Translation of "Navigieren innerhalb" in English

The terminals EG may consult this information e.g. for navigating within the enterprise network.

This allows dynamic navigating within the topological navigation map.

Global and local bookmarks help you to navigate within texts.

This makes browsing the library a breeze.

To navigate within the plain list view, simply click the desired paragraph.

Tabs for web and teletext enables navigation within a document.

It prints the list of choices and controls the paging of the list.

Buoy tenders ensure safe navigation within a sea area by means of precisely positioned navigational marks and buoys.

This is supported by a new structure which also facilitates navigating within the menu items.

This feature can be used to ease browsing tables.

It is an object of the present invention to provide an alternative to the known state of the art which allows the user to most comfortably navigate in a speech dialogue system.

The last-mentioned advantage is of especially great importance with applications of which the main task is not navigation within the hierarchical structure itself.

This new search navigation supports intuitive use and considerably reduces the effort required for navigating within the application.

Another area of optical glyphs' application is robotics, where glyphs can be used to give commands to a robot or help robot to navigate within some environment, where glyphs can be used to give robot directions.

With the Technical documentation, there is a focus on short paths and real-time information, as well as fast navigation within a technical manual and up-to-date data.

The games are well laid out, each with their own category to make navigating within the casino efficient.

BACKGROUND Described herein is a method for navigating within a menu including at least one menu entry and for selecting a menu entry from the menu.

In this context, the single Figure shows in the illustration a device for navigating within a menu and/or for selecting a menu entry from the menu according to an embodiment, the device being operable by using the method as described herein.

While a first operating button is provided to navigate up and down within a menu, a second operating button is required to access a submenu.

The present invention relates to a method and a system for navigating within an image displayed specifically segment-by-segment according to a zoom factor.

In order to facilitate the navigation within the entire document in the tree structure display region 41, a supplementary window 42 (what is known as a thumbnail) is dynamically opened for an individual page.

If these newly recorded segments are linked to the existing digitized map, the digitized map can be dynamically extended and the information thus obtained can also be used for navigation within previously non-digitized areas.

An object of the present invention therefore, is to provide a method and a system allowing the user to navigate conveniently within an image, particularly where space is at a premium.

A cookie is a small text file that helps the site to “remember” specific settings (e.g. login, language, font size, etc.) over a certain period of time, so that those settings don’t have to be made at each subsequent visit and while navigating the website.

You are navigated to videos or further contents within seconds and without using the keyboard at all, by scanning the QR-Codes from our brochures or ads.

To navigate within the paragraph state view, simply click a node (), open it and then click the paragraph that you would like to view or edit.

The use of these session cookies (they do not remain on users' hard drive, and they simply disappear once users close the browser) is strictly limited to the transmission of identifying session data (as random numbers provided by the server), necessary to allow a safe and efficient exploration of the site.

The use of so-called session cookies (which are not permanently stored on the user’s computer and disappear when the browser is closed) is strictly limited to the transmission of session identifiers (random numbers generated by the server) necessary to enable the safe and efficient browsing of the website.