Translation of "Natürliche aromastoffe" in English
Außerdem
wollen
die
Verbraucher
wissen,
woher
natürliche
Aromastoffe
kommen.
In
addition
consumers
request
to
be
informed
about
the
source
of
the
natural
flavourings.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Herstellung
von
Mistrà
dürfen
nur
natürliche
Aromastoffe
und
Aromaextrakte
verwendet
werden.
Only
natural
flavouring
substances
and
flavouring
preparations
may
be
used
in
the
preparation
of
mistrà.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Herstellung
von
Pastis
dürfen
nur
natürliche
Aromastoffe
und
Aromaextrakte
verwendet
werden.
Only
natural
flavouring
substances
and
flavouring
preparations
may
be
used
in
the
preparation
of
pastis.
TildeMODEL v2018
Der
Aromabestandteil
kann
Aromaextrakte
und/oder
natürliche
Aromastoffe
enthalten.
The
flavouring
component
may
contain
flavouring
preparations
and/or
natural
flavouring
substances.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Herstellung
von
Anis
dürfen
nur
natürliche
Aromastoffe
und
Aromaextrakte
verwendet
werden.
Only
natural
flavouring
substances
and
flavouring
preparations
may
be
used
in
the
preparation
of
anis.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
natürliche
und
synthetische
Aromastoffe.
They
can
be
natural
or
non-natural.
TildeMODEL v2018
In
der
Europäischen
Union
sind
rund
3.500
zumeist
natürliche
oder
naturidentische
Aromastoffe
gängig.
There
are
around
3,500
flavouring
substances
in
normal
use
in
the
EU,
most
of
them
natural
and
nature
identical.
TildeMODEL v2018
Jedoch
dürfen
zur
Herstellung
folgender
Liköre
ausschließlich
natürliche
Aromastoffe
und
Aromaextrakte
verwendet
werden:
However,
only
natural
flavouring
substances
and
flavouring
preparations
shall
be
used
in
the
preparation
of
the
following
liqueurs:
TildeMODEL v2018
Natürliche
Aromastoffe
werden
aus
natürlichen,
pflanzlichen
oder
tierischen
Rohstoffen
gewonnen.
Natural
flavourings
are
produced
from
natural
plant
or
animal
raw
material.
ParaCrawl v7.1
Allergen-Informationen:
Dieses
Produkt
enthält
rein
natürliche
Farb-
und
Aromastoffe.
Allergen
Information:
This
product
contains
all
natural
colours
and
flavours.
ParaCrawl v7.1
Natürliche
Aromastoffe
müssen
aus
pflanzlichen
oder
tierischen
Substanzen
hergestellt
werden.
Natural
flavours
must
be
obtained
from
vegetable
or
animal
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
charakteristischen
Bestandteile
natürlicher
Aromen
sind
Aromaextrakte
und
natürliche
Aromastoffe.
The
characteristic
components
of
natural
flavours
are
flavour
extracts
and
natural
flavouring
substances.
ParaCrawl v7.1
Natürliche
Aromastoffe
sind
Stoffe,
die
in
der
Natur
oder
in
Lebensmitteln
vorkommen.
Natural
flavouring
substances
are
substances
which
occur
naturally
in
the
environment
or
in
foodstuffs.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
von
Likör
mit
Eizusatz
dürfen
nur
natürliche
Aromastoffe
und
Aromaextrakte
verwendet
werden.
Only
natural
flavouring
substances
and
flavouring
preparations
may
be
used
in
the
preparation
of
liqueur
with
egg.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Herstellung
von
Pastis
de
Marseille
dürfen
nur
natürliche
Aromastoffe
und
Aromaextrakte
verwendet
werden.
Only
natural
flavouring
substances
and
flavouring
preparations
may
be
used
in
the
preparation
of
pastis
de
Marseille.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Herstellung
von
Sloe
Gin
dürfen
nur
natürliche
Aromastoffe
und
Aromaextrakte
verwendet
werden.
Only
natural
flavouring
substances
and
flavouring
preparations
may
be
used
in
the
preparation
of
sloe
gin.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Herstellung
von
Spirituosen
mit
Anis
dürfen
nur
natürliche
Aromastoffe
und
Aromaextrakte
verwendet
werden.
Only
natural
flavouring
substances
and
flavouring
preparations
may
be
used
in
the
preparation
of
aniseed-flavoured
spirit
drinks.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Herstellung
von
Berenburg
oder
Beerenburg
dürfen
nur
natürliche
Aromastoffe
und
Aromaextrakte
verwendet
werden.
Only
natural
flavouring
substances
and
flavouring
preparations
may
be
used
in
the
preparation
of
Berenburg
or
Beerenburg.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Herstellung
von
destilliertem
Anis
dürfen
nur
natürliche
Aromastoffe
und
Aromaextrakte
verwendet
werden.
Only
natural
flavouring
substances
and
flavouring
preparations
may
be
used
in
the
preparation
of
distilled
anis.
TildeMODEL v2018
Natürliche
Aromastoffe
sind
Stoffe,
die
natürlich
vorkommen
und
in
der
Natur
nachgewiesen
wurden;
Natural
flavouring
substances
correspond
to
substances
that
are
naturally
present
and
have
been
identified
in
nature;
DGT v2019
Wenn
das
Eigenaroma
nicht
ausreicht,
werden
natürliche
oder
naturidentische
Aromastoffe
als
Lebensmittelzusatzstoff
eingesetzt.
If
the
product
s
own
aroma
is
not
enough,
natural
or
nature-mimicking
aromas
are
added
as
a
food
additive.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
von
Honig-
oder
Metnektar
dürfen
nur
natürliche
Aromastoffe
und
Aromaextrakte
verwendet
werden,
wobei
der
Honiggeschmack
vorherrschend
sein
muss.
Only
natural
flavouring
substances
and
flavouring
preparations
may
be
used
in
the
preparation
of
honey
or
mead
nectar
provided
that
the
honey
taste
is
predominant.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Herstellung
von
Obstspirituosen
dürfen
nur
natürliche
Aromastoffe
und
Aromaextrakte
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
Buchstabe
b
Ziffer
i
und
Artikel
1
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Richtlinie
88/388/EWG
verwendet
werden.
Only
natural
flavouring
substances
and
preparations
as
defined
in
Article
1(2)(b)(i)
and
Article
1(2)(c)
of
Directive
88/388/EEC
may
be
used
in
the
preparation
of
fruit
spirit
drinks.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
„natürliche(r)
Aromastoff(e)“
darf
nur
zur
Bezeichnung
von
Aromen
verwendet
werden,
deren
Aromabestandteil
ausschließlich
natürliche
Aromastoffe
enthält.
The
term
“natural
flavouring
substance(s)”
may
only
be
used
for
flavourings
in
which
the
flavouring
component
contains
exclusively
natural
flavouring
substances.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
„natürlich“
darf
zur
Bezeichnung
eines
Aromas
nur
verwendet
werden,
wenn
der
Aromabestandteil
ausschließlich
Aromaextrakte
und/oder
natürliche
Aromastoffe
enthält.
The
term
‘natural’
for
the
description
of
a
flavouring
may
only
be
used
if
the
flavouring
component
comprises
only
flavouring
preparations
and/or
natural
flavouring
substances.
TildeMODEL v2018
Eine
Anpassung
der
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
ist
in
denjenigen
Ländern
erforderlich,
in
denen
bestimmten
Lebensmitteln
nur
natürliche
oder
naturidentische
Aromastoffe
zugesetzt
werden
dürfen.
National
legislation
will
have
to
be
adapted
in
those
countries
where
certain
food
categories
exist
to
which
only
natural
or
natural
identical
flavouring
substances
may
be
added.
TildeMODEL v2018
Aromastoffe
sind
definierte
chemische
Stoffe,
zu
denen
durch
chemische
Synthese
gewonnene
oder
durch
chemische
Verfahren
isolierte
Aromastoffe
und
natürliche
Aromastoffe
gehören.
Flavouring
substances
are
defined
chemical
substances,
which
include
flavouring
substances
obtained
by
chemical
synthesis
or
isolated
using
chemical
processes,
and
natural
flavouring
substances.
DGT v2019