Translation of "Aromastoffe" in English

Zubereitungen, die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten:
Preparations containing all flavouring agents characterizing a beverage:
DGT v2019
Mehr Aromastoffe, mehr Frucht-Püree - geschmacklich ist das nicht unbedingt besser.
More flavourings, more fruit purée - not necessarily an improvement in taste.
WMT-News v2019
Daher sollte das Verzeichnis der Aromastoffe die neuen FL-Nummern und Gruppennummern enthalten.
The register of flavouring substances should therefore provide the new FL numbers and group numbers.
JRC-Acquis v3.0
Die genannten Aromastoffe sollten daher aus der Unionsliste gestrichen werden.
Therefore, these flavouring substances should be removed from the Union list.
DGT v2019
Außerdem wollen die Verbraucher wissen, woher natürliche Aromastoffe kommen.
In addition consumers request to be informed about the source of the natural flavourings.
TildeMODEL v2018
Bei der Herstellung von Likör dürfen Aromastoffe und Aromaextrakte verwendet werden.
Flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of liqueur.
TildeMODEL v2018
Bei der Herstellung von Mistrà dürfen nur natürliche Aromastoffe und Aromaextrakte verwendet werden.
Only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of mistrà.
TildeMODEL v2018
Bei der Herstellung von Pastis dürfen nur natürliche Aromastoffe und Aromaextrakte verwendet werden.
Only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of pastis.
TildeMODEL v2018
Der Aromabestandteil kann Aromaextrakte und/oder natürliche Aromastoffe enthalten.
The flavouring component may contain flavouring preparations and/or natural flavouring substances.
TildeMODEL v2018
Diese Aromastoffe wurden von der EFSA in den folgenden Bewertungen von Aromastoffgruppen beurteilt:
These flavouring substances were assessed by EFSA in the following flavouring group evaluations:
DGT v2019
Aromastoffe sind chemisch definierte Stoffe mit Aromaeigenschaften.
Flavouring substances are chemically defined substances with flavouring properties.
TildeMODEL v2018
Auch in Zukunft werden die meisten Aromastoffe diesen Erzeugnissen entstammen.
The main part of flavour intake will continue to come from these items.
TildeMODEL v2018
Bei der Herstellung von Anis dürfen nur natürliche Aromastoffe und Aromaextrakte verwendet werden.
Only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of anis.
TildeMODEL v2018
Eine Positivliste, die etwa 2600 Aromastoffe umfasst, bedarf der Verwaltung.
A positive list with about 2600 flavouring substances needs to be managed.
TildeMODEL v2018
Für die Verwendung einiger Stoffe als Aromastoffe muss eine Verwendungsmenge festgelegt werden.
For some substances it is necessary to lay down a use level which refers to their use as a flavouring substance.
DGT v2019
Liegt sie darunter, wird die Zusammensetzung der Aromastoffe in dieser Spalte angegeben.
If less, the composition of the flavouring substances is given in this column.
DGT v2019
Sie gilt jedoch weiterhin für Aromastoffe, deren Bewertung noch läuft.
However it shall continue to apply to flavouring substances under evaluation.
DGT v2019
Sie gilt jedoch weiterhin für Aromastoffe, deren Bewertung noch nicht abgeschlossen ist.
However it shall continue to apply to flavouring substances under evaluation.
DGT v2019
Die neue Liste umfasst über 2100 zulässige Aromastoffe.
The new list includes over 2,100 authorised flavouring substances.
TildeMODEL v2018
Wann lässt die Kommission Aromen zu, die nicht als Aromastoffe gelten?
When does the Commission authorise flavourings other than flavouring substances?
TildeMODEL v2018
In der Europäischen Union sind rund 3.500 zumeist natürliche oder naturidentische Aromastoffe gängig.
There are around 3,500 flavouring substances in normal use in the EU, most of them natural and nature identical.
TildeMODEL v2018
Gibt es eine Liste der zugelassenen Aromastoffe?
Is there a list of authorised flavouring substances?
TildeMODEL v2018
Nach geltendem Recht müssen Aromastoffe nicht zwingend extra auf der Zutatenliste angegeben werden.
Current rules do not require the compulsory or specific mentioning of flavourings in ingredient lists.
TildeMODEL v2018