Translation of "Namentlich nennen" in English

Namentlich zu nennen sind die folgenden Verbindungen der Formel I:

Vertrauliche Gespräche, zunächst ohne Ihr Unternehmen namentlich zu nennen.

Ich werde keine Partei namentlich nennen.

Alle Urheber an der Arbeit sind namentlich zu nennen.

Es ist unmöglich, sie alle namentlich zu nennen.

Darin wird empfohlen, die Beihilfeempfänger namentlich zu nennen und die entsprechenden Beträge anzugeben.

Daher das Zögern der Spediteure, die Unternehmen mit hohen ausstehenden Bürgschaftsschulden namentlich zu nennen.

Ich möchte dir einige dieser Menschen namentlich nennen und bitte dich, sie zu segnen.

Viele Casinos bieten SEPA-Einzahlungen und -Auszahlungen, ob sie das nun namentlich nennen oder nicht.

Wir sind aber gerne bereit, Sponsoren und Spender auf Wunsch auch namentlich zu nennen.

Es war mir wichtig, sie alle namentlich zu nennen, in Anerkennung der unglaublichen Unterstützung, die sie mir in dieser ersten Prozessphase zukommen haben lassen.

Ich möchte diese Staaten nicht namentlich nennen, wohl aber möchte ich erwähnen, daß nach Angaben der Kommission aus vier Staaten überhaupt keine und aus drei nur unvollständige Daten vorliegen.

Ich denke, wenn es um Frauen geht, die einen bedeutenden Beitrag für unsere Europäische Union und für Europa geleistet haben, dann sind es zu viele, um sie namentlich zu nennen.

Zwei meiner Kollegen möchte ich namentlich nennen: Herrn Mandelson und Herrn McCreevy, die unsere Arbeit in diesem Bereich sehr unterstützt haben.

Ich möchte mich bei ihnen entschuldigen, dass es mir nicht möglich ist, sie namentlich zu nennen, wie es eigentlich meine Absicht war.

Nicht beipflichten kann ich jedoch Ihrem Wunsch, bestimmte Krankheiten, die im hohen Maße tödlich sind, nicht namentlich zu nennen, und sicher handelt es sich dabei nicht um Shoppinglisten, wie Herr Krahmer gesagt hat.

Einige meiner Kollegen werden über den Gedanken, bestimmte Länder in diesem Bericht namentlich zu nennen, schockiert sein.

Auf Grund ihrer großen Beunruhigung über die brisante Rolle, die natürliche Ressourcen in den Kriegen in Sierra Leone, Angola und der Demokratischen Republik Kongo spielen, sind Organisationen der Zivilgesellschaft und der Sicherheitsrat dazu übergegangen, die in den unerlaubten Handel verwickelten Personen und Unternehmen namentlich zu nennen und anzuprangern und Sanktionen gegen sie zu verhängen, und seitens der Staaten sind besondere Anstrengungen unternommen worden, um den Verkauf von "Konfliktdiamanten" einzuschränken.

Die Afghanen haben unter anderem Facebook-Kampagnen gestartet, wie etwa "We’re Ashamed For the Afghan Children in Iran" ('Es ist eine Schande, was mit afghanischen Kindern im Iran passiert'), die den Afghanen einen Raum gibt, um die erlebten Ungerechtigkeiten aufzulisten und rassistische Beamte und Polizisten namentlich zu nennen und anzuprangern.

Bringt ein Unternehmen die geforderten Informationen nach der jeweiligen Gegenpartei bei, ist das Unternehmen nicht gehalten, die Gegenparteien namentlich zu nennen.

Die relevanten internationalen Organisationen, die beteiligt werden sollen, sind namentlich zu nennen, damit ausgeschlossen werden kann, dass wichtige Akteure und somit Wissen fehlen.