Translation of "Ansprechpartner nennen" in English
Beispielsweise
um
Ihnen
Fachhändler
in
Ihrer
Nähe
oder
den
richtigen
Eurotramp-Ansprechpartner
zu
nennen!
For
example,
to
call
you
dealer
in
your
area
or
the
right
Eurotramp
contact
person!
CCAligned v1
Sie
den
richtigen
Firmennamen,
Ansprechpartner
nennen,
You
mention
the
right
company
name
and
contact
person,
CCAligned v1
Stellvertretend
für
die
einzelnen
Bereiche
unserer
Filiale
in
Haan
dürfen
wir
Ihnen
folgende
Ansprechpartner
nennen:
Representing
the
individual
divisions
of
our
branch
in
Haan
may
we
introduce
the
following
contact
persons:
CCAligned v1
Bitte
wählen
Sie
Ihr
Land
aus,
damit
wir
Ihnen
Ihren
persönlichen
Ansprechpartner
nennen
können.
X
Your
contact
Please
select
a
country
so
we
can
name
the
proper
contact.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
zunächst
den
Produkttyp,
damit
wir
Ihnen
den
richtigen
Ansprechpartner
nennen
können.
Please
select
the
product
type
first,
before
we
can
advise
the
right
contact
person
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Thematik
sollte
so
gut
wie
möglich
eingegrenzt
werden,
damit
Sie
dem
Besucher
am
Ende
des
Dialogs
den
richtigen
Ansprechpartner
nennen
können.
The
topic
should
be
as
narrow
as
possible
so
that
you
can
name
the
right
contact
person
to
the
visitor
at
the
end
of
the
dialogue.
CCAligned v1
Ihr
Gesprächspartner
von
der
ISS
weiß,
welche
Referenzen
mit
Ihrem
Thema
vergleichbar
sind
und
wird
Ihnen
entsprechende
Referenzunternehmen
vorschlagen
und
deren
Ansprechpartner
nennen
können.
Your
contact
partner
at
ISS
knows
which
references
are
most
comparable
to
your
topic
and
will
be
able
to
suggest
suitable
companies
and
name
their
contact
persons.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
einen
Ansprechpartner
nennen,
bei
dem
es
sich
nicht
um
Ihre
Person
handelt,
stellen
Sie
bitte
sicher,
dass
die
von
Ihnen
angegebenen
Personen,
soweit
aufgrund
rechtlicher
Bestimmungen
erforderlich,
über
die
Verarbeitung
ihrer
personenbezogenen
Daten
im
Zusammenhang
mit
einem
Versandauftrag
informiert
werden.
If
you
name
contact
persons
other
than
yourself,
please
ensure
that
the
persons
you
specify
are
informed
that
their
personal
data
is
processed
in
connection
with
a
shipping
order,
where
that
is
required
under
statutory
regulations.
ParaCrawl v7.1
Und
so
geht's:
Einfach
die
betroffene
Maschine
und
den
Meldungsgrund
auswählen,
eine
Beschreibung
sowie
Fotos
hinzufügen
und
einen
Ansprechpartner
nennen.
Here
is
how
it
works
–
simply
select
the
affected
machine
and
the
reason
for
the
message,
add
a
description
and
photos,
and
specify
a
contact
person.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
den
richtigen
Ansprechpartner
nennen
zu
können
fragen
wir
Sie
nach
dem
Land
für
welches
Sie
einen
unserer
kompetenten
Ansprechpartner
benötigen.
In
order
to
nominate
the
right
contact
person
for
you,
we
ask
for
the
country
in
which
you
require
one
of
our
expert
contact
persons.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
möchten
wir
Sie
darum
bitten
bei
der
Nutzung
der
Ideenplattform
keine
Firmierung,
Kundennummer
oder
Ansprechpartner
zu
nennen
(z.B.
„Herr
Mustermann
von
Firma
x
möchte
gerne…“).
The
protection
of
personal
data
is
extremely
important
to
us.
For
this
reason,
we
would
ask
you
not
to
include
any
company
names,
customer
numbers
or
names
of
contact
persons
(e.g.
“Mr
Bloggs
from
XYZ
Ltd
would
like…”).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
Applikationen
in
der
Kraftwerksbranche
arbeiten
wir
mit
Systemhäusern
wie
Siemens
oder
BOSCH
zusammen.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
damit
wir
Ihnen
einen
für
Sie
zuständigen
Ansprechpartner
nennen
können.
We
cooperate
with
system
houses
such
as
Siemens
or
BOSCH
especially
for
applications
in
the
power
plant
industry.
Please
contact
us
in
order
for
us
to
inform
you
of
the
contact
person
responsible
for
you.
CCAligned v1