Translation of "Nahm die arbeit auf" in English
Januar
1948
nahm
er
die
Arbeit
auf.
It
was
dedicated
and
first
demonstrated
to
the
public
on
January
27,
1948.
Wikipedia v1.0
Also
nahm
ich
die
Arbeit
wieder
auf.
So
I
came
back
on
the
job.
OpenSubtitles v2018
Das
Forschungszentrum
für
Bildungssoziologie
nahm
1989
die
Arbeit
auf.
The
Research
Unit
for
the
Sociology
of
Education
started
up
in
1989.
EUbookshop v2
Im
Juni
2003
nahm
die
LAG
ihre
Arbeit
auf.
The
LAG
began
in
June
2003.
EUbookshop v2
Unser
Redakteur
erhielt
Zugriff
auf
das
Projekt
und
nahm
die
Arbeit
auf.
Our
editor
received
access
to
the
project
and
got
to
work.
CCAligned v1
Er
war
gehorsam
und
so
sensibel
und
er
nahm
die
Arbeit
wieder
auf.
He
was
as
obedient
and
as
sensible
as
he
used
to
be
and
he
went
back
to
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Prophet
nahm
die
Arbeit
des
Holzsammelns
auf
sich.
The
Prophet
took
upon
himself
the
task
of
collecting
firewood.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2004
nahm
die
Akademie
ihre
Arbeit
auf.
The
Academy
opened
for
business
in
2004.
ParaCrawl v7.1
Eisenmann
nahm
2013
die
Arbeit
auf
und
realisierte
die
E-PASS
Pilotanlage.
In
2013,
E-PASS
was
deployed
successfully
for
the
first
time
for
an
Eisenmann
plant.
ParaCrawl v7.1
Zehn
Jahre
Berichterstattung
über
Europas
Umwelt
und
Mitte
1994
nahm
die
Agentur
dannihre
Arbeit
auf.
Ten
yearsof
reporting
on
Europe’s
environment
special
Commission
EEA
Task
Forceprepared
the
ground,
and
in
mid-1994the
agency
proper
began
operations.
EUbookshop v2
Im
Laufe
des
Jahres
1978
nahm
die
Arbeit
auf
dem
Gebiet
der
gemeinsamen
Verkehrspolitik
eine
immer
pragmatischere
Form
an,
denn
es
zeigt
sich,
daß
die
Gemeinschaft
immer
intensiver
zu
praktischen
Lösungen
der
heutigen
Verkehrs
probleme
beiträgt.
In
the
course
of
the
year
the
approach
to
working
out
a
common
transport
policy
became
increasingly
pragmatic;
and,
indeed,
the
Community
is
making
a
bigger
contribution
towards
the
practical
solution
of
problems
currently
affecting
transport,
this
tendency
being
particularly
marked
in
sea
and
air
transport.
EUbookshop v2
Bereits
am
12.
Juli
des
nächsten
Jahres
nahm
die
Aufnahmekommission
ihre
Arbeit
auf
und
für
das
erste
Semester
wurden
1616
Studenten
immatrikuliert.
By
July
12,
1999
an
Admission
Board
had
started
its
work
and
1616
first-year
students
were
enrolled.
WikiMatrix v1
Die
EU-Lebensmittelvorschriften
wurden
im
Januar
2002
angenommen,
im
Mai
2002
nahm
die
EFSA
ihre
Arbeit
auf.
The
EU
food
legislation
was
adopted
in
January
2002
and
EFSA
started
work
in
May
2002.
TildeMODEL v2018
Am
1.
November
1989
nahm
das
BfS
die
Arbeit
auf
mit
dem
Ziel,
den
Sachverstand
zum
Strahlenschutz
auf
Bundesebene
zu
bündeln.
The
BfS
began
operating
on
1
November
1989
with
a
view
to
pooling
expertise
relating
to
radiation
protection
at
the
Federal
level.
ParaCrawl v7.1
Die
HFA
nahm
1953
die
Arbeit
auf
und
ist
mit
derzeit
85
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
das
größte
Forschungs-
und
Prüfinstitut
für
Holz
in
Österreich.
In
1953,
HFA
began
its
work
and
with
currently80
employees
it
is
the
largest
research
and
testing
institute
for
wood
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Wieso
nahmen
Sie
die
viele
Arbeit
auf
sich?
So,
why
put
yourself
through
all
the
extra
work?
OpenSubtitles v2018
Erkundungsteams
nahmen
unmittelbar
die
Arbeit
auf,
stellten
das
Ausmaß
der
Zerstörungen
fest
und
leiteten
erste
Soforthilfemaßnahmen
ein.
Reconnaissance
teams
at
once
began
their
work,
determined
the
extent
of
the
damage
and
initiated
the
first
emergency
aid
measures.
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitig
zum
Start
der
Bienenaktivitäten
nahmen
wir
die
Arbeit
auf,
um
unsere
Bienenvölker
für
das
bevorstehende
Jahr
bestens
zu
wappnen.
In
time
for
the
bee
activities,
we
started
work
to
prepare
our
bee
colonies
for
the
year
ahead.
CCAligned v1
Die
Dumadeputierten
erholten
sich
bald
von
der
Verwirrung
und
nahmen
die
revolutionäre
Arbeit
wieder
auf,
über
die
die
Behörden
dank
einem
weitverzweigten
Provokationssystem
sehr
genau
informiert
waren.
The
Duma
deputies
soon
recovered
their
poise
and
renewed
their
revolutionary
work
–
about
which
the
authorities
were
very
closely
informed,
thanks
to
a
highly
developed
system
of
provocation.
ParaCrawl v7.1