Translation of "Nahezu unendlich" in English

Die Verstärkung der Impulsformerstufe kann daher als nahezu unendlich angesehen werden.
The amplification of the pulse-shaping stage can therefore be regarded as almost or practically infinite.
EuroPat v2
Pilzzellen verlängern sich an ihren Spitzen nahezu unendlich.
Fungal cells elongate nearly infinitely at their apexes.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der Anwendungen ist nahezu unendlich.
The list of applications is almost endless.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kombination von profiTEMP-Geräten kann die Zonenzahl nahezu unendlich gesteigert werden.
The number of loops can be expanded, almost indefinitely, by combining profiTEMP devices.
ParaCrawl v7.1
Diese Liste der Superlative ließe nahezu unendlich fortsetzen.
This list of superlatives can be continued indefinitely.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot für aktive Wintersportler ist nahezu unendlich gross.
The offer for the active winter sports enthusiasts is almost infinite.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht nahezu unendlich viele Kombinationsmöglichkeiten.
This allows an almost infinite number of possible combinations.
ParaCrawl v7.1
Die sich daraus ergebende Variantenvielfalt aufgrund individueller Lösungen ist nahezu unendlich.
The wide range of variants resulting from this because of individual solutions is virtually infinite.
EuroPat v2
Die Kamera ist nahezu auf unendlich fokussiert und damit gleichzeitig für Fahrerassistenzapplikationen nutzbar.
The camera focus is set to almost infinite and can thus be simultaneously used for driver assistance applications.
EuroPat v2
Somit entfallen die sogenannten Wicklungssprünge und die Auflösung ist nahezu unendlich.
Thus the so-called winding jumps are omitted and the resolution is almost infinite.
ParaCrawl v7.1
Die nahezu unendlich vielen Möglichkeiten wie diese interagieren sind unüberblickbar.
The almost infinite possibilities for interaction are unmanageable.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der Giganten ließe sich nahezu unendlich fortsetzen.
The list of the giants could go on almost indefinitely.
ParaCrawl v7.1
Das nahezu unendlich scheinende Finish sorgt für einen grandiosen Abschluss.
The almost infinite seeming finish provides for a grandiose conclusion.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist die Reaktanz, die parallel zur Speiseimpedanz liegt, nahezu unendlich.
Therefore the effective reactance, in parallel with the feed impedance, is nearly infinite.
ParaCrawl v7.1
Über Ihre mehr als 285.000 Mitarbeiter bieten Sie nahezu unendlich viele Logistiklösungen.
We offer almost unlimited logistics solutions through our more than 285,000 employees.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl möglicher Radtouren durch MV ist nahezu unendlich.
The number of cycling tours through MV is almost infinite.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der Anforderungen kann nahezu unendlich weitergeführt werden.
The list of requirements is almost infinite.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltungsmöglichkeiten mit Glas sind nahezu unendlich.
The design possibilities are endless with glass.
ParaCrawl v7.1
Durch nahezu unendlich viele Einsatzmöglichkeiten sind der Lichtgestaltung kaum Grenzen gesetzt.
Through virtually infinitely many use-possibilities, borders hardly are sedate for the light-formation.
ParaCrawl v7.1
Jedem Afrikareisenden bieten sich nahezu unendlich viele Möglichkeiten, zwischenmenschliche Kontakte zu knüpfen.
The opportunities of human contacts offered to anybody travelling in Africa are infinite.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeiten, die intelligente Algorithmen bieten, sind nahezu unendlich.
The possibilities offered by intelligent algorithms are almost infinite.
ParaCrawl v7.1
Die Spannbreite der neuen Tapeten ist nahezu unendlich.
The breadth of the new generation of wallpapers is almost infinite.
ParaCrawl v7.1
Die Einsatzmöglichkeiten von Geweben der Marke HEYTex® sind dabei nahezu unendlich.
The possibilities of using the fabrics made by HEYTex® are nearly unlimited.
ParaCrawl v7.1
Die Variantenvielfalt der Fördersysteme von mk ist nahezu unendlich.
The variety of the conveyor systems from mk is practically endless.
ParaCrawl v7.1
Die Repsonse time (Ansprechzeit) beträgt produktabhängig 1ms bis nahezu unendlich.
Depending on the product the response time is 1ms to almost infinite.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können bei entsprechend größeren Vorratsspulen nahezu unendlich große Bandlängen erzeugt werden.
In this way, almost endless tape lengths can be produced with correspondingly larger supply coils.
EuroPat v2
Und die optionalen RGB-LED erlauben einen nahezu unendlich kreativen Freiraum, was die Stimmung angeht.
And the optional RGB-LED allow an almost unlimited creative freedom in terms of mood. As the mood as the color.
ParaCrawl v7.1
Ob in der Produktentwicklung, bei Schulungen oder Produktpräsentationen – die Möglichkeiten sind nahezu unendlich.
Whether in product development, training courses or product presentations - the possibilities are almost endless.
CCAligned v1
Aluminium als einem nahezu unendlich rezyklierbaren Werkstoff kam und kommt deshalb eine zukunftsweisende Bedeutung zu.
As a virtually infinitely recyclable material, aluminium has always occupied a future-oriented role.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nahezu identisch nahezu unmöglich nahezu unendlich nahezu unbegrenzt
unendlich ausgedehnt nahezu unendlich nahezu perfekten
nahezu halbiert nahezu vollständig