Translation of "Nahezu beliebig" in English

Insbesondere bei beinahe gestrecktem Kurbeltrieb läßt sich eine nahezu beliebig große Übersetzung verwirklichen.
In particular, in case of an almost aligned crank mechanism, almost any large transmission can be realized.
EuroPat v2
Derartige Verfahren erlauben eine kostengünstige Herstellung nahezu beliebig kleiner Miniaturaktoren in hohen Stückzahlen.
Such methods allow an economical manufacture of high unit numbers of nearly arbitrarily small miniature actuators.
EuroPat v2
Dadurch wird der Einzug der Informationsplatte auf nahezu beliebig vorgebbaren Ladebahnen möglich.
This enables the information disc to be loaded along substantially arbitrarily definable loading paths.
EuroPat v2
Das Steuerprofil kann zwischen weiten Grenzen nahezu beliebig ausge­bildet werden.
The control profile can be embodied virtually arbitrarily, within wide limits.
EuroPat v2
Nach dem oben genannten Prinzip sind nahezu beliebig viele Mischfarben möglich.
According to the above-mentioned principle, almost any number of blended colors is possible.
EuroPat v2
Durch das sogenannte Stitching können die Flächen nahezu beliebig erweitert werden.
By the so-called stitching, areas can be extended nearly arbitrarily.
ParaCrawl v7.1
Im Prinzip ist der Servoantrieb ein hydraulisches Getriebe mit nahezu beliebig großem Übersetzungsverhältnis.
The servo drive is basically a hydraulic gearbox with a nearly unlimited gear ratio.
ParaCrawl v7.1
Die Historie aller Ereignisse lässt sich nahezu beliebig angezeigen.
The history of all events can be displayed in almost any way
ParaCrawl v7.1
Die Winkelverteilung zwischen den Zylinderachsen kann nahezu beliebig um die Kurbelwelle gewählt sein.
The angular distribution between the cylinder axes may be selected nearly arbitrarily around the crankshaft.
EuroPat v2
Die Art und Weise des Identitätsnachweises kann nahezu beliebig gewählt werden.
The mode of the identity proof can be selected almost arbitrarily.
EuroPat v2
Die Anordnung der Heizkörper und die Auswahl der Heizkörpergrößen ist heute nahezu beliebig.
The selection of the heating body size and arrangement is currently almost completely arbitrary.
EuroPat v2
Dadurch ist die Festlegung der Anzeigevorrichtung an nahezu beliebig geformte Trägereinrichtungen möglich.
In this way the display device can be fixed on carrier means of almost any shape.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich der Arbeitsbereich nahezu beliebig variieren.
As a result, the working range can be varied virtually arbitrarily.
EuroPat v2
Die Form eines solchen Ausströmers kann nahezu beliebig sein.
The shape of such an outflow means can be virtually as desired.
EuroPat v2
Die Flugzeit-Massenfilterung erlaubt nun nahezu beliebig schnelles Umschalten zwischen verschiedenen Primärionenspezies.
The time-of-flight mass filtering now permits almost any rapid switching between different primary ion species.
EuroPat v2
Auf diese Weise können nahezu beliebig gestaltete Phasen- oder Amplitudengitter realisiert werden.
Virtually any form of phase or amplitude grid can be realised in this way.
EuroPat v2
Der Vorteil liegt in der Herstellbarkeit einer nahezu beliebig gestaltbaren Oberflächenstruktur.
The advantage is in the manufacturability of almost any desired surface structure.
EuroPat v2
Es können somit nahezu beliebig unrunde Werkstücke 16 gefertigt werden.
Workpieces 16 which are nonround in virtually any way can thus be manufactured.
EuroPat v2
Der Abstand der beiden Wellenlängen kann nahezu beliebig groß sein.
The spacing between the two wavelengths may have almost any value.
EuroPat v2
Zusätzlich können nahezu beliebig viele Behandlungs- oder Inspektionsstationen an der Behandlungsstrecke angeordnet werden.
In addition, almost as many treatment or inspection stations as desired can be located in the treatment line.
EuroPat v2
Hierbei ist die Ausrichtung der Fläche 10 nahezu beliebig.
The surface 10 can have nearly any orientation here.
EuroPat v2
Es ist ersichtlich, dass hierbei nahezu beliebig große Abstände möglich sind.
It is possible to see that nearly arbitrarily large distances are possible in this case.
EuroPat v2
Eine große Vorrichtungslänge ermöglicht den Zeitpunkt des Entpackens nahezu beliebig zu wählen.
A large device length makes it possible to nearly arbitrarily select the time point at which to unpack.
EuroPat v2
Die Struktur und damit die Abstrahlcharakteristik können dabei nahezu beliebig gewählt werden.
The structure and hence the replication characteristics can be chosen virtually as desired.
EuroPat v2
So können nach demselben Prinzip nahezu beliebig geschichtete Formteile hergestellt werden.
Thus, according to the same principle, nearly arbitrarily layered molded parts can be produced.
EuroPat v2
Auf dieser Weise können nahezu beliebig große Anzeigetafeln bereit gestellt werden.
In this manner, nearly any size display panel can be produced.
EuroPat v2

Related phrases

nahezu deckungsgleich beliebiger zeitpunkt nahezu nie nahezu ausnahmslos
beliebig beliebig erweitern beliebiger text nahezu beliebig
nahezu beliebig gewählt