Translation of "Beliebig gewählt" in English
Die
Form
der
beiden
Löcher
in
dem
Schieber
kann
beliebig
gewählt
werden.
The
shape
of
the
two
holes
in
the
slide
plate
may
be
selected
as
desired.
EuroPat v2
Die
beiden
Enden
können
an
sich
beliebig
lang
gewählt
werden.
The
two
ends
may
be
of
any
desired
length.
EuroPat v2
Die
Form
der
Membran
kann
beliebig
gewählt
werden.
The
shape
of
the
membrane
can
be
selected
at
will.
EuroPat v2
Das
Verhältnis
Wasser
zu
organischem
Lösungsmittel
kann
beliebig
gewählt
werden.
The
ratio
between
organic
solvent
and
water
may
be
chosen
as
desired.
EuroPat v2
Die
Vergrößerung
wird
durch
den
Decoder
62
bestimmt
und
kann
beliebig
gewählt
werden.
The
increase
is
determined
by
the
decoder
62
and
can
be
selected
just
as
desired.
EuroPat v2
Bei
einer
solchen
Anordnung
kann
die
Fördermenge
der
Schlauchpumpe
beliebig
groß
gewählt
werden.
With
such
an
arrangement,
the
feed
output
of
the
peristaltic
pump
can
be
chosen
to
any
extent.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
Verteilung
der
Gruppierungen
in
beliebig
weiten
Grenzen
gewählt
werden.
The
distribution
of
the
groups
can
be
chosen
as
desired.
EuroPat v2
Form
und
Korngrösse
des
Austauschers
können
in
einem
weiten
Bereich
beliebig
gewählt
werden.
The
form
and
particle
size
of
the
exchanger
can
be
chosen
as
desired
within
a
substantial
range.
EuroPat v2
Der
Durchmesser
des
Reaktionsraumes
kann
beliebig
gewählt
werden.
The
diameter
of
the
reaction
space
may
be
chosen
at
will.
EuroPat v2
Die
Reihenfolge
der
Einarbeitung
der
trennwirksamen
Substanzen
kann
beliebig
gewählt
werden.
The
order
in
which
the
release-active
substances
are
incorporated
can
be
chosen
at
random.
EuroPat v2
Die
Länge
der
Waben
kann
nach
deren
Strecken
beliebig
gewählt
werden.
The
length
of
honeycombs
can
be
selected
as
desired
after
their
stretching.
EuroPat v2
Die
Position
des
Sensors
kann
beliebig
gewählt
werden.
The
position
of
the
sensor
can
be
chosen
at
random.
EuroPat v2
Die
Konzentration
des
Cyanurchlorids
kann
weitgehend
beliebig
gewählt
werden.
The
concentration
of
the
cyanuric
chloride
can
be
chosen
as
desired
in
a
wide
range.
EuroPat v2
Die
Form
und
die
Anzahl
der
Flächenkörper
kann
beliebig
gewählt
werden.
However,
the
shape
and
number
of
the
planar
bodies
can
be
chosen
arbitrarily.
EuroPat v2
Auch
der
Abstand
der
eingeprägten
Bereiche
kann
im
Prinzip
beliebig
gewählt
werden.
Further,
the
axial
spacing
of
the
deformed
areas
can
also
be
chosen
randomly.
EuroPat v2
Auch
die
Form
des
Substrats
kann
beliebig
gewählt
werden.
The
shape
of
the
substrate
can
also
be
chosen
as
desired.
EuroPat v2
Das
Molekulargwicht
des
Polymers
kann
für
diese
Anwendung
beliebig
gewählt
werden.
The
polymer
can
have
any
desired
molecular
weight
for
the
present
field
of
application.
EuroPat v2
Dieser
Abstand
der
aktiven
Schicht
von
einer
Mantelschicht
kann
beliebig
klein
gewählt
werden.
This
spacing
of
the
active
layer
from
a
cladding
layer
can
be
selected
to
be
as
small
as
desired.
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
die
Anordnung
der
Stufen
und
der
LED's
beliebig
anders
gewählt
sein.
Of
course,
the
arrangement
of
the
step
portions
and
LEDs
can
be
selected
as
desired.
EuroPat v2
Ansonsten
kann
die
Bewertungsfunktion
BFP
weitgehend
beliebig
gewählt
werden.
Otherwise
the
evaluation
function
BFP
can
be
arbitrarily
selected
to
a
large
degree.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
Stufen
kann
weitgehend
beliebig
gewählt
werden.
The
number
of
steps
may
be
selected
largely
arbitrarily.
EuroPat v2
Das
Molverhältnis
von
Arylhalogenid
zu
Acrylsäurederivat
kann
beliebig
gewählt
werden.
The
molar
ratio
of
aryl
halide
to
acrylic
acid
derivative
can
be
selected
as
desired.
EuroPat v2
Der
Übertragungskanal
(Datenbus)
kann
dabei
beliebig
breit
gewählt
werden.
The
transmission
channel
(data
bus)
can
be
selected
here
with
any
width.
EuroPat v2
Bekanntlich
kann
die
Länge
der
zusammengekoppelten
Bauteile
nicht
beliebig
gewählt
werden.
It
is
known
that
the
length
of
the
coupled
components
cannot
be
of
any
desired
length.
EuroPat v2
Bei
diesem
Entsorgungskonzept
kann
die
Spülrate
beliebig
gewählt
werden.
In
this
disposal
concept,
the
flushing
rate
can
be
arbitrarily
chosen.
EuroPat v2
Die
verwendete
Menge
an
Oxaalkanolamin
(z.B.
2,2'-Aminoethoxyethanol)
kann
beliebig
gewählt
werden.
The
amount
of
oxaalkanolamine
used
(for
example,
2,2'-aminoethoxyethanol)
is
arbitrary.
EuroPat v2
Die
Form
der
Profilierung
kann
beliebig
gewählt
sein.
The
configuration
of
the
profiling
can
be
selected
optionally.
EuroPat v2
Die
Viskosität
der
Dispersion
kann
beliebig
gewählt
werden.
The
viscosity
of
dispersion
is
arbitrary.
EuroPat v2