Translation of "Nahe verwandten" in English
Die
Abgrenzung
zu
den
nahe
verwandten
Bläulingen
durch
morphologische
Autapomorphien
ist
schwierig.
The
delimitation
from
the
closely
related
Lycaenidae
by
morphological
autapomorphy
is
difficult
.
Wikipedia v1.0
Unsere
Körperbehaarung
ist
jedoch
im
Vergleich
zu
nahe
verwandten
Arten
sehr
gering.
On
the
other
hand,
our
body
hair
is
minimal
compared
to
closely
related
species.
ParaCrawl v7.1
Der
Geruch
erinnert
kaum
an
den
botanisch
nahe
verwandten
Oregano.
There
is
not
much
olfactory
resemblance
to
the
botanically
related
oregano.
ParaCrawl v7.1
Alle
von
ihnen
beiläufig
besaß
wirtschaftliche
Ressourcen
und
hatten
keine
nahe
verwandten.
Coincidentally
all
economic
resources
and
had
had
no
close
relatives.
ParaCrawl v7.1
Die
Ohren
sind
größer
und
dünner
als
beim
nahe
verwandten
Plumplori.
The
ears
are
bigger
and
thin
than
with
the
close
to
relatives
Plumplori.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
auch
die
Unterscheidung
von
Nukleinsäuren
mit
sehr
nahe
verwandten
Sequenzen.
This
also
enables
a
differentiation
between
nucleic
acids
with
very
closely
related
sequences.
EuroPat v2
Das
ist
alle
bekannte
Informationen
über
die
nahe
Verwandten
Maximilians.
That
is
all
the
known
information
about
Maximilian's
closest
relatives.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigen
ETH-Forscher
anhand
eines
nahe
verwandten
Pflanzenpaars.
ETH
researchers
demonstrate
this
using
a
closely
related
pair
of
plants.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nicht
unsere
Geschwister
oder
nahe
Verwandten
heiraten.
We
cannot
marry
our
siblings
or
other
near
relatives.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
mit
einem
"nahe
verwandten"
technischen
Gebiet
gemeint?
What
is
meant
by
a
"closely
related"
field
of
technology?
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
nahe
verwandten
Giraffe
sind
Okapis
reine
Waldbewohner.
As
opposed
to
their
close
relatives,
the
giraffes,
okapis
live
only
in
forests.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
ist
sehr
ähnlich
wie
bei
der
nahe
verwandten
Erebia
pandrose.
The
development
is
very
similar
to
the
closely
related
Erebia
pandrose.
ParaCrawl v7.1
Verfälschungen
und
Verwechslungen
kommen
häufig
mit
nahe
verwandten
Hypericum-Arten
vor.
Counterfeits
and
confusions
with
other,
closely-related
Hypericum
species
are
frequent.
ParaCrawl v7.1
In
der
nahe
verwandten
Art
Drosophila
melanogaster
gibt
es
das
P-Element
bereits
seit
den
1950er-Jahren.
The
P-element
has
been
present
in
the
closely
related
species
Drosophila
melanogaster
since
the
1950s.
ParaCrawl v7.1
Die
nahe
verwandten
Wildformen
der
Kulturarten
haben
heute
noch
ihr
natürliches
Verbreitungsgebiet
im
Fruchtbaren
Halbmond.
The
closely
related
wild
forms
of
crop
species
are
still
widespread
in
the
Fertile
Crescent.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
könnte
man
auch
die
nahe
verwandten
Monosaccharide
mit
ihren
fünf
alkoholischen
Hydroxygruppen
einbeziehen.
As
a
matter
of
fact,
also
the
closely
related
monosaccharides
with
their
five
alcoholic
hydroxyl
groups
could
be
included
here.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Fall
bei
einigen
der
nahe
unter
einander
verwandten
indischen
Bachstelzen
oder
Motaciüae.
This
is
the
case
with
some
of
the
closely-allied
Indian
wag-tails
or
Motacillæ.
ParaCrawl v7.1
Die
Brutareale
dieser
nahe
verwandten
Arten
liegen
dicht
beieinander,
überlappen
sich
jedoch
nicht.
The
Brutareale
this
close
relation
manner
lie
densely
together,
doesn't
overlap,
however.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
zu
diesen
nahe
verwandten
Säugetieren
wächst
jedoch
nicht
aus
jedem
Haarfollikel
ein
Haar.
In
contrast
to
these
closely
related
mammals,
however,
hair
does
not
grow
from
every
hair
follicle.
ParaCrawl v7.1
Zygaena
punctum
ist
der
nahe
verwandten,
südwesteuropäischen
Zygaena
sarpedon
sehr
ähnlich,
aber
räumlich
getrennt.
Zygaena
punctum
is
similar
to
the
closely
related
southwest
European
Zygaena
sarpedon,
but
separated
spatially.
ParaCrawl v7.1
Als
Ausländer
in
Thailand,
verstehe
ich,
wie
schwierig
das
Überleben
ohne
Ressourcen
und
nahe
Verwandten
in
finanziell
schwierigen
Zeiten
sein
kann.
As
a
foreigner
in
Thailand,
I
understand
how
difficult
to
survive
without
resources
and
close
relative
in
times
of
trouble
financially.
GlobalVoices v2018q4