Translation of "Nagellack auftragen" in English

In der Damentoilette einer Tankstelle Nagellack auftragen.
Putting on nail polish in the ladies' rooms in gas stations.
OpenSubtitles v2018

Zum Nagellack auftragen und entfernen schauen Sie bitte unsere Video Anleitung an.
To apply nail polish and remove please look our video tutorial.
CCAligned v1

Anschließend zwei Schichten Nagellack auftragen und nach jeder Schicht 2 Minuten trocknen lassen.
Follow with two coats of nail lacquer and wait 2 minutes to dry after each coat.
ParaCrawl v7.1

Crash Coat Special Effect Polish über den vollständig getrockneten Nagellack auftragen.
Apply Crash Special Effect Polish on top of the fully dried nail polish.
ParaCrawl v7.1

Der NAIL-EON UV Nagellack Silk lässt sich wie ein herkömmlicher Nagellack auftragen.
The NAIL-EON UV Gel Nail Polish Silk can be applied like a conventional nail polish.
ParaCrawl v7.1

Eine Schicht auf den gut getrockneten Nagellack auftragen und trocknen lassen.
APPLICATION: Apply one coat on the well dried nail polish and let dry.
ParaCrawl v7.1

Deswegen sollten Sie sowieso immer einen schützenden Unterlack unter dem Nagellack auftragen.
That's why you should always apply a protective undercoat underneath the nail polish. Tip 4
ParaCrawl v7.1

Wiederholen Sie diese Schritte jedes Mal, wenn Sie den Loceryl Nagellack auftragen.
Repeat these steps every time you apply the Loceryl nail polish.
ParaCrawl v7.1

Anleitung: Crash Coat Special Effect Polish über den vollständig getrockneten Nagellack auftragen.
Instructions: Apply Crash Special Effect Polish on top of the fully dried nail polish.
ParaCrawl v7.1

Den Nagellack vor dem Auftragen gut schütteln und anschließend eine dünne Schicht auftragen.
Shake the nail polish before applying well and then apply a thin layer.
ParaCrawl v7.1

Die Jungs machen sich damit über die Fotos lustig, die Mädchen über soziale Medien teilen - von den Schuhen, die sie anhaben, dem Nagellack, den sie auftragen, dem Kaffee, den sie schlürfen und den Geschenken, die sie untereinander austauschen.
The boys are poking fun at girls sharing their pictures on social media - of the shoes they wear, nail polish they apply, the coffee they sip and gifts they exchange with each other.
GlobalVoices v2018q4

Wenn der Bereich der Haut ungebogen ist oder einen Kratzer gebildet hat, können Sie auf der Rückseite Nagellack oder "Kleber" auftragen, dann fest auf das Basismaterial drücken und nach einigen Sekunden wird die Situation korrigiert.
If the area of skin unbent or formed a scratch, on the reverse side you can apply nail Polish or glue "moment", then press firmly to the base material and after a few seconds the situation will be corrected.
ParaCrawl v7.1

Verlängern Sie den Halt und den Glanz Ihres Nagellacks, indem Sie den No 99 Quick Dry Top Coat über Ihrem La Laque Couture Nagellack auftragen.
Extend the wear and shine of your nail polish by applying No 99 Quick Dry Top Coat over your La Laque Couture nail varnish.
ParaCrawl v7.1

Lieferumfang: 1 x Perlen Schwarz, 15 g 1 x Perlen Bronze, 15 g 1 x Perlen Multicolour, 15 g 1 x Perlen Pink, 15 g 1 x Trichter 1 x Auffangschale Anwendung: 1. Nagellack auftragen.
Scope of supply: 1 x Black Pearl, 15 g 1 x bronze beads, 15 g 1 x Multicolor pearls, 15 g 1 x Pearl Pink, 15 g 1 x funnel 1 x drip tray application: First use your favourite Nail polish.
ParaCrawl v7.1

Natürlich können Sie auch nur einen Unterlack, Farbnagellack oder Überlack unter den Nageldesign Sunblocker und Anti-Gilb Nagellack auftragen.
Of course, you can also only one base coat, nail lacquer, or excess varnish apply using the nail design Sun blocker.
ParaCrawl v7.1

Anwendung: Einfach das No Lite Gel gleichmäßig mit dem Pinsel direkt auf den Nagel oder den Nagellack auftragen.
Application: Simply No Lite Gel evenly applied directly by brush to the nail or nail polish.
ParaCrawl v7.1

Für ein perfektes Ergebnis am besten 2 Schichten des Stargazer Nagellacks auftragen.
For a perfect result, apply 2 layers of Stargazer nail polish.
ParaCrawl v7.1

Für ein perfektes Ergebnis am besten 2 Coats des Nagellacks auftragen.
For best results apply 2 coats of nail polish.
ParaCrawl v7.1

In einer oder zwei Schichten zum Fixieren Ihres Nagellacks auftragen.
Apply one or two thin coats to fix your nail lacquer.
ParaCrawl v7.1

Die erste Schicht des farbigen Nagellackes dünn auftragen.
Apply a thin first layer of the polish.
ParaCrawl v7.1

Trägst du eine Schicht Härter auf und lass sie trocknen, bevor du deine farbigen Nagellack aufträgst.
Apply a coat of hardener and allow to dry before applying your coloured Nail polish.
CCAligned v1

Dann zwei dünne Schichten des Nagellacks auftragen – damit keine Patzer entstehen, beide Schichten gut trocknen lassen.
Next, apply two thin layers of the nail polish - to ensure that there are no flaws, let both layers dry well.
ParaCrawl v7.1