Translation of "Naeheren umgebung" in English
Zusaetzlich
zu
dem
vorher
angefuehrten
–
was
die
wissenschaftliche
Archaeologie,
zumindest
in
unserer
naeheren
Umgebung
betrifft
–
hat
sie
eine
Lebensdauer
von
dreißig
bis
vierzig
Jahren,
in
welcher
Zeit
und
bis
auf
unsere
Tage
die
Anzahl
der
archaeologischen
Ausgrabungen,
die
sich
für
Schluesse
eignen,
sowohl
in
senkrechter
wie
in
horizontaler
Ausdehnung
spaerlich
ist
im
ersten
Fall
und
praktisch
null
im
zweiten.
Further
to
the
beforehand
said,
what
concerns
the
scientific
archaeology,
at
least
in
our
next
surroundings,
it
has
a
lifetime
of
thirty
to
forty
years,
in
which
time
until
our
days
the
number
of
archaeological
excavations
enabling
conclusions
as
in
vertical
so
in
horizontal
extension
is
sparse
in
the
first
and
practical
zero
in
the
second
case.
ParaCrawl v7.1
Gestaltpsychologisch
erwiesen
sich
die
Prozesse
der
68er
Bewegung
als
eine
Einheit,
realsoziologisch
und
realpolitisch
aber
auch
als
eine
Hybriditaet,
deren
unterschiedliche
Facetten
in
unterschiedliche
Wechselwirkungen
mit
ihrer
naeheren
und
weiteren
Umgebung
eingegangen
sind.
Morpho-psychological,
the
processes
of
the
movement
of
the
68ies
reveal
themselves
as
a
unity,
real-sociological
and
pragmatic,
also
as
an
hybridity,
which
different
facets
have
penetrated
different
reciprocal
effects
with
their
closer
and
farer
environments.
ParaCrawl v7.1
Oder
entspannen
Sie
sich
an
unserem
Swimmingpool
bevor
Sie
zu
einem
guten
Essen
in
eines
der
typisch
toskanischen
Restaurants
in
der
naeheren
Umgebung
gehen.
Or
you
can
relax
on
our
pool
edge
before
enjoying
a
delicious
meal
in
one
of
the
many
typical
restaurants
in
the
area….
CCAligned v1
In
Clifden
und
der
naeheren
Umgebung
gibt
es
eine
große
Anzahl
von
Laeden,
Restaurants
und
Touristenaktivitaeten
die
etwas
für
jeden
Geschmack
bieten.
In
Clifden
and
the
surrounding
area
there
are
a
variety
of
shops,
restaurants
and
tourist
activities
to
suit
every
taste.
ParaCrawl v7.1
Entweder
ist
es
Pachyphytum
saltense
oder
Graptopetalum
amethystinum
aff,
beide
aus
der
mehr
oder
weniger
naeheren
Umgebung
bekannt.
It's
either
Pachyphytum
saltense
or
Graptopetalum
amethystinum
aff.,
both
known
from
the
general
area.
ParaCrawl v7.1
In
der
Stadt
und
naeherer
Umgebung
befinden
sich:
In
the
town
and
nearby
there
is:
CCAligned v1
Wir
koennen
im
Moment
jedoch
nur
die
naehere
Umgebung
unserer
Siedlung
erfassen.
In
the
moment
we
are
only
able
to
cover
the
closer
environment.
ParaCrawl v7.1
In
naeherer
Umgebung
befindet
sich
ein
Restaurant,
der
Musikpavillon
mit
Parkanlage
und
Eislaufplatz,
verschiedene
Cafes,
ein
Supermarkt,
eine
Bank,
der
Linienbus
nach
Innsbruck
(ca.
23
km)
oder
zum
Gletscher,
der
gratis
Schibus
(100
Meter),
die
Langlaufloipe
sowie
der
Landeplatz
der
Paragleiter.
Located
nearby
to
a
restaurant,
the
music
pavilion
with
park
and
Skating
rink,
several
cafes,
a
supermarket,
a
bank,
the
Bus
to
Innsbruck
(23
km)
or
to
the
glacier,
the
free
Ski
bus
(100
meters),
the
cross-country
track
and
the
landing
site
of
the
paraglider.
ParaCrawl v7.1
Die
Palm
Garden
Lodge
stellt
seinen
Gaesten
den
Kleinbus
inklusive
Fahrer
für
Ausfluege
in
die
naehere
und
weitere
Umgebung
der
Palm
Garden
Lodge
zur
Verfuegung.
The
Palm
Garden
Lodge
offers
its
guests
the
small
bus
together
with
a
driver
for
tours
to
the
nearby
and
more
distant
surroundings
of
the
Palm
Garden
Lodge.
ParaCrawl v7.1