Translation of "Nadel in" in English
Wir
haben
diese
Nadel
zurückgebogen
in
eine
Schleife
verbundener
Aktivitäten.
So
we
took
this
needle
and
bent
it
back
into
itself,
into
a
loop
of
interconnected
activities.
TED2020 v1
Diese
sticht
die
Nadel
in
die
entsprechende
Körperstelle
und
injiziert
das
enthaltene
Medikament.
Just
by
pressing
a
button,
the
syringe
needle
is
automatically
inserted
and
the
drug
is
delivered.
Wikipedia v1.0
Lassen
Sie
die
Nadel
in
der
Durchstechflasche.
Leave
the
needle
in
the
vial.
EMEA v3
Entsorgen
Sie
Spritze
und
Nadel
zur
Sicherheit
in
einem
geschlossenen
Behältnis.
Dispose
of
the
syringe
and
needle
safely
in
a
closed
container.
EMEA v3
Sehen
Sie
nach,
ob
die
Nadel
in
der
Nadelschutzvorrichtung
vollständig
verankert
ist.
Visually
confirm
that
the
needle
is
fully
engaged
into
the
needle
protection
device.
EMEA v3
Die
Nadel
wird
in
die
Haut
gestochen.
The
needle
should
be
inserted
into
the
skin.
ELRC_2682 v1
Entsorgen
Sie
immer
nach
jeder
Injektion
die
Nadel
in
einem
entsprechenden
durchstichsicheren
Behältnis.
Always
dispose
of
the
needle
after
each
injection
in
an
appropriate
sharps
container.
ELRC_2682 v1
Bringen
Sie
Nadel
und
Pen
in
eine
Linie.
Line
up
the
needle
with
the
pen.
ELRC_2682 v1
Entsorgen
Sie
die
Nadel
in
einem
durchstichsicheren
Behältnis.
Throw
it
away
in
a
sharps
disposal
container.
ELRC_2682 v1
Sie
sehen
möglicherweise
einige
Flüssigkeitstropfen
an
der
Nadel
oder
in
der
Schutzkappe.
You
may
see
a
few
drops
of
liquid
on
the
needle
or
in
the
cover.
ELRC_2682 v1
Den
Generator
direkt
(durch
die
Nadel)
in
Durchstechflasche
1
eluieren.
Elute
the
generator
directly
into
the
Vial
1
(through
the
needle).
ELRC_2682 v1
Das
bedeutet,
dass
Signifor
mit
einer
Nadel
in
den
Gesäßmuskel
gespritzt
wird.
This
means
that
it
is
injected
through
a
needle
into
the
muscles
of
your
buttocks.
ELRC_2682 v1
Entsorgen
Sie
die
Spritze
mit
der
aufgesetzten
Nadel
sicher
in
einem
geschlossenen
Behälter.
Dispose
of
the
syringe
with
attached
needle
safely
in
a
closed
container.
ELRC_2682 v1
Die
Nadel
zieht
sich
in
den
Spritzenkörper.
Needle
retracts
into
the
body
ELRC_2682 v1
Ziehen
Sie
die
Lösung
durch
die
Nadel
in
die
Spritze
(c.).
Draw
up
the
liquid
through
the
needle
into
the
syringe
(c.).
EMEA v3
Ziehen
Sie
das
Schutzschild
von
der
Nadel
weg
in
Richtung
Schaft
der
Spritze.
Move
the
safety
shield
away
from
the
needle
and
toward
the
syringe
barrel.
ELRC_2682 v1
Die
Nadel
muss
in
die
Haut
eingebracht
werden.
The
needle
should
be
inserted
into
the
skin.
ELRC_2682 v1
Entsorgen
Sie
die
Spritze
und
die
Nadel
sicher
in
einem
geschlossenen
Behälter.
Dispose
of
the
syringe
and
needle
safely
in
a
closed
container.
ELRC_2682 v1
Die
Nadel
verbleibt
weiter
in
der
Durchstechflasche.
Withdraw
the
needle,
replace
the
needle
guard
and
dispose
in
a
closed
container.
EMEA v3
Den
Gummistopfen
reinigen
und
eine
neue
Spritze
mit
Nadel
in
die
Durchstechflasche
einführen.
The
rubber
top
should
be
cleaned
and
a
new
syringe
with
needle
inserted
into
the
vial.
ELRC_2682 v1
Verwenden
Sie
das
beiliegende
Venenpunktionsbesteck,
führen
Sie
die
Nadel
in
eine
Vene.
Use
the
venipuncture
kit
supplied
with
the
product,
insert
the
needle
into
a
vein.
ELRC_2682 v1
Stattdessen
stechen
Sie
die
Nadel
in
Ihre
Haut
und
beenden
Sie
ihre
Injektion.
Insert
the
needle
into
your
skin
and
finish
your
injection.
ELRC_2682 v1
Schritt
8
Injektion
ausführen
8a
Stechen
Sie
die
Nadel
gerade
in
die
Injektionsstelle.
Step
8
Deliver
injection
8a
Insert
needle
straight
into
the
injection
site.
ELRC_2682 v1
Achten
Sie
darauf,
die
Nadel
in
ihrer
Position
zu
halten.
Make
sure
to
keep
the
needle
in
place.
ELRC_2682 v1
Stechen
Sie
die
Nadel
in
einem
Winkel
von
45
Grad
ein.
Insert
the
needle
at
a
45-degree
angle.
ELRC_2682 v1
Tom
hat
sich
mit
einer
Nadel
in
den
Finger
gestochen.
Tom
pricked
his
finger
with
a
needle.
Tatoeba v2021-03-10