Translation of "Nackten haut" in English

Es fühlt sich auf meiner nackten Haut so gut an.
It feels so good against my naked skin, you know.
OpenSubtitles v2018

Das fühlt sich so dermaßen gut an auf meiner nackten Haut.
Ooh, that feels so, so good against my naked skin.
OpenSubtitles v2018

Das ganze Haus fühlt sich so gut auf meiner nackten Haut an.
Oh, the whole house feels really good against my naked skin.
OpenSubtitles v2018

Ich spürte es auf meiner nackten Haut.
I felt it on my bare skin.
OpenSubtitles v2018

Die Massage wird auf der nackten Haut mit oder ohne Öl durchgeführt.
The massage is done directly on the skin, with or without oil.
ParaCrawl v7.1

Sie fand es heraus, sobald die ersten Tropfen heißen Wachses auf ihrer nackten Haut landeten...
She found out as soon as the first drops of hot wax started to land on her naked skin…
ParaCrawl v7.1

Auf temeni das rote "Käppchen" - das Grundstück der nackten warzigen Haut.
On a darkness red "hat" - a site of naked warty skin.
ParaCrawl v7.1

Gedanken an einen Sommer, der ihn an die warme Sonne auf seiner... nackten Haut erinnert.
Scent. Memories of summer reminding him of the warm sun on his naked skin.
OpenSubtitles v2018

Ich ziehe mich aus, weil ich denke, auf der nackten Haut spüre ich die Angelschnur besser.
So I take off my clothes, thinking that with more surface of bare skin I'll have a greater chance of feeling this fishing line.
OpenSubtitles v2018

Bereich der nackten Haut ist charakteristisch für diese Spezies unter den Unterkiefer bis zur Geburt ihrer Kehle.
The area of bare skin is characteristic of this species under the lower mandible until the birth of the throat.
ParaCrawl v7.1

Bei dem Cercopithecus cynosurus and griseoviridis ist ein Theil des Körpers, der auf das männliche Geschlecht beschränkt ist, von dem brillantesten Blau oder Grün und cuntrastirt auffallend mit der nackten Haut an dem Hintertheile des Körpers, welche lebhaft roth ist.
In the Cercopithecus cynosurus and griseo-viridis one part of the body which is confined to the male sex is of the most brilliant blue or green, and contrasts strikingly with the naked skin on the hinder part of the body, which is vivid red.
ParaCrawl v7.1

Die Sonne auf der nackten Haut zu spüren gehört in den warmen Sommermonaten genauso zum Urlaubs-Feeling wie ausgelassener Sex am oder im Pool und erotischem Vergnügen auf den Liegen, Sonneninseln und Spiellandschaften.
To feel the sun on bare skin part in the warm summer months belongs the same way to the holiday feeling like rollicking sex at or in the pool and erotic pleasure on the sun beds, sun islands and play areas.
ParaCrawl v7.1

Zwei Stunden unterzeichneten die Spieler ohne Pause auf allem was ihnen hingehalten wurde, vom Trikot bis zur nackten Haut.
Two hours the players wrote without a break on everything that was hold out towards them, from shirts to bare skin.
ParaCrawl v7.1

Auch in Koserow auf Usdeom in Richtung Zempin, am Strand zwischen Zinnowitz und Trassenheide, in Prora zwischen Mukran und Binz sowie in Schaabe perlt das Meerwasser direkt auf der nackten Haut, ebenfalls beliebt ist der Strand von Neuendorf auf Hiddensee.
In Koserow on Usedom in the direction of Zempin, on the beach between Zinnowitz and Trassenheide, in Prora between Mukran and Binz, and in Schaabe, the water also pearls up directly on the bare skin of beachgoers.
ParaCrawl v7.1

Sie verschönert das Dekolleté und kann über einer Lingerie oder sogar auf der nackten Haut getragen werden.
It beautifies the neckline and can be worn over lingerie or bare skin.
ParaCrawl v7.1

Feinstes elastisches Gewebe schmeichelt der nackten Haut und lässt sie in neuem Licht erscheinen. Der Body sitzt halbhoch auf Hüfte und ist geschlossen geschnitten.
The finest elastic fabric flatters the naked skin, your bodysuit appears in a new light. The onesie is half high on the hip and has a closed cut at the back.
CCAligned v1

Bei dem Cercopilhecus c.ynosnrus und griseoriridis ist ein Theil des Körpers, der auf das männliche Geschlecht beschränkt ist, von dem brillantesten Blau oder Grün und contrastirt auffallend mit der nackten Haut an dem Hintertheile des Körpers, welche lebhaft roth ist.
In the Cercopithecus cynosurus and griseo-viridis one part of the body, which is confined to the male sex, is of the most brilliant blue or green, and contrasts strikingly with the naked skin on the hinder part of the body, which is vivid red.
ParaCrawl v7.1

Innerlich fühlt sich das Oberleder ein wenig kratzig an der nackten Haut an, und ich habe gez?gert zu versuchen, sockless in ihnen infolgedessen zu laufen.
Internally, the upper feels a bit scratchy against bare skin, and I’ve hesitated to try running sockless in them as a result.
ParaCrawl v7.1

Mit zunehmendem Alter wird die Behaarung der Jungen spärlicher, bis sie als Erwachsene nur noch über vereinzelt auf der nackten Haut stehende Haare verfügen.
With increasing age, the Behaarung of the boys becomes sparser until they only have standing hair isolated at their disposal as adults on the bare skin.
ParaCrawl v7.1

Metall, verführerisch und evokativ auf der nackten Haut, bietet aufregende Möglichkeiten für jene, die die Emfindungen von Wärme oder Kälte erforschen wollen.
Metal, enticing and evocative against the naked skin, offers exciting prospects for users inclined to the sensual utilisation of hot or cold.
ParaCrawl v7.1

An vielen Stellen ist Ims Werk nicht nur wegen der vielen nackten Haut überraschend, sondern auch wegen seiner umfangreichen emotionalen Achterbahnfahrt, auf die er den Zuschauer mitnimmt.
At many points Im's work isn't just surprising because of plenty of naked skin shown, but also because of its extensive roller coaster ride of emotions the viewer has to take.
ParaCrawl v7.1

Ein heißes Wachs oder Kerzenwachs Spiel ist eine Form von BDSM spielen mit warmem oder heißem Wachs im Regel von Kerzen tropfend auf der nackten Haut der Sklavinn.
Hot wax play is a form of BDSM play involving warm or hot wax usually dripped from candles or ladled onto a slave's naked skin.
ParaCrawl v7.1

Die wahre Inspiration hinter der klassischen Duft ist Donna Karan der Liebe zu Kaschmir Kleider auf der nackten Haut.
The true inspiration behind the classic fragrance is Donna Karan's love for cashmere garments on bare skin.
ParaCrawl v7.1

Auf der anderen Seite zeigen weder das erwachsene Männchen, noch die Jungen beiderlei Geschlechts, wie ich in dem Garten selbst sah, eine Spur von Roth an der nackten Haut am hinteren Ende des Körpers oder an dem Gesicht.
PART II. the adult male and with the young of both sexes, as I saw in the Gardens, neither the naked skin at the posterior end of the body, nor the face, shew a trace of red.
ParaCrawl v7.1

Außer beim Hyazinthara ist ein Verfärben der nackten Haut auch noch für den Großen Vasapapagei (Coracopsis vasa) beschrieben worden.
Apart from the Hyacinthine Macaws a colouring of the bare skin has also been described in the Greater Vasa Parrot (Coracopsis vasa.
ParaCrawl v7.1

Sehr sexy ist ist der hohe Beinschnitt, und die seitlichen Schnürungen, die etwas von Ihrer nackten Haut zeigen.
Very sexy is the high leg cut, and the side lacings that show some of your naked skin.
ParaCrawl v7.1

Es besteht aus einem kurzen Top und einem langen Rock im Harnessstil, die auf der nackten Haut oder über einer Lingerie getragen werden können.
It consists of a short top and a long harness effect skirt, which can be worn over your completely naked body or over a set of lingerie.
ParaCrawl v7.1