Translation of "Juckende haut" in English

Natürlicher Blaubeer-Extrakt wirkt beruhigend auf die irritierte und juckende Haut.
Natural blueberry extract soothes irritated and itchy skin.
ParaCrawl v7.1

Dies zeigt sich äußerlich häufig durch trockene, juckende oder rissige Haut.
This is frequently outwardly manifested by dry, itchy or cracked skin.
ParaCrawl v7.1

Trockene, juckende Haut wird häufig mit Erweichendung sahnt behandelt.
Dry, itchy skin is often treated with emollient creams.
ParaCrawl v7.1

Calamine enthält Zinkcarbonat, Zink und Eisenoxiden, die juckende Haut lindern helfen.
Calamine contains zinc carbonate, zinc, and iron oxides which help relieve itchy skin.
ParaCrawl v7.1

Der Einsatz von Cardiospermum gegen juckende Haut ist aus der Dermatologie bekannt.
The use of Cardiospermum to treat itchy skin is known from dermatology.
ParaCrawl v7.1

Der Verzehr von Birnen erleichtert Hustenbeschwerden und verbessert trockene, juckende Haut.
Consuming pears relieves coughing and improves dry, itchy skin.
ParaCrawl v7.1

Durch die Verwendung dieses dermatologischen Shampoos werden fettige Haare und juckende Haut beseitigt.
Thus, the use of this dermatological shampoo eliminates the problem of oily hair and eliminates itchy skin.
ParaCrawl v7.1

Häufige Nebenwirkungen sind gereizte, schuppige, juckende oder geschwollene Haut.
Commonly reported side effects include skin that is irritated, flaky, itchy, or swollen.
ParaCrawl v7.1

Juckende und trockene Haut bei Katzen kann viele Ursachen haben.
Your cat's itchy & dry skin can have many causes.
ParaCrawl v7.1

Ihr Hund kann Symptome wie juckende Haut entwickeln, Hot-Spots, Mundgeruch etc..
Your dog can develop symptoms like itchy skin, hot spots, bad breath etc.
ParaCrawl v7.1

Kennen Sie jemanden, der hat eine juckende Kopfhaut oder juckende Haut?
Do you know someone who has an itchy scalp or itchy skin?
ParaCrawl v7.1

Infolgedessen haben die Patienten trockene und juckende Haut, die Entwicklung von Dysbiose und hepatischer Enzephalopathie.
As a result, patients have dry and itchy skin, the development of dysbiosis and hepatic encephalopathy.
ParaCrawl v7.1

Andere aussagekräftige Symptome beinhalten eine verstopfte Nase, Hautrötungen, beschleunigte Herzfrequenz oder juckende Haut.
Other telltale symptoms can include nasal congestion, skin flushing, quickening heart rate, and itchy skin.
ParaCrawl v7.1

Der Extrakt wirkt gegen trockene, juckende Haut, ist hautberuhigend und harmonisiert irritierte Haut.
The extract is used to combat dry and itchy skin. It calms and soothes irritated skin.
ParaCrawl v7.1

So wirkt Nachtkerzenöl gegen trockene, juckende und schuppige Haut und hält sie geschmeidig.
Thus, evening primrose oil works against dry, itchy and flaky skin and keeps it supple.
ParaCrawl v7.1

Das Öl kann in Ölen und Emulsionen für trockene, empfindliche oder juckende Haut verwendet werden.
The oil can be used in oils and emulsions for dry, sensitive or itchy skin.
ParaCrawl v7.1

Ekzeme (eine juckende und gerötete Haut, die oft mit einer Bläschenbildung einhergeht);
Eczema (red, itchy skin rash, often with pustules);
ParaCrawl v7.1

Somit beseitigt die Verwendung dieses dermatologischen Shampoos das Problem von fettigem Haar und beseitigt juckende Haut.
Thus, the use of this dermatological shampoo eliminates the problem of oily hair and eliminates itchy skin.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören häufiges Wasserlassen, starke Durstgefühle und trockene oder juckende Haut sowie Müdigkeit.
These include frequent urination, strong feelings of thirst, dry or itchy skin, and fatigue.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören häufiges Wasserlassen, starke DurstgefÃ1?4hle und trockene oder juckende Haut sowie MÃ1?4digkeit.
These include frequent urination, strong feelings of thirst, dry or itchy skin, and fatigue.
ParaCrawl v7.1

Es hilft gut und Nebenwirkungen sind wenige, nur manchmal juckende Haut an den Handflächen.
It helps well and side effects are few, only sometimes itchy skin on the palms.
ParaCrawl v7.1

Weitere B-Symptome bei Lymphomen sind unter anderem juckende Haut, Fieber und unerklärlicher Gewichtsverlust.
Other B symptoms of lymphoma include itchy skin, fever, and unexplained weight loss.
ParaCrawl v7.1

Der medizinische Ausdruck fÃ1?4r dieses ist Pruritus Ani, der juckende Haut um den Anus bedeutet.
The medical term for this is pruritus ani, which means itchy skin around the anus.
ParaCrawl v7.1

Viele Patienten haben Symptome wie Taubheit, juckende Haut, prickelnd, während andere Schmerzen.
Many patients have symptoms such as numbness, itching skin, tingling, while others may feel pain.
ParaCrawl v7.1

Ich weiß, dass man sich kaum zurückhalten kann, juckende, trockene Haut zu kratzen.
I know that it’s terribly tempting to itch, pick, and scratch at dry, flaky skin.
ParaCrawl v7.1

Stirnhöhlen, d. h. der luftgefüllten Hohlräume im Gesichtsknochen um Nase und Augen), Infektionen der oberen Atemwege (Erkältungen), Harnwegsinfektionen (Infektionen der Urin ausscheidenden Strukturen), Hypercholesterinämie (hoher Cholesterinspiegel im Blut), Hypokalämie (niedriger Kaliumspiegel im Blut), Angstzustände, Schwindel, Vertigo (Drehgefühl), Bauchschmerzen, Durchfall, Dyspepsie (Sodbrennen), Gastritis (Entzündung der Magenschleimhaut), Ekzem (juckende, schuppige Haut), Arthralgie (Gelenkschmerzen), Osteoarthritis (Schwellung und Schmerzen der Gelenke), Muskelkrämpfe, Gliederschmerzen (Arme und Beine), Myalgie (Muskelschmerz), erektile Dysfunktion (Unfähigkeit, eine ausreichende Erektion zu erreichen oder aufrechtzuerhalten), grippeähnliche Symptome und Schmerzen.
The most common side effects with PritorPlus (seen in between 1 and 10 patients in 100) are bronchitis (inflammation of the lungs), pharyngitis (sore throat), sinusitis (inflammation of the sinuses, air-filled passageways in the bones around the nose and eyes), upper respiratory tract infections (colds), urinary tract infections (infections of the structures that carry urine), hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels), hypokalaemia (low blood potassium levels), anxiety, dizziness, vertigo (a spinning sensation), abdominal (tummy) pain, diarrhoea, dyspepsia (heartburn), gastritis (inflammation of the stomach lining), eczema (itchy, scaly skin), arthralgia (joint pain), osteoarthritis (swelling and pain in the joints), muscle spasms, pain in the extremities (arms and legs), myalgia (muscle pain), erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), flu-like illness and pain.
EMEA v3

Zusätzlich zu oben Genanntem, wenn Ecansya allein angewendet wird, sind sehr häufige Nebenwirkungen, die mehr als 1 von 10 Behandelten betreffen können: - Bauchschmerzen - Ausschlag, trockene oder juckende Haut - Müdigkeit - Appetitverlust (Anorexie)
In addition to the above, when Ecansya is used alone, very common side effects, which may affect more than 1 in 10 people are: - abdominal pain - rash, dry or itchy skin - tiredness - loss of appetite (anorexia)
ELRC_2682 v1

Eine derartige Reaktion geht mit verschiedenen Symptomen wie niedriger Blutdruck, Beklemmungen in der Brust, Engegefühl im Hals, Schwellungen im Gesicht, der Lippen oder der Zunge (Angioödem), Nesselausschlag (Urtikaria), Schwindel, Ausschlag, juckende Haut, Übelkeit, Erbrechen, Husten und Bronchospasmus einher (einen Überblick über alle infusionsbedingten Reaktionen finden Sie in Abschnitt 4).
Such a reaction comprises different symptoms like low blood pressure, chest discomfort, throat tightness, face, lips or tongue swelling (angioedema), hives (urticaria), dizziness, rash, itchy skin, nausea, vomiting, cough and bronchospasm (see section 4 for an overview of all infusion-associated reactions).
ELRC_2682 v1

Zusätzlich zu oben Genanntem, wenn Capecitabin allein angewendet wird, sind sehr häufige Nebenwirkungen, die mehr als 1 von 10 Behandelten betreffen können: - Bauchschmerzen - Ausschlag, trockene oder juckende Haut - Müdigkeit - Appetitverlust (Anorexie)
In addition to the above, when capecitabine is used alone, very common side effects which may affect more than 1 in 10 people are: - abdominal pain - rash, dry or itchy skin - tiredness - loss of appetite (anorexia)
ELRC_2682 v1