Translation of "Nackt gehen" in English

Warte, ich kann nicht nackt gehen.
Just a sec. I can't go out naked.
OpenSubtitles v2018

Es sei denn, Sie wollen dorthin nackt gehen.
Unless you want to go naked.
OpenSubtitles v2018

Es ist, als würdest du nackt baden gehen.
Just like going naked into a swimming pool.
OpenSubtitles v2018

Hey, Kumpel, wir gehen nackt baden.
Hey, better yet, let'sjust go skinny dipping.
OpenSubtitles v2018

Sie sagten, sie gehen nackt baden.
Oh, they said they were going skinny-dipping.
OpenSubtitles v2018

Lasst uns alle in den heißen Quellen nackt baden gehen.
Let's all go skinny-dipping down at the hot springs.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte nichts dagegen, mit dir nackt baden zu gehen.
Wouldn't mind going skinny dipping with you late at night.
OpenSubtitles v2018

Also, mit Flaschennasendelphinen werde ich ganz bestimmt niemals nackt schwimmen gehen.
Remind me never to go skinny-dipping with the bottlenose dolphins.
OpenSubtitles v2018

Sie können rein gehen und nach Badehosen fragen oder sie können nackt gehen.
You can go inside and ask for some trunks, or you can go au naturel.
OpenSubtitles v2018

Die Entscheidung, nackt zu gehen, gehört vollständig zum lokalen Gesetz.
The decision to go naked belongs entirely to the local law.
ParaCrawl v7.1

Betrachtet man sowohl die 3-dimensionale hot uniform und nackt gehen...
Looking at both the 3-dimensional uniform and naked hot go...
CCAligned v1

Lassen Sie Ihre Optimus nackt gehen, nehmen Sie seine Anhänger noch heute!
Don't let your Optimus go naked, pick up his trailer today!
ParaCrawl v7.1

Gads, wir würden einfach nackt Marathon gehen!
Gads, we'd just go marathon naked!
ParaCrawl v7.1

Jungs haben jetzt die Chance, nackt zu gehen!
Guys now have the chance to go naked!
ParaCrawl v7.1

Jeder wird die Chance haben, nackt zu gehen!
Everyone will have the chance to go naked!
ParaCrawl v7.1

Finnen gehen nackt in die Sauna – und oft gemeinsam mit der Familie.
Going to the sauna reduces stress and improves the quality of sleep.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie außerhalb der Hauptgruppe nackt gehen, werden Sie definitiv zitiert.
Going naked outside the main group will definitely get you cited.
ParaCrawl v7.1

Müssen wir halb nackt gehen, Dada,
We have to go half-naked Dada,
ParaCrawl v7.1

Beim nächsten Mal muss sie eben nackt gehen, weil ich die Sachen verkaufe.
So the next time she does it... she'll have to leave naked because I'm selling her clothes.
OpenSubtitles v2018

Männer neigen dazu, sich nackt bevor sie gehen, um Sex zu haben.
Guys tend to get naked before they're going to have sex.
OpenSubtitles v2018

Du kannst völlig nackt gehen oder einen Raumanzug tragen, wenn du willst oder irgendetwas dazwischen.
You can go totally naked or wear a space suit if you want or anything in between.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viele Gründe, warum Menschen nicht nackt gehen wollen, aber trotzdem solidarisch mitfahren.
There are many reasons people may not want to go naked but still ride with us in solidarity.
ParaCrawl v7.1

Manny will nicht an seiner Klassenreise teilnehmen, weil es ein Gerücht gibt, dass die Kids nackt baden gehen wollen, und er ist befangen wegen seines Körpers.
Well, Manny doesn't want to go to his school trip because there is a rumor that the kids want to go skinny-dipping, and he's self-conscious about his body.
OpenSubtitles v2018