Translation of "Mittagessen gehen" in English

Ich konnte noch nicht einmal Mittagessen gehen.
I couldn't even go out for lunch.
GlobalVoices v2018q4
Ich kann heute nicht mit dir zum Mittagessen gehen.
I can't go to lunch with you today.
Tatoeba v2021-03-10
Lassen Sie uns zum Mittagessen gehen.
NEIL: Let's go to lunch.
OpenSubtitles v2018
Könnten wir nicht zusammen Mittagessen gehen?
I was wondering if we could have lunch together.
OpenSubtitles v2018
Ich würde jetzt gerne Mittagessen gehen.
Hey, if you don't mind, I'm gonna take lunch.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen Mittagessen und wir gehen einkaufen.
I'll take you to lunch, and we'll go shopping.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir einmal zusammen Mittagessen gehen oder so.
We should grab lunch or something sometime.
OpenSubtitles v2018
Wir konnten nach dem Mittagessen immer spazieren gehen.
If you like, we could go on long walks after lunch. A little cake?
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie mit uns zum Mittagessen gehen?
Would you care to join us for lunch?
OpenSubtitles v2018
Hey, wollt ihr Jungs Mittagessen gehen?
Hey, you guys want lunch? You know I own a restaurant downtown.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich kann nicht zum Mittagessen gehen.
No, I can't do lunch.
OpenSubtitles v2018
Du und ich, wir gehen Mittagessen.
You and I are going to lunch.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte jemand mit seiner Ex zum Mittagessen gehen wollen?
Why would anyone want to have lunch with their ex?
OpenSubtitles v2018
Können wir uns nicht etwas Zeit ersparen und Mittagessen gehen?
Can't we just save ourselves some time and go get some lunch?
OpenSubtitles v2018
Hast du Lust, Mittagessen zu gehen?
Well, um, you want to go grab some lunch?
OpenSubtitles v2018
Komm, Monica, lassen Sie uns zum Mittagessen zu gehen.
Come on, Monica, let's go to lunch.
OpenSubtitles v2018
Aber zum Mittagessen mit Finn gehen sie immer ins Café Paradis.
They always go to Café Paradis to have lunch with Finn.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns zum Mittagessen zu gehen!
Let's go to lunch!
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir könnten Mittagessen gehen?
Nothing. Just thought I'd, uh, you know, come down, see what you're doing for lunch.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir gehen Mittagessen.
I thought we were having lunch.
OpenSubtitles v2018
He, wollt ihr Mittagessen gehen?
Hey, you guys wanna go get some lunch?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie gehen Mittagessen mit knackigen Männern und erzählen Sie mir nicht!
When you go lunching with hunky men and don't tell me!
OpenSubtitles v2018
Wir können... zum Mittagessen gehen.
Let's have lunch.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, wir sollten bald mal mittagessen gehen und reden.
Listen, we should get lunch or something, catch up soon.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden?
How about going for a walk after lunch?
Tatoeba v2021-03-10
Nach dem Mittagessen gehen wir wieder spazieren.
A light lunch, then another short walk.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte ihr wolltet zusammen Mittagessen gehen.
Thought you might wanna get together and have lunch.
OpenSubtitles v2018
Meinst du, dir wird es Donnerstag zum Mittagessen besser gehen?
Think you'll be better by lunch on Thursday?
OpenSubtitles v2018
Hey, ich werde zum Mittagessen nach Hause gehen.
Hey,I was gonna go home for lunch.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in druck gehen gehen und gehen zum mittagessen gehen in stellung gehen
daneben gehen gehen in Mittagessen Gehen
mittagessen gehen essen gehen