Translation of "Nachweis liegt vor" in English

Ein positiver Nachweis liegt dann vor, wenn die Primer die Ziel-DNA erkennen und erfolgreich amplifizieren.
The detection is positive if the primers recognize the target DNA and successfully amplify it.
EuroPat v2

Für nicht geregelte Baustoffe (kein obig angeführter Nachweis liegt vor) werden vom OIB die für den jeweiligen Baustoff anzuwendenden Spezifikationen festgelegt.
For unregulated building materials (i.e. no attestation of conformity of the kind listed above is provided) the OIB defines a set of requirements to be met by respective building material.
ParaCrawl v7.1