Translation of "Angebot liegt vor" in English
Während
im
Fall
Deutschlands
ein
Verstoß
aufgrund
der
monopolistischen
Stellung
des
etablierten
Betreibers
im
Zusammenhang
mit
DSL-Diensten
vorliegt,
handelt
es
sich
bei
Griechenland
(Versäumnis,
ein
Angebot
für
den
gemeinsamen
Zugang
zuver
öffentlichen)
und
Portugal
(das
Angebot
liegt
vor,
ist
aufgrund
fehlender
Tarife
jedoch
unvollständig)
eher
um
verfahrenstechnische
Mängel.
Whereas
the
German
situation
relates
to
the
monopolistic
position
of
the
present
incumbent
in
relation
to
DSL
services,
the
cases
of
Greece
(failure
to
publish
an
offer
for
shared
access)
and
Portugal
(offer
is
avail
able,
but
incomplete
due
to
lack
of
tar
iffs)
relate
more
to
procedural
faults.
EUbookshop v2