Translation of "Nachvollziehbare argumente" in English
Über
Sinn
und
Unsinn
der
neuen
Verordnung
lassen
sich
von
beiden
Parteien
nachvollziehbare
Argumente
finden.
There
are
cogent
arguments
for
both
the
utility
and
absurdity
of
the
new
regulation.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Herausnahme
einiger
sensibler
Produktionsbereiche
-
etwa
der
Mutterkuh-,
oder
Schaf-
oder
Ziegenhaltung
-
aus
der
Betriebsprämie
lassen
sich
nachvollziehbare
Argumente
anführen
nicht
zuletzt
die
Aufrechterhaltung
der
landwirtschaftlichen
Produktion
in
Problemregionen.
There
are
also
solid
arguments
for
leaving
various
sensitive
areas
of
production
out
of
direct
payments,
such
as
suckler
cows
and
sheep
and
goat
premiums,
not
least
in
order
to
maintain
farming
in
problem
regions.
TildeMODEL v2018
Dies
scheint
mir
eines
der
Scharniere
zu
sein
zwischen
erlaubter
und
unerlaubter
Kritik
am
Judentum,
denn
was
in
diesem
Zitat
gesagt
wird,
enthält
nachprüfbare
Elemente
und
nachvollziehbare
Argumente.
What
is
expressed
in
this
quote
seems
to
me
to
be
one
of
the
joints
between
allowed
and
not
allowed
criticism
of
Judaism,
for
it
contains
researchable
elements
and
comprehensible
arguments.
ParaCrawl v7.1
Ein
technischer
Sachverständiger
wäre
jedenfalls
nicht
auf
die
Idee
gekommen,
Pressac
ohne
kritische,
nachvollziehbare
technische
Argumente
ohne
Quellenangabe
unvollständig
zu
zitieren
und
das
obendrein
unvollständige
Zitat
als
Ergebnis
eigener
nachvollziehbarer
Denktätigkeit
als
eigenes
»Gutachten«
vorzutragen.
At
any
rate,
no
engineering
expert
would
have
dreamed
of
incompletely
quoting
Jean-Claude
Pressac,
without
stating
his
source,
and
without
critical,
replicable
technical
arguments.
And
further
to
present
these
incomplete
quotation
as
the
result
of
his
own
replicable
thought
process,
as
his
own
‘expert
report’.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Reihe
von
für
mich
nachvollziehbare
Argumente
gegen
eine
regelmäßige
intravenöse
Antibiotikatherapie
angeführt
zu
denen
ich
Ihnen
im
Einzelnen
Folgendes
antworten
möchte:
You
have
given
a
number
of
comprehensible
arguments
against
a
regular
i.v.
antibiotics
therapy
which
I
want
to
comment
on
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Wer
eine
wirkliche
Übersicht
über
die
Marken
und
Märkte
hat
und
nachvollziehbare
Argumente
anführt,
dem
sollte
man
beim
Klavierkauf
eher
vertrauen,
als
der
subjektiven
Meinung
eines
Einzelnen.
One
should
rely
on
whoever
has
a
real
overview
of
the
brands
and
markets
and
presents
understandable
arguments
rather
than
an
individual’s
subjective
opinion.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Kommunikationsgeschwindigkeit,
höhere
Effizienz
im
Alltag
(oder
Vereinfachung
der
Abläufe)
–
all
das
sind
ganz
simple
und
sehr
nachvollziehbare
Argumente
für
den
Einsatz
moderner
Arbeitsplatztechnologien
mit
erkennbarem
Mehrwert.
Higher
communication
speeds
and
higher
everyday
efficiency
(or
process
simplification)
–
these
are
very
simple
and
comprehensible
arguments
for
the
use
of
modern
workplace
technologies
with
noticeable
added
value.
ParaCrawl v7.1
Dann
würde
ich
die
internationalen
Sangha-Älteren
ersuchen,
ihre
nachvollziehbaren
Argumente
zugunsten
der
Wiedereinführung
der
Bhikshuni-Ordination
persönlich
vorzubringen.
Then
I
would
request
the
international
sangha
elders
to
state
before
them,
in
person,
their
reasonable
arguments
in
favor
of
re-establishment
of
the
bhikshuni
ordination.
ParaCrawl v7.1