Translation of "Nachtrag" in English
Im
März
2001
ging
ein
Nachtrag
zu
der
ursprünglichen
Beschwerde
ein.
An
addendum
to
the
complaint
was
received
in
March
2001.
DGT v2019
Dasselbe
Verfahren
ist
für
einen
Nachtrag
zum
Prospekt
einzuhalten.
The
same
procedure
shall
be
followed
for
any
supplement
to
the
prospectus.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche
Angaben
(falls
zutreffend):
siehe
Nachtrag
…
Additional
information
(where
applicable):
see
addendum
…
DGT v2019
Deshalb
ist
in
solchen
Fällen
ein
Nachtrag
erforderlich.
In
those
cases,
therefore,
a
supplement
is
necessary.
DGT v2019
Ein
Nachtrag
zum
Prospekt
wird
in
folgenden
Situationen
veröffentlicht:
A
supplement
to
the
prospectus
shall
be
published
in
the
following
situations:
DGT v2019
Deshalb
ist
es
notwendig,
vom
Nachtrag
zum
CEPT-Bericht 59
abzuweichen.
For
this
reason,
it
is
necessary
to
deviate
from
the
Addendum
to
CEPT
Report
59.
DGT v2019
Der
Antragsteller
wurde
aufgefordert,
zum
Nachtrag
zum
Überprüfungsbericht
Stellung
zu
nehmen.
The
applicant
was
invited
to
submit
comments
on
the
addendum
to
the
review
report.
DGT v2019
Die
Frist
für
das
Widerrufsrecht
wird
im
Nachtrag
angegeben.“
The
final
date
of
the
right
of
withdrawal
shall
be
stated
in
the
supplement.’;
DGT v2019
Der
berichterstattende
Mitgliedstaat
übermittelte
einen
Nachtrag
zu
dem
Entwurf
des
Bewertungsberichts.
The
rapporteur
Member
State
submitted
an
addendum
to
its
draft
assessment
report.
DGT v2019
Die
daraufhin
vom
Antragsteller
zum
Nachtrag
des
Bewertungsberichts
vorgelegte
Stellungnahme
wurde
eingehend
geprüft.
The
notifier
submitted
its
comments
on
the
addendum
to
the
assessment
report.
Those
comments
were
carefully
examined.
DGT v2019
Ein
Nachtrag
wurde
am
3.
April
2008
übermittelt.
An
addendum
was
submitted
on
3
April
2008.
DGT v2019
Selbst
in
dieser
späten
Phase
wäre
ein
dahin
gehender
Nachtrag
hilfreich.
Even
at
this
late
stage,
an
addendum
to
this
effect
would
be
helpful.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche
Angaben
(soweit
erforderlich)
(siehe
Nachtrag)
Additional
information
(where
applicable)
(see
Addendum)
TildeMODEL v2018
Bei
dem
hier
gibt
es
einen
Nachtrag.
There's
a
follow-up
on
this
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nur
einen
kleinen
Nachtrag
drehen.
I
remember
you.
I
just
want
to
do
a
quick
follow-up.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
mache
einen
Nachtrag
dazu,
dass
Sie
einfach
grundsätzlich
gereizt
sind.
But
I
will
make
an
addendum
to
that
that
says
you
are
just
easily
annoyed
in
general.
OpenSubtitles v2018
Doch
Carrie
Mathisons
Nachtrag
zu
Ihrer
Akte
widerspricht
dem.
Yet
Carrie
Mathison's
addendum
to
your
file
contradicts
that.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
unterschreibe
deinen
Nachtrag.
All
right.
I
will
sign
your
addendum.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
kleinen
Nachtrag,
den
du
unterschreiben
musst.
I
got
one
little
addendum
I
want
you
to
sign,
though,
right
here.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Aspekt
wurde
im
Bericht
Getreide
in
Europa
und
dessen
Nachtrag
ausführlich
behandelt.
This
aspect
was
treated
fully
in
Cereals
in
Europe
and
its
Supplement.
EUbookshop v2