Translation of "Nachrichten abrufen" in English

Der Disponent kann jederzeit den Auftragsstatus, Ankunftszeiten oder Nachrichten abrufen und empfangen.
The controller can recall and receive the state of the assignment, arrival time or messages any time.
ParaCrawl v7.1

Sie brauchen sie später, um Ihren Nachrichten von außerhalb abrufen zu können.
You will need it later to retrieve your messages from outside.
ParaCrawl v7.1

Zur Installation gibt es den Reiter „Nachrichten abrufen“.
For installation, you have the option “call up news”.
ParaCrawl v7.1

Warum können wir die gelöschten Nachrichten abrufen.?
Why we can retrieve the deleted messages?
CCAligned v1

Die Funktionen sind unter Nachrichten abrufen und bearbeiten erklärt.
The functions are explained in Querying and Processing Messages.
ParaCrawl v7.1

Entscheiden Sie, ob Nachrichten nach dem Abrufen vom POP-Server gelöscht werden sollen.
Decide whether you must delete messages from the POP server after you retrieve them.
ParaCrawl v7.1

Das Programm kann als Dienst laufen und periodisch neue Nachrichten abrufen.
May be run in daemon mode to check periodically for new messages.
ParaCrawl v7.1

Mehr als Nachrichten abrufen geht mit diesem WIFI nicht.
Retrieving more than news does not go with this WIFI.
ParaCrawl v7.1

Wirst du deine Nachrichten abrufen?
Aren't you going to check your messages?
OpenSubtitles v2018

Du musst deine Nachrichten abrufen!
You have to check your messages!
OpenSubtitles v2018

Ich muss meine Nachrichten abrufen.
I gotta check my messages.
OpenSubtitles v2018

Demgemäß kann ein Anrufender entweder vorher abgespeicherte Nachrichten abfragen oder in Echtzeit übertragene Nachrichten abrufen.
Accordingly a caller can either request previously stored messages or call up messages that were transmitted in real time.
EuroPat v2

Wo auch immer Sie Nachrichten und Unterhaltung abrufen, Corning Glas ist ziemlich sicher mit dabei.
Wherever you look for news and entertainment, chances are Corning glass is there, too.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht in der Lage andere Arten von Daten wie Kontakte oder Nachrichten abrufen.
It is not capable of retrieving other types of data like contacts or messages.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Nachrichten abrufen möchten, können Sie die oben beschriebenen Methoden verwenden.
If you want to retrieve the messages then you can use the methods we've outlined above.
ParaCrawl v7.1

Über die Sprachsteuerung können Sie auf Ihrem Smartphone Wegbeschreibungen abrufen, Nachrichten senden und Musiktitel wiedergeben.
Use voice control to get directions, send messages and play tracks on your smartphone.
ParaCrawl v7.1

Mr. Kruger, ich wollte nicht, dass Sie das Telefon benutzen, weil es vielleicht nicht sicher ist, aber wenn Sie Ihre Nachrichten abrufen müssen,
Mr. Kruger, I didn't want you using the phone because it might not be safe, but if you must check your messages,
OpenSubtitles v2018

Der angerufene Teilnehmer kann über sein Kommunikationsendgerät zu einem beliebigen Zeitpunkt die im Postfach gespeicherten Nachrichten abrufen.
By means of this communications terminal, the called subscriber can call up the messages stored in the mailbox, at any desired time.
EuroPat v2

Um ältere Nachrichten später wieder abrufen zu können, müssen deshalb unter Umständen auch frühere Versionen der Übersetzungssoftware aufbewahrt werden.
To be able to recover old messages previous versions of the translation software may have to be retained.
EUbookshop v2

Falls Sie Gmail, Yahoo oder Hotmail benutzen, prüfen Sie auch den Spam-Ordner, wenn Sie Nachrichten abrufen.
If you are using Gmail, Yahoo or Hotmail please check also the junk folder when checking for our replies.
ParaCrawl v7.1

Dazu wieder Nachrichten abrufen, links gibt es nun die Auswahl „angepasst“ und darunter IF-Blog.
Again: call up news, on the left side you will see “adapted” and underneath IF blog.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch Nachrichten empfangen, Sportergebnisse abrufen und dank der Fernfeld-Mikrofone Ihr Zuhause über den ganzen Raum hinweg steuern.
You can also get news, see sports scores, and even, thanks to far-field voice pickup, control your home from across the room.
ParaCrawl v7.1

Bei satten 72% der jungen Teenager haben Kinder zugegeben, dass sie Nachrichten abrufen, sobald sie am frühen Morgen aufwachen.
A whopping 72% of the young teens, kids have admitted that they check messages as soon as they wake early on the morning.
ParaCrawl v7.1

Die Zuschauerinnen und Zuschauer können die Eigenproduktionen Revue passieren lassen, die neusten Nachrichten abrufen, sich über die Wetterprognosen und das Fernsehprogramm informieren, spezifische Programmhinweise lesen sowie an Wettbewerben oder Diskussionsrunden teilnehmen, die im Zusammenhang mit Sendungen oder Veranstaltungen von RTS stattfinden.
Viewers are given the opportunity to review in-house productions, call up the latest news, find out about the weather forecast and forthcoming television programmes, read specific programmingnotes and even take part in competitions or discussion forums that are held in connection with RTS programmes or events.
ParaCrawl v7.1

Durch CarPlay können iPhone-Benutzer auf intuitivem Weg und nur durch Sprachbefehle Anrufe tätigen, Karten verwenden, Musik hören und Nachrichten abrufen.
CarPlay provides iPhone users with an intuitive way to make calls, use maps, listen to music and access messages with just voice commands or through touch.
ParaCrawl v7.1