Translation of "Nachricht beantworten" in English
Vielmehr
sollten
Sie
uns
helfen,
Ihre
Nachricht
umgehend
zu
beantworten.
It’s
to
help
us
answer
your
message
promptly.
News-Commentary v14
Schicke
uns
eine
Nachricht
und
wir
beantworten
deine
Fragen.
Send
us
a
message
and
we
will
answer
your
questions.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Nachricht
und
beantworten
Ihre
Fragen
gerne.
We
look
forward
to
receiving
your
query
and
are
happy
to
answer
any
questions
you
may
have.
CCAligned v1
Senden
Sie
uns
gerne
eine
Nachricht
und
wir
beantworten
Ihr
Anliegen
schnellstmöglich.
Send
us
a
message
and
we
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Bitte
schreiben
Sie
uns
eine
Nachricht
-
wir
beantworten
gerne
Ihre
Fragen.
We
will
gladly
answer
your
questions!
CCAligned v1
Ihre
weiteren
Fragen
im
Feld
Ihre
Nachricht
beantworten
wir
Ihnen
selbstverständlich
gern.
Of
course
we
volontarily
reply
to
any
further
question
in
the
field
Your
message.
CCAligned v1
Helfen
Sie
uns,
Ihre
Nachricht
zu
beantworten:
Help
us
answer
your
message:
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
wird
versuchen,
Ihre
Nachricht
baldmoeglichst
zu
beantworten.
Please
note:
The
author
will
attempt
to
answer
all
messages
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
uns
eine
Nachricht
und
wir
beantworten
Ihre
Fragen!
Send
us
a
message
and
we
will
answer
your
questions!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
über
Ihre
Nachricht
und
beantworten
gerne
Ihre
Fragen.
We
look
forward
to
hearing
from
you
and
will
be
happy
to
answer
your
questions.
CCAligned v1
Fühlen
Sie
sich
frei
zu
kontaktieren,
werden
wir
gerne
jede
Nachricht
beantworten.
We
invite
you
to
contact
us,
we
will
reply
with
pleasure
to
every
message.
CCAligned v1
Bitte
hinterlassen
Sie
eine
Nachricht,
wir
beantworten
Ihre
Fragen
umgehend.
Please
leave
a
message,and
we
will
immediately
answer
your
questions.
CCAligned v1
Ich
werde
Ihre
Nachricht
umgehend
beantworten.
I
will
respond
to
your
message
promptly.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
Nachricht
umgehend
beantworten.
We
will
respond
to
your
message
promptly.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
Nachricht
in
Kürze
beantworten.
We
will
answer
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Schreiben
Sie
uns
eine
Nachricht,
wir
beantworten
Sie
gerne.
Write
us
a
message,
we
will
gladly
answer
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nun
eine
Nachricht
beantworten
oder
weiterleiten,
ist
die
Standardschriftfarbe
anders.
Now
when
you
are
replying
or
forwarding
a
message,
the
default
font
color
is
different.
ParaCrawl v7.1
Den
ersuchten
Behörden
sollte
es
möglich
sein,
solche
Ersuchen
mittels
einer
automatischen
Nachricht
zu
beantworten.
Requested
authorities
should
be
able
to
provide
automatic
responses
to
such
requests.
DGT v2019
Ich
hoffe
nur,
dass
sie
meine
Nachricht
beantworten...
und
dass
wir
am
Leben
bleiben.
Only
hope
now
is
if
they
answer
our
message
in
the
morning.
Convince
them
we're
worth
keeping
alive.
OpenSubtitles v2018
Falciani:
"Eine
falsche
Nachricht
zu
beantworten
oder
zu
leugnen
bedeutet,
sie
zu
verbreiten"
Falciani:
"To
answer
or
deny
a
false
news
is
to
help
spread
it"
CCAligned v1
Wir
sind
Experten
im
Bereich
der
Künstlichen
Intelligenz
aber
Ihre
Nachricht
beantworten
wir
natürlich
persönlich.
We
are
experts
in
the
field
of
Artificial
Intelligence
but
of
course
we
answer
your
message
personally.
CCAligned v1
Eine
Nachricht
beantworten
[top]
Answer
to
a
message
[top]
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Nachricht
und
beantworten
gerne
evtl.
Fragen
zu
unserem
Haus!
We
are
looking
forward
hearing
from
you
soon
and
are
at
your
disposal
in
case
of
any
questions!
CCAligned v1
Die
jeweiligen
Daten
benötigen
wir,
um
Ihre
Nachricht
bearbeiten
und
beantworten
zu
können.
We
require
the
respective
data
in
order
to
be
able
to
process
and
answer
your
message.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Nachricht
Ihres
Brieffreundes
beantworten,
sollten
Sie
immer
deren
Fehler
korrigieren.
If
you
are
replying
to
a
message
you
should
also
correct
the
mistakes
of
your
penpal
CCAligned v1
Du
brauchst
gerade
sowieso
nicht
meine
volle
Aufmerksamkeit,
also
kann
ich
auch
diese
Nachricht
beantworten.
You
don't
need
my
full
attention
right
now,
so
I
have
a
right
to
answer
this
text.
ParaCrawl v7.1
Die
alternative
Methode
besteht
darin,
die
Abstimmung
nach
dem
Öffnen
der
E-Mail-Nachricht
zu
beantworten.
The
alternative
method
is
to
response
the
voting
after
opening
the
email
message.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Nachricht,
beantworten
gerne
alle
Ihre
Fragen
und
beraten
Sie
gerne!
We
are
looking
forward
to
your
email
and
will
be
delighted
to
answer
you
and
help
you!
ParaCrawl v7.1