Translation of "Nachrüstung von" in English

Bitte bestätigen Sie für die Nachrüstung von Fahrzeugen zu Umweltschutzzwecken Folgendes:
For retrofitting operations with an environmental protection objective in the transport sector, please confirm that:
DGT v2019
Diese Montageerleichterung ist insbesondere bei der Nachrüstung von bestehenden Anlagen von großem Vorteil.
This facilitated assembly is a great advantage, particularly in the retrofitting of existing plants.
EuroPat v2
Ein CAN Gateway wird benötigt zur originalen Nachrüstung von:
A CAN Gateway is required for the original retrofitting of:
CCAligned v1
Nachrüstung von Kläranlagen mit Membranfiltern, um hygienisch bedenkliche Mikroorganismen zurückzuhalten.
Refitting waste water treatment plants with membrane filters, in order to eliminate hygienically critical microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Interessant ist diese individuelle Berechnung auch für die Nachrüstung von Schiffen.
This individualized calculation procedure is also of interest for the retrofitting of ships.
ParaCrawl v7.1
Das ist insbesondere bei der Nachrüstung und Reparatur von konfektionierten Leitungen von Vorteil.
This is particularly useful when retrofitting and repairing pre-assembled cables.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere bei der Nachrüstung von Windenergieanlagen.
This is particularly true when wind energy installations are retrofitted.
EuroPat v2
Die Nachrüstung von Druck- oder Veredlungswerken ist auch später jederzeit möglich.
The retrofitting of printing or finishing units is also changeable at any time.
ParaCrawl v7.1
Die Nachrüstung von Luft–?Luft–Abwärmerückgewinnungs– und Wärmetauscherbatterien für industrielle Prozesse war noch nie kosteneffizienter.
Retro–fitting of air to air waste heat recovery and heat exchanger batteries in industrial processes has never been more cost effective.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Forschungskooperation untersuchte die energieeffiziente Nachrüstung von Gebäuden in Brasilien.
Another research cooperation looked at the energy-efficient retrofitting of buildings in Brazil.
ParaCrawl v7.1
Ebenso vereinfacht sich die Nachrüstung von bereits hergestellten Notenergieversorgungseinrichtungen.
The retrofitting of existing emergency power supply devices is likewise simplified.
EuroPat v2
In einer solchen Form eignet sie sich besonders zur Nachrüstung von bestehenden Vorrichtungen.
In such an embodiment it is particularly suitable for retrofitting an existing apparatus.
EuroPat v2
Ferner sind Dämpfungsvorrichtungen zur Nachrüstung von herkömmlichen, stationären Toiletten bekannt.
Furthermore, damping devices for retrofitting conventional stationary toilet are known.
EuroPat v2
Hierdurch bietet sich auch der Vorteil einer Nachrüstung von bereits bestehenden Walzanlagen.
This also has the advantage of a retrofitting of already existing rolling systems.
EuroPat v2
Somit erübrigt sich gegebenenfalls eine teuere Nachrüstung von Radsensoren.
Thus no expensive upgrading of wheel sensors is necessary.
EuroPat v2
Diese Eigenschaft ermöglicht ebenfalls die Nachrüstung von Befehlsgeräten in bestehenden Anlagen und Maschinen.
This characteristic likewise makes it possible to retrofit control units in existing installations and machines.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform ist zur Nachrüstung von herkömmlichen Kraftwerksanlagen besonders geeignet.
This embodiment is particularly suited for subsequent adaptation of conventional power plants.
EuroPat v2
Dieses flanschförmige Ankopplungsteil ist somit zum Beispiel auch zur Nachrüstung von Racks geeignet.
This flange-like coupling part is thus also suitable for retrofitting of racks, for example.
EuroPat v2
Als wirtschaftlichste Lösung ergab sich die Nachrüstung von Resonatorkulissen in die vorhandenen Stahlschornsteine.
The most economical solution was to retrofit resonator splitters into the existing steel chimneys.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen sollen Übergangsfristen die Nachrüstung von Leckageerkennungssystemen regeln.
Instead, transitional periods are to regulate the upgrading of leakage detection systems.
ParaCrawl v7.1
Die HUSS bietet Dieselpartikelfiltersysteme für die Nachrüstung von Dieselmotoren an.
HUSS offers diesel particulate filter systems for retrofit markets.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile gegenüber der Nachrüstung von Achsen sind zahlreich.
The benefits compared to retrofitting an axle are numerous.
ParaCrawl v7.1
Die Nachrüstung von Gebäudefunktionalitäten wird mit den Busklemmen um ein Vielfaches vereinfacht.
The retrofitting of building functions is greatly simplified with the Bus Terminals.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend wird sich die Nachrüstung von PV-Anlagen noch in Grenzen halten.
As a result, the retrofitting of PV systems will be kept within limits.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere praktikable Lösung ist die Nachrüstung von Luft-/Wasser- Wärmetauschern an Schaltschränken.
Another viable implementation is to consider retrofitting cooling units with air/water heat exchangers.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigt bei Nachrüstung von nicht originalen Lautsprechern in den Türen.
We required to retro- fitting of non - original speakers in the doors .
ParaCrawl v7.1
Schrader bietet einen Ersatzmarkt- TPMS-Systemsatz zur Nachrüstung von PKWs ohne Originalausstattung.
Schrader offers an aftermarket TPMS system kit for retrofitting passenger cars without original equipment.
ParaCrawl v7.1
Zur Nachrüstung von vorhandenen Pumpen kann der Bohrmaschinenadapter auch einzeln bestellt werden.
For refitting pumps drill adapter and drill bracket can be ordered separately.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

von anfang an von i.a. von in from von von in
abreisen von was von nachrüstung von seiten von
nachrüstung von von