Translation of "Nachläufer" in English
Für
die
Nachläufer
konstruierten
Ingenieure
in
Schwanau
spezielle
Verschubeinheiten.
For
the
back-up,
engineers
in
Schwanau
designed
special
shunting
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiefenverstellung
der
Nachläufer
erfolgt
rasch
und
sicher.
On
the
left
and
right
the
outermost
concave
discs
are
depth
adjustable.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Nachläufer
sind
hydraulische
Rohrleitungen
und
ein
Förderband
installiert.
Hydraulic
pipelines
and
a
belt
conveyor
are
installed
on
the
back-up.
ParaCrawl v7.1
Kernkomponenten
sowie
der
dreistöckige
Nachläufer
werden
aus
der
großen
Maschine
übernommen.
Core
components
and
the
three-story
back-up
were
taken
from
the
larger
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
vorderen
Nachläufer
tragen
Aggregate
zur
Versorgung
der
TBM
und
den
Steuerstand.
The
front
back-up
units
carry
equipment
for
supply
of
the
TBM,
and
also
the
control
pulpit.
ParaCrawl v7.1
Das
Transportfahrzeug
weist
eine
Zugmaschine
und
einen
Nachläufer
auf.
The
transport
vehicle
has
a
tractor
and
a
trailer.
EuroPat v2
Nachläufer
sind
ideal
für
Kinder
zwischen
5
und
8
Jahre.
Trailer
bikes
are
ideal
for
children
between
5
and
8
years.
CCAligned v1
Das
Fahrwerk
wird
in
der
Arbeitsstellung
über
den
Nachläufer
nach
vorne
geklappt.
In
the
operating
position
the
chassis
is
folded
forwards
above
the
rear
roller.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einbau
von
vier
Elementen
wird
der
Nachläufer
hydraulisch
nach
vorne
geschoben.
After
the
installation
of
4
elements
the
back-up
is
hydraulically
pushed
forward.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Nachläufer
ist
eine
gleichmäßige
Rückverfestigung
möglich.
The
rear
roller
then
provides
uniform
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Dieser
hochwertige
Nachläufer
aus
verzinktem
Stahl
ist
speziellfür
den
BulliX
gefertigt.
This
high-quality
galvanized
steel
trailer
is
especially
made
for
the
BulliX.
ParaCrawl v7.1
Heute
holen
wir
den
zehnten
Nachläufer
hoch,
den
letzten.
Today
we
are
bringing
up
the
tenth
back-up,
the
last
one.
ParaCrawl v7.1
Sind
es
eher
Nachläufer
oder
macht
jeder
sein
eigenes
Ding?
Do
they
follow
along
or
sort
of
do
their
own
thing?
ParaCrawl v7.1
Weist
Du,
warum
es
in
der
Online-Marketing-Welt
mehr
Nachläufer
als
Anführer
gibt?
Do
you
know
why
there
are
more
followers
than
leaders
in
the
online
marketing
world?
ParaCrawl v7.1
Der
eCitaro
G
ist
serienmäßig
als
Schubgelenkbus
mit
angetriebener
Achse
im
Nachläufer
ausgeführt.
The
eCitaro
G
is
designed
as
a
standard
push-pull
articulated
bus
with
a
driven
axle
in
the
trailer.
ParaCrawl v7.1
Am
Vorgewende
läuft
die
Maschine
am
Nachläufer.
At
the
headland
the
machine
runs
on
the
rear
roller.
ParaCrawl v7.1
Die
coolen
Leute
können
keine
Nachläufer
sein,
denn
sie
setzen
die
Trends.
The
cool
people
can't
be
followers,
because
they're
the
ones
who
set
the
trends.
ParaCrawl v7.1
Die
Einebnungs-Scheiben
werden
vom
Nachläufer
geführt
und
parallel
mitverstellt.
On
the
left
and
right
the
outermost
concave
discs
are
depth
adjustable.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsqualität
eines
Grubbers
wird
maßgeblich
von
den
Scharen
sowie
dem
Nachläufer
bestimmt.
The
work
quality
of
a
cultivator
depends
largely
on
the
shares
and
the
rear
roller.
ParaCrawl v7.1
Die
Everest-Expeditionen
sieht
er
als
"Nachläufer
einer
kolonialen,
national
aufgeladenen
Welt.
He
sees
the
Everest
expeditions
as
a
"follow-up
to
a
colonial,
nationally-charged
world.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
den
Transfer
der
kompletten
Maschine
inklusive
Nachläufer
ohne
vorherige
Demontage
über
die
gesamte
Strecke.
It
allows
the
entire
machine
including
the
back-up
to
be
transferred
over
the
whole
distance
without
prior
disassembly.
ParaCrawl v7.1