Translation of "Nachkommende generationen" in English

Mit Blick auf nachkommende Generationen ist soziales Engagement Herzenssache bei reisenthel.

Das im Schweizer Emmental produzierte Werkzeug ist darum auch für nachkommende Generationen weltweit die richtige Wahl!

Ökologisch nachhaltig heißt: Die zur Verfügung stehenden (natürlichen) Ressourcen rücksichtsvoll und weitsichtig gebrauchen, um den Zugang für nachkommende Generationen zu gewährleisten – das kommt natürlich auch an unserer Universität zum Tragen.

Definition des "Erdgipfels" in RIO 1992: "Eine Entwicklung, die den Bedürfnissen der heutigen Generationen entspricht, ohne dass dadurch nachkommende Generationen in der Zufriedenstellung ihrer Bedürfnisse beeinträchtigt werden"

Nur gemeinsam und über Grenzen hinweg können wir für eine gerechte und nachhaltige Nutzung des Ozeans und seiner Ressourcen für nachkommende Generationen sorgen.

Gemeinsam - mit Ihrer Hilfe - schützen wir die Gesellschaft, unsere Gesundheit, die Umwelt und wollen eine lebenswerte Zukunft für nachkommende Generationen sichern und ermöglichen.

Deswegen versuchen wir der Umwelt möglichst wenig Schaden zuzufügen und unsere schöne Landschaft so für nachkommende Generationen einzuhalten.

Das Sammeln, Bewahren, Erforschen und Vermitteln eines gemeinsamen naturwissenschaftlichen Erbes und seine Weitergabe an nachkommende Generationen sind unsere Kernaufgaben.

Je nach Inhalt der Verträge kann es passieren, dass nachkommende Generationen indigener Völker nicht mehr das Recht haben, ihr eigenes kulturelles Erbe zu "verwenden".

Wir bekennen uns zu unserer unternehmerischen Verantwortung, die natürliche Lebensgrundlage auch für nachkommende Generationen zu erhalten.

Da die Produzierung und Verarbeitung der Milch von großer Bedeutung wurde, entstand die Notwendigkeit, die Entwicklung von Mölkereiwesen Estlands auch für nachkommende Generationen zu verewigen.

Auf der einen Seite ist es leicht, BLK JKS als politische Band zu sehen: hier ist eine Band, die jung, schwarz und cool ist und die sich die Styles zurückerobert, die über Jahr hinweg verwässert und für nachkommende Generationen aufgekocht wurden.

Grundsätzliches Ziel ist die Weitergabe unserer sozialen, wirtschaftlichen, politischen und umweltbezogenen Ziele auf nachkommende Generationen.

Die Thüringer Straße der Menschenrechte und Demokratie präsentiert beispielhaft eine Reihe von Ereignissen, Orten und Personen, die im kollektiven Gedächtnis der heute hier lebenden Menschen verankert werden könnten, die sonst vielleicht für nachkommende Generationen verloren gehen würden.

Mit neuesten Technologien zur Luft- und Abgasreinigung wird ein wesentlicher Beitrag zur Erhaltung der Umwelt für nachkommende Generationen geleistet.

Erst später erfahren nachkommende Generationen, dass das Gemetzel des Ersten Weltkrieges der Vorbote des noch verheerenden Zweiten Weltkrieges war.

Diese tiefgreifende Störung der Ökosysteme würde alle Perspektiven für die nachkommenden Generationen zerstören.

Über zehn Generationen Nachkommen von Jean folgten, Herren von Tremoing und Pierrefitte.

Wir wollen die Welt für uns und die nachkommenden Generationen verändern!

Energie ist endlich und sollte im Interesse der nachkommenden Generationen nicht verschwendet werden.

Wenn die Vorfahren gute Taten und Tugend anhäufen, würden ihre Nachkommen für Generationen davon profitieren.

Wenn wir wirtschaftlich über unsere Verhältnisse leben, geht das zwangläufig zu Lasten der nachkommenden Generationen.

Jede Generation muss ihre Aufgaben lösen und darf sie nicht den nachkommenden Generationen aufbürden.“

Wir achten die Freiheit der nachkommenden Generationen und nehmen unsere Verantwortung ihnen gegenüber wahr.

Da die wirtschaftspolitische Steuerung Staatsschulden als gleichbedeutend mit einem Haushaltsdefizit ansieht, sollten wir alle Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass der mittelfristig festgesetzte Haushaltsrahmen dazu beträgt, die Lasten der nachkommenden Generationen zu verringern.

Aus diesen Gründen, solange wir Energiepolitik derartig halbherzig betreiben, werden wir nie eine vernünftige Energiepolitik, die auch zukunftsorientiert ist, die nachhaltig ist und die für die nachkommenden Generationen auch noch Chancen birgt, zustande bringen.

Die Umwelt ist lebensnotwendig für die nachkommenden Generationen, und es muß daher auch möglich sein, Klagen einzureichen.

Sie sollen allen Bürgern als Beispiel dienen, dass es, manchmal auch mit geringen Mitteln, möglich ist, sich für den Erhalt unser aller Kulturerbe, ob es dem Einzelnen nun direkt oder indirekt gehört, also für den Erhalt des Kulturerbes aller Europäer für die nachkommenden Generationen unter Berücksichtigung der kulturellen Vielfalt einzusetzen.

Ich glaube, alle diejenigen, die Augen im Kopf und die Ohren zum Hören haben, mussten erkennen, dass wir mit der bisherigen Fischereipolitik weder in der Lage sind, für unsere Fischer und alle diejenigen Familien, die von der Fischerei abhängen, eine Zukunft zu gewährleisten, noch in der Lage sind, stabile Verhältnisse zu schaffen, die es möglich machen, dass unsere Fischereiressourcen auch den nachkommenden Generationen zu Verfügung stehen.

Einer der Grundsätze in der Kopenhagener Erklärung über soziale Entwicklung und dem Aktionsprogramm, die vom Weltgipfel für soziale Entwicklung verabschiedet wurden, ist die Schaffung eines Rahmens durch die Regierungen, damit sie ihrer Verantwortung gegenüber den heutigen und den kommenden Generationen nachkommen, indem sie Gerechtigkeit zwischen den Generationen gewährleisten.

Das Europäische Parlament fordert einen Legislativvorschlag, der Lebensmittel, welche von Klonen und deren Nachkommen aller Generationen stammen, binnen 6 Monaten ab Inkrafttreten der Verordnung verbietet (Abänderung 5).