Translation of "Nachfolgende generationen" in English
Wir
wollen
die
Vielfalt
der
Biosphäre
für
nachfolgende
Generationen
erhalten.
We
must
maintain
the
diversity
of
the
biosphere
for
future
generations.
Europarl v8
Dabei
geht
es
nicht
nur
um
uns,
sondern
auch
um
nachfolgende
Generationen.
It
is
not
just
about
us
but
about
future
generations.
Europarl v8
Dieser
entscheidende
Zusammenhang
ermöglicht
Veränderungen
des
Durchschnittswertes
eines
Merkmals
über
nachfolgende
Generationen.
This
crucial
link
facilitates
change
in
a
trait’s
average
value
over
successive
generations.
News-Commentary v14
Damit
inspirieren
und
bestärken
sie
nachfolgende
Generationen.
Hopefully,
it
incites
and
inspires
a
new
generation.
WikiMatrix v1
Wichtige
Wertesäule
unseres
Unternehmens
ist
die
Verantwortung
für
nachfolgende
Generationen
durch
nachhaltiges
Handeln.
Key
value
pillar
of
our
company
is
the
responsibility
for
future
generations
through
sustainable
actions.
CCAligned v1
Es
geht
darum,
Kultur-
und
Landschaftsräume
für
nachfolgende
Generationen
zu
erhalten.
It
is
a
matter
of
preserving
cultural
and
agricultural
areas
for
the
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
diese
Herausforderungen
nicht
an
nachfolgende
Generationen
weitergeben.
We
cannot
pass
these
challenges
to
succeeding
generations.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Erlebenswerte
damit
erhält
–
für
nachfolgende
Generationen.
And,
in
doing
so,
sustains
the
things
worth
experiencing
for
the
next
generations.
ParaCrawl v7.1
Der
Künstler
war
nicht
nur
als
Maler
Wegbereiter
für
nachfolgende
Generationen.
Not
just
in
his
role
as
painter
was
the
artist
was
a
pioneer
for
subsequent
generations.
ParaCrawl v7.1
So
kann
Geschichte
für
nachfolgende
Generationen
interessant
gestaltet
werden.
This
way,
history
can
be
made
interesting
for
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Natur
und
Umwelt
müssen
für
nachfolgende
Generationen
erhalten
werden.
The
environment
has
to
be
preservered
for
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Film
wurde
zum
ästhetischen
Manifest
für
nachfolgende
Generationen
der
Filmschaffenden
geworden.
The
film
became
an
aesthetic
manifesto
for
the
next
generations
of
filmmakers.
ParaCrawl v7.1
Als
solches
übernimmt
die
Unternehmensgruppe
Verantwortung
für
nachfolgende
Generationen.
As
such
the
company
group
assumes
responsibility
for
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Das
Naturpotential
soll
bewahrt
bleiben
und
für
nachfolgende
Generationen
geschützt
werden.
The
natural
potential
is
to
be
maintained
and
protected
for
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Was
für
ein
Potenzial
für
nachfolgende
Generationen
und
GegenwartskünstlerInnen
liegt
darin?
What
potential
does
it
hold
for
later
generations
and
contemporary
artists?
ParaCrawl v7.1
Wir
denken
auch
an
nachfolgende
Generationen.
We
always
take
future
generations
into
consideration.
CCAligned v1
Die
stärkeren
Eigenschaften
setzen
sich
durch,
nachfolgende
Generationen
besitzen
bessere
Eigenschaften.
The
stronger
characteristics
prevail
and
the
subsequent
generations
have
better
properties.
ParaCrawl v7.1
Wie
kaum
eine
andere
Persönlichkeit
hat
sie
nachfolgende
Generationen
von
Künstlerinnen
geprägt.
She's
left
her
mark
on
younger
generations
of
women
artists
more
than
any
other
personality.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende
revolutionäre
Generationen
mussten
eine
andere
Strategie
übernehmen.
Subsequent
generations
of
revolutionaries
had
to
adopt
a
different
strategy
.
ParaCrawl v7.1
Als
Familienunternehmen
übernimmt
die
Marbach-Gruppe
Verantwortung
für
nachfolgende
Generationen.
As
a
family
owned
business,
the
Marbach
Group
is
taking
responsibility
for
the
coming
generations.
ParaCrawl v7.1
Denn
allein
gut
ausgebildete
nachfolgende
Generationen
garantieren
zum
Beispiel
die
Alterssicherung
der
Bevölkerung.
As
only
well
trained
future
generations
guarantee,
for
instance,
the
pension
provision
of
the
population.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
Ressourcen
der
Erde
für
nachfolgende
Generationen
zu
schützen.
The
goal
is
to
protect
the
Earth’s
resources
for
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende
Generationen
(analog)
waren
das
B-Netz
sowie
das
C-Netz.
Subsequent
generations
–
also
analog
–
were
the
B-Network
and
C-Network.
ParaCrawl v7.1
Verantwortung
für
nachfolgende
Generationen
ist
in
Europa
ein
elementarer
Baustein
industrieller
Prozessabläufe.
Taking
responsibility
for
future
generations
is
a
fundamental
building
block
of
industrial
processes
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Chancen
für
nachfolgende
Generationen
drohen
schon
heute
verkauft
zu
werden.
Chances
for
succeeding
generations
threaten
to
be
sold
out
already
today.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Einfluss
hat
der
Genozid
auf
nachfolgende
Generationen?
What
influence
does
genocide
have
on
future
generations?
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr,
um
das
uns
nachfolgende
Generationen
beneiden
werden.
A
year,
the
following
generations
will
be
envious
about.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Einfluss
auf
nachfolgende
Generationen
ist
entsprechend
bedeutsam.
Her
influence
on
the
following
generations
is
correspondingly
important.
ParaCrawl v7.1