Translation of "Nachhilfeunterricht geben" in English
Ich
werde
dir
Nachhilfeunterricht
im
Lesen
geben.
I'll
be
your
student
reading
tutor.
OpenSubtitles v2018
Darcie
Dolce
und
Sydney
ColeDarcie
soll
Sydney
Nachhilfeunterricht
geben,
aber
sie
ist
abgelenkt
von
ihrer...
Darcie
Dolce
and
Sydney
ColeDarcie
is
supposed
to
tutor
Sydney,
but
she's
distracted
by
her
beauty.
ParaCrawl v7.1
Etliche
von
uns
arbeiten
hier
bereits
seit
etlichen
Jahren,
und
wir
sind
gerne
bereit,
ihm
Nachhilfeunterricht
zu
geben,
falls
er
vor
dem
Gipfel
von
Amsterdam
noch
Hilfe
braucht.
Some
of
us
have
been
working
here
for
many
years
and
we
could
give
him
a
few
lessons,
if
he
needs
some
cramming
before
the
Amsterdam
Summit.
Europarl v8
Er
ließ
sie
durchs
Examen
fallen,
und
unter
dem
Vorwand,
ihr
Nachhilfeunterricht
geben
zu
wollen,
erschlich
er
sich
ihr
Vertrauen
und
verführte
sie.
He
found
a
reason
to
fail
her
in
her
finals
exam,
and
under
the
excuse
of
giving
her
extra
tuition,
he
won
her
confidence
and
seduced
her.
OpenSubtitles v2018
Nachhilfeunterricht
ist
ein
fester
Bestandteil
des
ägyptischen
Bildungssystem:
einerseits
weil
die
Klassen
zu
überfüllt
sind,
andererseits
weil
die
Lehrer
von
ihren
Gehältern
häufig
nicht
leben
können
und
abends
ihren
eigenen
Schülern
Nachhilfeunterricht
geben.
Tutoring
lessons
are
an
integral
part
of
the
Egyptian
education
system:
on
the
one
hand,
because
the
classes
are
overcrowded,
on
the
other
hand,
because
the
teachers
often
can
not
live
on
their
salaries
and
give
tutoring
lessons
to
their
own
pupils
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Jean
verbrachte
ihre
Kindheit
damit,
oft
kleine
Tiere
zu
adoptieren,
den
Alten
zu
helfen
und
sogar
einem
Mitschüler
Nachhilfeunterricht
zu
geben,
der
in
der
Schule
zu
kämpfen
hatte.
Jean
spent
her
childhood
often
adopting
small
animals,
helping
the
elderly,
and
even
tutoring
a
fellow
student
who
struggled
with
school.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Schüler
aus
ländlichen
Gebieten
oder
mit
Migrationshintergrund
in
einem
Fach
Schwierigkeiten
haben,
erhalten
sie
von
ihren
Lehrern
keine
zusätzliche
Unterstützung,
da
es
diesen
nicht
erlaubt
ist,
nach
der
Schule
Nachhilfeunterricht
zu
geben.
When
rural
and
migrant
students
fall
behind
in
a
subject,
they
cannot
get
extra
help
from
their
teachers
as
they
are
not
permitted
to
tutor
after
school.
ParaCrawl v7.1
Die
Direktorin
sagte,
es
gäbe
auch
viele
Lehrer,
die
gern
Nachhilfeunterricht
geben
würden,
und
wir
sollten
solche
Lehrer
für
Mathematik
und
Englisch
nehmen,
denn
diese
Gegenstände
muss
man
von
Anfang
an
lernen.So
ging
ich
in
die
Schule.
The
director
said
there
were
also
a
lot
of
teachers
that
would
be
glad
to
give
after-school
help
and
that
we
should
take
some
of
these
teachers
for
math
and
English,
since
those
were
subjects
you
needed
to
learn
from
the
start.
So
I
went
to
school.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
für
die
beiden
letztgenannten
Ausgabenarten
geben
ärmere
Familien
seltener
Geld
aus:
Für
Freizeitaktivitäten
tätigen
nur
30
Prozent
der
einkommensschwächsten
Haushalte
überhaupt
Ausgaben,
für
Nachhilfeunterricht
geben
nur
sechs
Prozent
Geld
aus.
Poorer
families
are
less
likely
to
spend
money
on
education
and
on
the
last
two
provisions
in
particular:
only
30
percent
of
the
lowest-income
households
spend
any
money
at
all
on
leisure
activities
and
only
seven
percent
on
private
tuition.
ParaCrawl v7.1