Translation of "Nachhaltigkeit sichern" in English

Eine zentrale Herausforderung wird darin liegen, ihre Nachhaltigkeit zu sichern.

Was für ein Rechtsrahmen ist erfor­derlich, um ihre Nachhaltigkeit zu sichern?

Wir müssen jetzt damit beginnen, die künftige Nachhaltigkeit Europas zu sichern.

Was für ein Rechtsrahmen ist erforderlich, um ihre Nachhaltigkeit zu sichern?

Die Nachhaltigkeit des Umsetzungserfolgs sichern wir über unsere Lean Academy.

Die ökologische Nachhaltigkeit sichern (MDG 7)

Langfristige Pflege des OR.NET Standards (Nachhaltigkeit sichern)

Nähe zu unseren Kunden, technische Innovation und Nachhaltigkeit sichern die Zukunft.

Wir sichern Nachhaltigkeit durch Innovation und Verantwortung.

Um die Nachhaltigkeit zu sichern ist dieses Projekt in Schulungen, Aufklärungsarbeit und ein Managementsystem eingebettet.

Um die Nachhaltigkeit zu sichern, wird der Anlagenbetreiber in Betrieb und Wartung geschult.

Mit NACHHALTIGKEIT sichern wir für unsere Stakeholder und die Welt um uns herum eine langfristige Zukunft.

Unsere für die Nachhaltigkeit engagierte Experten sichern eine professionelle fachliche Hintergrund von allen Industriegebieten.

Ich sagte "vermeintliche" Rettung, weil wir meines Erachtens prüfen müssen, ob die wohl durchdachte Neufassung der EFF-Richtlinien und potenziell der De-Minimis-Richtlinien die Nachhaltigkeit des Fischereisektors sichern kann.

Wir müssen durch Innovation, durch Zukunftsfähigkeit, durch Nachhaltigkeit Arbeit sichern, und auch dafür brauchen wir Geld!

In der Hauptsache allerdings geht es darum, dass dieser Wirtschaftszweig seine Nachhaltigkeit so sichern muss, dass nicht beispielsweise seine Umweltressourcen, seine Landschaftsressourcen und seine Raumplanung geschädigt werden.

Von keiner Seite wird die Zielsetzung des Weißbuches der Kommission infrage gestellt, das die Nachhaltigkeit der Chemie sichern will.

Diese Hinwendung zum Thema Wassermangel wird aber auch unweigerlich dazu führen, die Praktiken und Strategien in der Landwirtschaft weltweit zu überdenken, um ihre Nachhaltigkeit zu sichern.

Allgemeiner sollten Preismechanismen und Steuersysteme die allgemeinen Kosten wirtschaftlicher Tätigkeit für die Gesellschaft stärker berücksichtigen, um die langfristige Nachhaltigkeit zu sichern.

Die dänische Regierung sieht ihre Hauptaufgabe darin, den Wettbewerb in einigen Sektoren zu stärken, die Effizienz im öffentlichen Sektor zu steigern, eine Wissensgesellschaft zu entwickeln, ökologische Nachhaltigkeit zu sichern und das Unternehmertum zu fördern.

Die zivilgesellschaftlichen Organisationen stehen deshalb auch künftig vor der Aufgabe, ihre Finanzierungsquellen zu diversifizieren, um ihre finanzielle Unabhängigkeit und Nachhaltigkeit zu sichern.

Für Einzugsgebiete, die aufgrund ihres hohen Wasserbedarfs schon jetzt durch eine übermäßige Wasserentnahme gekennzeichnet sind, verpflichtet die Wasserrahmenrichtlinie die Mitgliedstaaten, Maßnahmen einzuführen, die die langfristige Nachhaltigkeit der Wasserentnahme sichern (z. B. Überprüfung von Genehmigungen oder bessere Durchsetzung).

Die Auswirkungen des Klimawandels und Anpassungsmaßnahmen sollten zunehmend in Entschädigungs-, Subventions- und Anreizsysteme einbezogen werden, um deren lang­fristige Nachhaltigkeit zu sichern.

Gesundheitsförderungspolitiken, darunter die Gesundheitsvorsorge, könnten dazu beitragen, dass die bei guter Gesundheit verbrachte Lebenszeit verlängert wird, und könnten so die Nachhaltigkeit der Gesundheitssysteme sichern.

Diese Kenntnisse sind von wesentlicher Bedeutung, nicht nur, wenn es darum geht, unsere wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit zu stärken, sondern auch, wenn wir die europäische wirtschaftliche und soziale Nachhaltigkeit langfristig sichern wollen", so Kommissar Erkki Liikanen, zuständig für Unternehmen und Informationsgesellschaft.

Die im Rahmen der Lissabonner Strategie auf den Weg gebrachten wirtschaftlichen Reformen zielen darauf ab, das Niveau des potenziellen Wachstums zu steigern und gleichzeitig die langfristige wirtschaftliche, soziale und ökologische Nachhaltigkeit zu sichern.

Dänemark hat in seinem NRP vom vergangenen Jahr fünf große Herausforderungen genannt: in bestimmten Sektoren den Wettbewerb stärken, die Effizienz im öffentlichen Sektor steigern, eine Wissensgesellschaft entwickeln, die ökologische Nachhaltigkeit sichern und das Unternehmertum fördern.

Dieser Dialog würde es langfristig ermöglichen, dass jeder neue Legislativvorschlag durch konkrete Maßnahmen flankiert wird, die seine Akzeptanz und Nachhaltigkeit sichern.

Dieser Dialog würde sich auf Ex-ante-Folgenabschätzungen stützen und es langfristig ermöglichen, dass jeder neue Legislativvorschlag durch konkrete Maßnahmen flankiert wird, die seine Akzeptanz und Nachhaltigkeit sichern.