Translation of "Nachhaltigkeit leben" in English
Nachhaltigkeit:
Grüner
leben
im
Alltag
?
Sustainability:
Living
Green
?
CCAligned v1
Weil
wir
Nachhaltigkeit
leben
und
lieben.
Because
we
live
and
love
sustainability
here.
CCAligned v1
Nachhaltigkeit
leben
wir
aktiv
durch
einen
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Ressourcen
und
Umwelt.
Our
active
commitment
to
sustainability
is
based
on
the
responsible
use
of
resources
and
the
environment.
CCAligned v1
Happy
Way
setzt
inhaltlich
ganz
auf
Nachhaltigkeit,
ganzheitliches
Leben
und
Sinnsuche.
Happy
Way
focuses
on
sustainability,
a
wholesome
life
and
a
quest
for
meaning.
ParaCrawl v7.1
Verantwortung
Wie
wir
Nachhaltigkeit
täglich
leben.
Responsibility
We
bring
sustainability
to
life
every
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
Nachhaltigkeit
im
täglichen
Geschäft.
We
live
"sustainability"
in
our
day-to-day
business.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
erzählen
wie
sie
Nachhaltigkeit
bei
Brenntag
leben.
Our
employees
tell
how
they
put
sustainability
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
leben:
gut
für
mich,
für
dich,
für
unsere
Zukunft!
Sustainable
living:
good
for
me,
for
you,
for
our
future!
CCAligned v1
Als
wesentlicher
Teil
dieses
Zertifizierungsprozesses
wurde
eine
Politik
der
Nachhaltigkeit
ins
Leben
gerufen.
A
sustainability
policy
has
been
drawn
up
as
a
key
part
of
the
certification.
ParaCrawl v7.1
Wir
reden
nicht
nur
über
Nachhaltigkeit
–
wir
leben
sie.
We
not
only
talk
about
sustainability
–
we
live
it.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
und
gesundes
Leben
werden
thematisiert
–
hauptsächlich
von
jungen
Leuten.
Sustainability
and
a
healthy
way
of
life
are
discussed
mainly
by
young
people.
ParaCrawl v7.1
Kann
ein
Theater
Nachhaltigkeit
leben?
Can
a
theatre
live
sustainability?
ParaCrawl v7.1
Innovation
bei
Produktdesign
und
Innovation
in
Bezug
auf
Nachhaltigkeit
-
beide
Aspekte
leben
wir
jeden
Tag.
Innovation
in
product
design
and
innovation
in
sustainability-
we
"live"
these
two
aspects
every
day.
ParaCrawl v7.1
Während
Mondelez
von
“Nachhaltigkeit”
schwafelt,
leben
diese
Arbeiter
und
Arbeiterinnen
in
ständiger
Unsicherheit.
While
Mondelez
babbles
about
"sustainability",
these
workers
live
in
permanent
insecurity.
ParaCrawl v7.1
Die
Nicht-Regierungsorganisation
entwickelt
Lernformen,
die
Nachhaltigkeit
und
ganzheitliches
Leben
in
den
Mittelpunkt
stellen.
Our
organization
has
developed
forms
of
learning
which
are
centred
on
sustainability
and
holistic
living.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nicht
damit
rechnen,
wie
Frau
Hulthén
ganz
richtig
betonte,
dass
ein
Teil
der
Welt
in
Nachhaltigkeit
leben
kann,
während
der
Rest
in
Armut
und
Umweltzerstörung
untergeht.
As
Mrs
Hulthén
said,
we
can
never
assume
that
one
part
of
the
earth
can
live
sustainably
while
the
rest
of
the
earth
suffers
poverty
and
environmental
destruction.
Europarl v8
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
geht
grundsätzlich
davon
aus,
dass
nachhaltiger
Konsum
langfristig
durch
die
Stärkung
des
bürgerschaftlichen
Engagements
der
Europäer
erreicht
werden
kann,
indem
nicht
nur
die
Verbraucher
angehalten
werden,
ihre
Rechte
-
wie
im
Vertrag
von
Lissabon
geregelt
-
wahrzunehmen,
sondern
auch
die
Bürgerschaft
in
dem
Sinn
aufgewertet
wird,
dass
die
Bürger
nicht
nur
Rechte
haben,
sondern
auch
die
moralische
Pflicht,
Nachhaltigkeit
zu
"leben".
As
an
underlying
principle,
the
EESC
believes
that
one
of
the
long-term
ways
of
addressing
sustainable
consumption
is
that
of
enhancing
citizenship
amongst
Europeans,
not
only
by
devolving
the
rights
of
consumers
as
set
out
in
the
Lisbon
Treaty
but
also
by
enhancing
the
value
of
citizenship,
so
that
citizens
not
only
have
rights
but
also
the
moral
responsibility
to
behave
sustainably.
TildeMODEL v2018
Es
wird
vorgeschlagen,
im
Rahmen
der
Mittelmeerunion
eine
von
der
Zivilgesellschaft
angestrebte
und
unterstützte
"Mittelmeerallianz
für
Klima
und
Nachhaltigkeit"
ins
Leben
zu
rufen.
It
is
proposed
that
within
the
UfM
a
Mediterranean
climate
and
sustainability
alliance
be
set
up,
backed
and
supported
by
civil
society.
TildeMODEL v2018
Die
Globale
Bioenergie-Partnerschaft
hat
Task
Forces
zu
den
Treibhausgasmethoden
und
zur
Nachhaltigkeit
ins
Leben
gerufen,
um
die
Bioenergie
auf
nachhaltige
Weise
zu
fördern.
The
Global
Bioenergy
Partnership
has
initiated
task
forces
on
greenhouse
gas
methodologies
and
on
sustainability
with
a
view
to
promoting
bioenergy
in
a
sustainable
manner.
DGT v2019
Mit
der
Annahme
der
EU-Gesundheitsstrategie53
im
Oktober
2007
wurde
ein
ganzheitlicher
Ansatz
für
Fortschritt
und
Nachhaltigkeit
im
Leben
der
EU-Bürger
eingeführt.
The
adoption
of
the
EU
Health
Strategy53
in
October
2007
delivered
a
holistic
approach
to
achieving
progress
and
sustainability
in
the
lives
of
EU
citizens.
TildeMODEL v2018
Es
wird
vorgeschlagen,
eine
von
der
Zivilgesellscha
angestrebte
und
unterstützte
„Mittelmeerallianz
für
Klima
und
Nachhaltigkeit“
ins
Leben
zu
rufen.
It
is
proposed
that
a
Mediterranean
climate
and
sustainability
alliance
be
set
up,
backed
and
supported
by
civil
society.
EUbookshop v2
Wenn
es
um
die
Nachhaltigkeit
im
Leben
geht,
so
war
er
schon
immer
ein
Anhänger
der
Wiederverwendung
von
dem,
was
man
hat.
When
it
comes
to
life
and
sustainability,
he
has
always
been
a
believer
in
reusing
what
you
have.
CCAligned v1
Wir
finden
es
großartig,
dass
es
ein
internationales
Jahr
des
nachhaltigen
Tourismus
gibt
und
leben
Nachhaltigkeit
konsequent
und
mit
ganz
viel
Herz.
We
think
it's
amazing
that
there
is
an
international
year
of
sustainable
tourism
and
actually
LIVE
sustainability
in
our
hotel
consistently
and
with
a
lot
of
heart.
ParaCrawl v7.1
Aus
Edelstahl,
bestem
Metall
und
Massivholz,
mit
Talent,
inspiriertem
Design
und
zertifizierten
Herstellern,
die
unser
hohes
Niveau
an
Qualität
und
Nachhaltigkeit
leben,
schaffen
wir
mit
System:
Made
of
the
best
materials
(stainless
steel,
the
best
metal
and
solid
wood),
inspired
design
and
certified
manufacturers,
who
live
up
to
our
high
level
of
quality
and
sustainability
-
we
are
creating
with
a
system:
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
noch
andere
Aspekte
neben
deiner
Musik,
deiner
Karriere,
deinem
"Gwand",
wo
du
Nachhaltigkeit
zu
leben
versuchst?
Are
there
other
aspects,
apart
from
your
music,
your
career,
your
"garb",
where
you
try
to
live
sustainably?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firmenphilosophie
–
hochwertige
Qualität,
bedingungslose
Ehrlichkeit
und
Transparenz
und
ökologische
Nachhaltigkeit
–
leben
wir
aus
tiefster
Überzeugung!
We
are
living
our
philosophy
–
high
quality,
unconditional
honesty
and
transparency
as
well
as
ecological
sustainability
–
with
deepest
convincement!
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Papp
Ã
la
papp
Produkten
möchten
wir
Nachhaltigkeit
leben
lernen:
Unsere
Serie
fÃ1?4r
Kinder
wird
beispielsweise
als
Bausatz
ausgeliefert.
With
our
Papp
à
la
papp
products
we
want
to
let
learn
sustainability
living:
Our
series
for
children,
for
example,
is
delivered
as
a
kit.
ParaCrawl v7.1
Selbst
in
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
haben
Etikettendrucker
noch
eine
Vielzahl
von
Möglichkeiten,
wie
sie
Nachhaltigkeit
als
Wettbewerbsvorteil
leben
und
umsetzen
können.
Even
in
a
slow
economy,
label
printers
still
have
a
multitude
of
opportunities
to
live
and
implement
sustainability
as
a
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1