Translation of "Nachhaltiges arbeiten" in English
Unsere
innovative
Technologie
garantiert
ein
sicheres,
effizientes
und
nachhaltiges
Arbeiten.
Our
innovative
technologies
ensure
safe,
efficient
and
sustainable
operations.
CCAligned v1
Wie
können
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
(ICT)
nachhaltiges
Leben
und
Arbeiten
unterstützen?
In
what
way
can
information
and
communication
technology
(ICT)
shape
sustainable
work
and
life?
CCAligned v1
Das
ist
mit
der
Zertifizierung
möglich,
aber
nachhaltiges
Arbeiten
geht
noch
weiter.
You
can
do
that
through
certification,
but
sustainability
is
more
than
that.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges
Arbeiten
und
Umweltmanagement
sind
fester
Bestandteil
der
Sempertrans-Tradition
und
zentrale
Grundlage
unserer
Unternehmensstrategie.
Sustainable
operations
and
environmental
management
are
part
of
the
Sempertrans
tradition
and
deeply
rooted
in
our
strategy.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges
Arbeiten
ist
ein
zentraler
Bestandteil
der
Unternehmensphilosophie
von
Stanley/Stella
und
vieler
unserer
Partner.
Working
sustainably
is
key
to
Stanley/Stella’s
mission
and
that
of
many
of
our
partners.
ParaCrawl v7.1
Umweltschutz
und
nachhaltiges
Arbeiten
war
den
Firmengründern
Joseph
Wilhelm
und
Jennifer
Vermeulen
von
Beginn
an
wichtig.
Ecology
and
sustainability
have
been
important
to
the
company
founders
Joseph
Wilhelm
and
Jennifer
Vermeulen
right
from
the
beginnung.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges
Arbeiten
setzt
ein
gemeinsames
Verständnis
für
die
vielfältigen
Einflüsse
auf
das
Unternehmen
und
für
diese
verschiedenen
Interessengruppen
voraus.
Sustainable
working
calls
for
a
common
understanding
of
the
different
influences
being
exerted
on
the
company
and
of
the
different
interest
groups.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
ihres
Masterstudiums
arbeitete
Ewa
bei
International
Young
Naturefriends
(IYNF),
einem
paneuropäischen
Netzwerk
von
Jugend-Umwelt-NGOs,
wo
sie
Networking-
und
Capacity
Building-Aktivitäten
koordinierte
und
das
Verfassen
und
Editieren
von
"The
Green
Toolbox
",
einem
Handbuch
für
nachhaltiges
Arbeiten,
Leben
und
Spielen,
mit
leitete.
Before
starting
her
MSc
degree
Ewa
worked
at
International
Young
Naturefriends
(IYNF),
a
pan-European
network
of
youth
environmental
NGOs,
where
she
coordinated
networking
and
capacity
building
activities
and
co-led
the
writing
and
editing
of
"The
Green
Toolbox
",
a
handbook
for
sustainable
work,
life
and
play.
ParaCrawl v7.1
Das
System
soll
die
physiologische
und
die
informatorische
Belastung
in
der
täglichen
Arbeit
minimieren,
das
Arbeitsumfeld
verbessern
und
ein
nachhaltiges
Arbeiten
ermöglichen.
The
system
will
be
designed
to
minimize
the
physiological
and
informational
burden
in
the
daily
work,
to
improve
the
work
environment
and
to
make
a
sustainable
work
possible.
ParaCrawl v7.1
Den
Einsatz
erneuerbarer
Ressourcen
und
nachhaltiges
Arbeiten
im
Labor
können
Sie
dank
heutiger
Materialien
und
Methoden
zunehmend
wirtschaftlich
realisieren.
Thanks
to
today's
materials
and
techniques,
the
use
of
renewable
resources
and
sustainable
working
methods
in
the
laboratory
can
be
realized
economically.
ParaCrawl v7.1
Kochen
und
leben,
hochwertige
Kulinarik,
nachhaltiges
Arbeiten
und
Wirtschaften,
regionale
Küche
in
Österreich
und
eine
langjährige
Tradition.
Cooking
and
living,
high-quality
cuisine,
sustainable
approaches
to
work
and
business,
regional
Austrian
cooking,
and
a
tradition
that
extends
back
many
years.
ParaCrawl v7.1
Vor
ihrem
Studium
absolvierte
sie
von
2011
bis
2012
ein
Freiwilliges
Ökologisches
Jahr
(FÖJ)
am
Ecologic
Institut
und
organisierte
das
Projekt
Nachhaltiges
Arbeiten
am
Ecologic
Institute.
Before
beginning
her
studies,
she
completed
a
year
of
environmental
volunteer
work
(FÖJ)
at
Ecologic
Institute
in
2012
and
organized
the
project
Sustainable
Working
at
Ecologic
Institute.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Institut
ist
ein
Treffpunkt
für
Forscherinnen
und
Forscher
aus
Deutschland,
Afrika
und
der
ganzen
Welt,
die
dort
zum
Thema
"nachhaltiges
Regieren"
arbeiten.
The
new
institute
will
be
a
meeting
place
for
researchers
from
Germany,
Africa
and
throughout
the
world
to
study
the
subject
of
'sustainable
government'.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges
Arbeiten
steht
im
Mittelpunkt
der
Firmenphilosophie
und
wurde
vor
einigen
Jahren
eingeführt,
wobei
der
Weg
in
die
Nachhaltigkeit
keine
Umstellung
von
heute
auf
morgen
ist,
sondern
als
Prozess
und
Lehrgang
empfunden
wird.
Sustainable
operation,
introduced
in
the
vineyards
a
few
years
ago,
is
the
focus
of
Elena
Walch
philosophy,
whereby
the
road
to
sustainability
is
not
an
overnight
change,
but
rather
a
learning
process,
an
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Die
extreme
Hitze
und
Trockenheit,
die
wir
hier
in
Stjärnsund
Region
haben
hatte
es
mir
angetan
erneut
deutlich,
wie
wichtig
es
ist,
mit
einem
der
wichtigsten
Grundlagen
der
Schaffung
eines
Waldgarten
arbeiten
-
Nachhaltiges
Wassermanagement.
The
extreme
heat
and
drought
that
we
have
had
here
in
Stjärnsund
region
has
done
it
once
again
clear
to
me
how
important
it
is
to
work
with
one
of
the
most
important
basic
principles
of
creating
a
forest
garden
-
Sustainable
water
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
hat
sich
dieser
verunreinigten,
heruntergekommenen
Gegend
angenommen
und
sie
in
Zusammenarbeit
mit
international
bekannten,
renommierten
Entwicklern
und
Architekten
in
ein
Musterbeispiel
für
nachhaltiges
Wohnen
und
Arbeiten
verwandelt.
The
city
took
on
this
contaminated,
run-down
area
and
working
with
internationally
renowned
property
developers
and
architects,
has
turned
it
into
a
paragon
of
sustainable
living
and
working.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
galt
der
neuen
Firmenzentrale
in
Ludwigsburg,
die
laut
Laudatio
"ein
beeindruckendes
Statement
der
Energie-
und
Verkehrswende
(ist)
und
beispielhaft
aufzeigt,
wie
Firmen
ihren
Beitrag
für
umweltbewusstes
und
nachhaltiges
Leben
und
Arbeiten
leisten
können
-
ganz
-
nach
dem
urschwäbischen
Motto,Ned
schwätza,
macha'".
The
award
was
given
for
the
new
company
building
in
Ludwigsburg
that,
according
to
the
laudatio,
were
an
impressing
statement
of
the
change
in
energy
and
transport
policy
and
a
good
example
to
show
how
companies
could
make
a
contribution
to
environmentally
aware
and
sustainable
life
and
work,
just
in
line
with
the
original
Swabian
motto
'Don't
talk,
just
do
it'.
ParaCrawl v7.1
Tagebau
Cavotec
entwickelt
und
produziert
Elektrifizierungs-,
Stromversorgungs-
und
Automationssysteme,
die
für
sicheres,
effizientes
und
nachhaltiges
Arbeiten
im
Tagebau
sorgen.
Surface
Mining
Cavotec
designs
and
manufactures
electrification,
power
distribution
and
automation
systems
that
ensure
safe,
efficient
and
sustainable
surface
mining
operations.
ParaCrawl v7.1
Nebenbei
spart
der
Gastronom,
wenn
er
mit
einer
Lava
Vakuummaschine
seine
Lebensmittel
vakuumiert
bares
Geld,
denn
er
wird
erheblich
weniger
Produkte
weil
sie
nicht
mehr
genießbar
sind
in
den
Müll
werfen
müssen
–
nachhaltiges
arbeiten
ist
also
garantiert.
The
restaurateur
saves
money,
when
vacuuming
with
a
Lava
vacuum
machine,
because
he
doesn't
need
to
throw
away
that
much
goods
as
without
doing
v
-
sustainable
work
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
integrierten
Überhitzungsschutz
und
der
Alarmfunktion
bei
niedrigem
Flüssigkeitsstand
garantieren
unsere
Kryostate
und
Thermostate
nachhaltiges
Arbeiten
und
maximale
Sicherheit.
The
integrated
overheat
protection
and
the
alarm
function
in
the
event
of
low
fluid
levels
mean
our
cryostats
and
thermostats
guarantee
sustainable
operation
and
maximum
safety.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
Corporate
Responsibility
Strategie
setzen
wir
auf
langjährige
Partnerschaften
in
den
Bereichen
Klima-
und
Umweltschutz,
nachhaltiges
Leben
und
Arbeiten
sowie
soziale
Verantwortung
und
Medienkompetenz.
As
part
of
our
Corporate
Responsibility
strategy,
we
have
long-term
partnerships
in
the
areas
of
climate
and
environmental
protection,
sustainable
living
and
working
as
well
as
social
responsibility
and
media
skill.
ParaCrawl v7.1
Das
Einrichtungsteam
rund
um
Geschäftsführer
Stefan
Scheicher
entwickelt
Gesamtlösungen
für
ein
qualitätsvolles,
beständiges
und
nachhaltiges
Wohnen
und
Arbeiten.
The
team
around
CEO
Stefan
Scheicher
develops
all-encompassing,
far-seeing
and
far-reaching
solutions
for
living
and
working
in
a
high-quality,
sustainable
ambiente.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ging
es
einerseits
darum,
den
gegenwärtigen
Stand
in
Bezug
auf
nachhaltiges
Arbeiten
zu
recherchieren
und
Verbesserungspotential
auszuloten.
The
first
was
to
determine
how
sustainable
the
current
operations
at
Ecologic
Institute
are,
and
determine
where
there
is
room
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Untertage-
und
Tunnelbau
Cavotec
entwickelt
und
fertigt
Elektrifizierungs-,
Stromversorgungs-
und
Automationssysteme,
die
für
sicheres,
effizientes
und
nachhaltiges
Arbeiten
im
Untertagebau
und
Tunnelbau
sorgen.
Cavotec
designs
and
manufactures
electrification,
power
distribution
and
automation
systems
that
ensure
safe,
efficient
and
sustainable
underground
mining
and
tunnelling
operations.
ParaCrawl v7.1