Translation of "Nachhaltige unternehmensführung" in English
In
unserem
Tätigkeitsfeld
ist
eine
nachhaltige
Unternehmensführung
die
Basis
für
langfristigen
Erfolg.
In
our
field,
sustainable
corporate
leadership
is
the
sine
qua
non
for
long-term
success.
ParaCrawl v7.1
Für
sein
soziales
Engagement
sowie
nachhaltige
Unternehmensführung
ist
Siegwerk
bereits
mehrfach
ausgezeichnet
worden.
Siegwerk
has
already
won
many
awards
for
its
social
commitment
and
sustainable
corporate
management.
ParaCrawl v7.1
Themenbereiche
der
Forschung
waren
daher:
"Nachhaltige
Unternehmensführung"
Therefore,
particular
areas
of
research
were:
"Sustainable
Corporate
Management"
ParaCrawl v7.1
Eine
nachhaltige
und
verantwortungsvolle
Unternehmensführung
ist
eng
mit
unseren
Werten
und
Prinzipien
verknüpft.
Sustainable
and
responsible
corporate
management
is
an
integral
part
of
our
values
and
principles.
ParaCrawl v7.1
Heute
zeigt
sich
die
nachhaltige
Unternehmensführung
im
Familienunternehmen
Memmert
in
vielen
Facetten.
Today,
sustainable
corporate
management
at
Memmert
is
evident
in
many
facets.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leistungen
versprechen
Ihnen
eine
nachhaltige
Unternehmensführung
und
langfristigen
Erfolg.
Our
services
promise
you
sustainable
corporate
management
and
long-term
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
treten
für
nachhaltige
Unternehmensführung
ein.
We
advocate
long-term
corporate
management.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachhaltige
Unternehmensführung
ist
dabei
Grundlage
für
die
große
Spannbreite
der
verliehenen
Zertifikate.
Sustainable
corporate
management
is
the
basis
for
the
wide
range
of
certificates
awarded.
ParaCrawl v7.1
Die
Robert
Bosch
GmbH
dokumentiert
ihre
aktuellen
Maßnahmen
rund
um
eine
nachhaltige
Unternehmensführung.
Robert
Bosch
GmbH
documents
all
of
its
current
measures
concerning
sustainable
corporate
management.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nachhaltige
Unternehmensführung
erhielt
Miele
den
Deutschen
Nachhaltigkeitspreis.
Miele
has
been
awarded
the
German
Sustainability
Prize
for
its
sustainable
corporate
management.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Unternehmensführung
steigert
die
Wettbewerbsfähigkeit,
fördert
den
Innovationsgeist
und
führt
somit
zu
signifikanten
Effizienzgewinnen.
Sustainable
entrepreneurship
increases
competitiveness,
sparks
innovation
and
thus
leads
to
significant
efficiency
gains.
CCAligned v1
Nachhaltige
Unternehmensführung
erfordert
heutzutage
ein
aktives
und
umfassendes
Wissensmanagement
auf
der
Grundlage
leistungsfähiger
und
effizienter
Unternehmensgedächtnisse.
Sustainable
corporate
governance
nowadays
requires
active
and
extensive
knowledge
management
based
on
powerful
and
efficient
organizational
memories.
ParaCrawl v7.1
Ein
prägendes
Element
dieser
Geschichte
von
Voith
war
und
ist
die
starke
Werteorientierung
und
nachhaltige
Unternehmensführung.
A
key
element
of
Voith's
history
was,
and
still
is,
its
strong
focus
on
values
and
adoption
of
sustainable
corporate
leadership.
ParaCrawl v7.1
Als
Sponsor
des
"Zentrum
für
nachhaltige
Unternehmensführung"
setzen
wir
uns
aktiv
dafür
ein.
As
a
sponsor
of
the
"Zentrum
für
nachhaltige
Unternehmensführung",
we
are
working
actively
towards
this.
ParaCrawl v7.1
Als
Sponsor
des
„Zentrum
für
nachhaltige
Unternehmensführung“
setzen
wir
uns
aktiv
dafür
ein.
As
a
sponsor
of
the
"Zentrum
für
nachhaltige
Unternehmensführung",
we
are
working
actively
towards
this.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachhaltige
Unternehmensführung
im
wirtschaftlichen,
sozialen
und
ökologischen
Bereich,
gehört
zu
unseren
Grundwerten.
Sustainable
corporate
governance
in
terms
of
economic,
social
and
ecological
issues
is
one
of
our
fundamental
values.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
erkennen,
dass
nachhaltige
Unternehmensführung
auf
Pioniergeist,
Familiensinn
und
Zukunftsorientierung
beruht.
You
will
appreciate
that
sustainable
management
relies
on
a
pioneering
spirit,
family
values
and
future
guidance.
CCAligned v1
Ebenfalls
wird
im
Rahmen
von
„Eisen
2012“
ein
Preis
für
nachhaltige
Unternehmensführung
vergeben.
An
Eisen
2012
prize
will
also
be
awarded
for
social
responsibility
in
business
–
‘sustainable
company
management’.
ParaCrawl v7.1
Als
Familienunternehmen
bieten
wir
sichere
Arbeitsplätze
durch
unsere
nachhaltige
und
langfristige
Unternehmensführung
und
unsere
finanzielle
Unabhängigkeit.
As
a
family
company,
we
offer
job
security
due
to
our
sustainable
and
long-term
corporate
management
and
our
financial
independence.
ParaCrawl v7.1
Der
verantwortliche
Umgang
mit
deren
Bedürfnissen
und
Interessen
ist
Grundvoraussetzung
für
eine
nachhaltige
Unternehmensführung.
Responsibility
with
respect
to
the
needs
and
interests
of
these
groups
is
the
primary
prerequisite
for
sustainable
management.
ParaCrawl v7.1
Die
UNGC
ist
die
weltweit
größte
und
wichtigste
Initiative
für
nachhaltige
und
verantwortungsvolle
Unternehmensführung.
The
UNGC
is
the
world's
largest
and
most
important
initiative
for
sustainable
and
responsible
corporate
governance.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Computer-Lernspiels
ist
es,
Wirtschaftswachstum
mit
Investitionen
in
Gesundheit,
Sicherheit
und
Umweltschutz
zu
vereinbaren,
um
nachhaltige
Unternehmensführung
zu
üben.
The
aim
of
the
educational
computer
game
is
to
balance
economic
growth
with
health,
safety
and
environmental
investments,
so
as
to
achieve
a
fully
sustainable
virtual
business.
EUbookshop v2
Eine
auf
die
eigene
Zielgruppe
angepasste
Verkaufsstrategie
ist
heute
ein
wichtiger
Faktor
für
eine
nachhaltige
und
erfolgreiche
Unternehmensführung.
A
sales
strategy
tailored
to
your
own
target
group
is
now
an
important
factor
for
sustainable
and
successful
corporate
management.
CCAligned v1
Als
inhabergeführtes
Familienunternehmen
setzt
JUMO
auf
eine
nachhaltige
Unternehmensführung
mit
solider
Finanzierung,
die
auf
Glaubwürdigkeit
und
Vertrauen
basiert.
As
an
owner-managed
family
business,
JUMO
focuses
on
sustainable
corporate
management
with
solid
financing
based
on
credibility
and
trust.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie
schon,
dass
vpool
Partner
des
Zentrums
für
Nachhaltige
Unternehmensführung
(ZNU)
der
Universität
Witten-Herdecke
ist
und
klare
Ziele
verfolgt,
in
den
Bereichen
Wirtschaft,
Soziales
und
Umwelt
noch
nachhaltiger
zu
werden?
Did
you
know
that
vpool
is
a
partner
to
the
Centre
for
Sustainable
Corporate
Management
(ZNU)
of
the
University
of
Witten-Herdecke,
and
pursues
clear
goals
to
make
the
economic,
social
and
environmental
fields
even
more
sustainable?
CCAligned v1
Langfristig
haben
wir
uns
das
Ziel
gesetzt,
unsere
nachhaltige
Unternehmensführung
weiter
auszubauen
und
unsere
gesellschaftliche
Verantwortung
auch
in
Zukunft
zu
erfüllen.
We
have
set
ourselves
the
long-term
goal
of
further
expanding
our
sustainable
corporate
governance,
endeavoring
to
fulfill
our
social
responsibility
also
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Verantwortungsbewusste
und
nachhaltige
Unternehmensführung
ist
für
die
LGT
eine
unabdingbare
Voraussetzung,
um
das
Vertrauen
von
Kunden
und
Mitarbeitern,
aber
auch
des
Eigentümers
und
weiterer
Anspruchsgruppen
zu
erhalten
und
stärken.
For
LGT,
responsible
and
sustainable
corporate
governance
is
an
essential
requirement
for
gaining
and
reinforcing
the
trust
of
clients
and
employees
and
also
that
of
the
company’s
owner
and
other
stakeholders.
ParaCrawl v7.1