Translation of "Nachhaltig abstellen" in English

Anforderung: Lieferanten müssen Fehler systematisch und nachhaltig abstellen.
Requirement: Supplier have to remedy failures systematically and sustainable.
CCAligned v1

Humanitäre Strategien und Entwicklungsstrategien, die auf die Krisenverhütung, die Folgenmilderung und die Förderung einer nachhaltigen Erholung abstellen, müssen aufeinander abgestimmt sein, wenn sie Erfolg haben sollen.
Humanitarian and development strategies that focus on preventing crises, mitigating their consequences and promoting sustainable recovery must be carried out in concert if they are to be effective.
MultiUN v1

Der EWSA hat mit leichtem Bedauern zur Kenntnis genommen, dass die Kommission nicht mehr als nur marginale Ressourcen für die Entwicklung der Grundlage für die diesjährige politische Bewertung der nachhaltigen Entwicklung abstellen konnte.
The EESC has noted with some concern that the Commission was unable to allocate more than marginal resources to developing the basis for this year's preparation of policy on sustainable development.
TildeMODEL v2018

Der EWSA bedauert, dass die Kommission nicht mehr als nur marginale Ressourcen für die Entwicklung der Grundlage für die diesjährige politische Bewertung der nachhaltigen Entwicklung abstellen konnte.
The EESC regrets the fact that the Commission was unable to allocate more than marginal resources to developing the basis for this year's preparation of policy on sustainable development.
TildeMODEL v2018

Wichtig ist, dass alle Ursachen des Problems erkannt werden, um eine nachhaltige Abstellung des Problems zu garantieren.
It is important that all causes are detected to ensure a sustainable solution.
ParaCrawl v7.1