Translation of "Nachhaltige optimierung" in English
Wir
erarbeiten
gemeinsam
verabschiedete
und
getragene
Ziele
um
nachhaltige
Optimierung
sicherzustellen.
We
develop
jointly
agreed
and
supported
objectives
to
ensure
sustainable
optimization.
CCAligned v1
Wir
bieten
eine
erfolgreiche
und
nachhaltige
Optimierung
Ihrer
Prozesse
und
erarbeiten
mit
Ihnen:
We
offer
an
effective
and
long-lasting
optimization
of
your
processes
and
compile
in
cooperation
with
you:
CCAligned v1
Hierzu
gehören
die
kreative
und
nachhaltige
Modernisierung,
Optimierung
und
Neupositionierung.
This
includes
creative
and
sustainable
modernisation,
optimisation
and
repositioning.
ParaCrawl v7.1
Alle
Systeme
betrachten
die
kontinuierliche
und
nachhaltige
Optimierung
der
Prozesse
als
vorrangiges
Ziel.
All
systems
consider
the
continuous
and
sustainable
optimization
of
processes
their
primary
goal.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Klebekonzepte,
ein
überzeugendes
Produktportfolio,
effiziente
Prozessintegration
und
nachhaltige
Optimierung
sichern
Ihren
Erfolg.
Customised
adhesive
concepts,
an
impressive
product
portfolio,
efficient
process
integration
and
sustainable
optimisation
safeguard
your
success.
ParaCrawl v7.1
Ryte
bietet
nahezu
alle
Analyse-Möglichkeiten
und
Tools
für
die
nachhaltige
Onpage
Optimierung
Deines
Shops.
Ryte
offers
almost
all
needed
analysis
options
and
tools
for
the
sustainable
onpage
optimization
of
your
shop.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Ihnen
deshalb
unsere
Kenntnisse
für
die
nachhaltige
Optimierung
Ihrer
Arbeit
zur
Verfügung
stellen.
Therefore,
we
would
like
to
provide
you
with
our
knowledge
for
the
sustainable
optimisation
of
your
work.
CCAligned v1
Die
nachhaltige
und
erfolgreiche
Optimierung
von
Prozessen
bedingt
eine
kontinuierliche
Führungsverantwortung
„vor
Ort“.
Sustainable
and
successful
process
optimization
requires
continuous
on-site
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
ist
grenzüberschreitend
und
ganzheitlich
und
ermöglicht
daher
eine
erfolgversprechende
und
nachhaltige
Optimierung
und
Umsetzungs-Begleitung.
The
analysis
is
cross-border
and
holistic
and
allows
a
promising
and
sustainable
optimisation
and
realisation-consultancy.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Steigerung
des
Umsatzes
fokussiert
sich
die
KPS
konsequent
auf
die
nachhaltige
Optimierung
der
Ergebnismargen.
Alongside
the
increase
in
sales,
KPS
is
focusing
consistently
on
sustainable
optimization
of
earnings
margins.
ParaCrawl v7.1
Die
nachhaltige
Optimierung
der
Produktionskapazitäten
hat
bereits
im
Berichtsjahr
wesentlich
zur
Verbesserung
der
Profitabilität
beigetragen.
The
long-term
optimisation
of
production
capacity
has
already
begun
to
pay
off
and
was
a
considerable
factor
in
improving
profitability
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
auch
bewährte
Verfahren
im
Wassermanagement
für
den
ländlichen
Raum
aus
anderen
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung,
darunter
Projekte,
die
nachhaltige
Verfahren
zur
Optimierung
des
Wassereinsatzes
in
Trockengebieten
aufzeigen
und
Anleitung
für
ländliche
Betriebe
im
Hinblick
auf
Selbsthilfekonzepte
für
die
Wasserschutzplanung
bieten.
Good
practices
in
rural
water
management
are
also
available
in
other
Member
States,
including
projects
demonstrating
sustainable
techniques
for
optimising
water
use
in
arid
landscapes
and
guidance
covering
self-help
approaches
to
water
conservation
planning
for
rural
businesses.
EUbookshop v2
Die
DIG
AG
ist
exzellenter
Dienstleister
für
Business-Process-Outsourcing
(BPO)
und
steht
für
Marktführung
im
Bereich
elektronischer
Geschäftsbeziehungen
und
die
nachhaltige
Optimierung
von
Geschäftsprozessen.
DIG
is
an
excellent
provider
of
Business
Process
Outsourcing
(BPO),
stands
for
leadership
in
the
field
of
electronic
business
and
the
sustainable
optimization
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
IfaS
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
die
nachhaltige
Optimierung
von
regionalen
und
betrieblichen
Stoffströmen
in
konkreten,
praxisnahen
Projekten
zu
fördern.
The
IfaS
has
set
itself
the
goal
of
promoting
the
sustainable
optimization
of
regional
and
company
material
flows
in
concrete,
practice-oriented
projects.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
ganzheitliche
Bilanzierung
werden
Produkte,
Prozesse
und
Dienstleistungen
unter
ökologischen,
sozialen
und
technischen
Gesichtspunkten
analysiert,
um
damit
die
Nachhaltigkeit,
die
nachhaltige
Optimierung
und
die
Förderung
von
Innovationsprozessen
zu
bewerten.
Through
holistic
balancing,
products,
processes,
and
services
are
analyzed
under
ecological,
social,
and
technical
aspects
in
order
to
assess
sustainability,
sustainable
optimization,
and
support
of
innovation
processes.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Ansatz
haben
wir
in
zahlreichen
Projekten
erprobt
–
und
damit
für
unsere
Kunden
eine
nachhaltige
Optimierung
in
den
verschiedenen
Geschäftsfeldern
des
Bankwesens
erreicht.
In
many
projects
we
have
verified
our
approach
and
this
has
led
to
sustainable
optimization
for
our
clients
in
different
banking
business
sectors.
ParaCrawl v7.1
Das
maßgeschneiderte
Überwachungssystem
SPIDER
ermöglicht
eine
nachhaltige
Optimierung
der
Prozesse
und
eine
größere
Transparenz
in
der
Produktivität.
The
tailor-made
monitoring
system
SPIDER
enables
sustainable
optimization
of
processes
and
greater
transparency
in
productivity.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nachhaltige
Optimierung
Ihrer
Unternehmensergebnisse
benötigen
Sie
Partner,
die
das
Wesentliche
sichtbar
machen
–
suchen
Sie
Spezialisten,
die
in
Bezug
auf
Gießereien
und
Verarbeitungsbetriebe
vorausdenken,
gestalten
und
begleiten
können.
For
the
sustained
improvement
of
your
company
results,
you
need
partners,
who
can
make
the
fundamental
issues
visible
–
you
search
for
specialists,
who
can
think
ahead,
design
and
accompany
–
all
this
related
to
foundries
and
process
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
und
Bewertung
der
Business-,
ICT-
und
Service-Struktur
ist
die
Basis
für
eine
nachhaltige
Optimierung
und
Modernisierung
der
ICT.
The
assessment
of
the
Business-,
ICT-
and
Service-Framework
is
the
basis
for
a
sustained
ICT
optimization
and
modernization.
ParaCrawl v7.1
Der
geringe
Luftbedarf
bietet
ein
hohes
Maß
an
Kontrolle
des
Energieverbrauchs
bei
neuen
Anlagen
und
ermöglicht
eine
nachhaltige
Optimierung
vorhandener
Systeme.
The
low
air
requirement
offers
a
high
degree
of
control
over
the
energy
consumption
in
new
systems
and
enables
the
sustainable
optimization
of
existing
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
IMPOCpro
gewonnenen
Daten
ermöglichen
auch
die
nachhaltige
Optimierung
der
Prozesse,
womit
die
Produktion
neuer,
höherwertiger
Produkte
erst
möglich
wird.
The
data
obtained
with
IMPOCpro
also
allows
for
sustainable
optimization
of
the
processes,
with
which
the
production
of
new,
higher
value
products
is
now
possible.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Monaten
der
Entwicklung
präsentieren
wir
stolz
unsere
OnPage.org
V3
–
die
neueste
Version
unserer
Software
für
nachhaltige
Website
Optimierung.
After
several
months
of
development,
we
proudly
present
OnPage.org
V3
–
the
latest
version
of
our
software
for
sustainable
website
optimization.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
und
weiteren
Leistungen
ermöglichen
wir
Ihnen
eine
gesamtwirtschaftliche
und
nachhaltige
Optimierung
Ihrer
Produkte
und
Produktion.
With
these
and
other
services,
we
enable
you
to
optimize
your
products
and
production
in
an
overall
and
sustainable
manner.
ParaCrawl v7.1
Fachgebiete:
nachhaltige
Optimierung
von
Engineering-
und
Produktionsprozessen,
signifikante
Kostenreduktion
mithilfe
von
Simulationstechnologie
und
Konfigurationsmanagement,...
Area
of
expertise:
Sustainable
optimization
of
engineering
and
production
processes,
significant
cost
reductions
with
the
help
of
simulation
technology
and
configuration
management,...
ParaCrawl v7.1
Denn
die
nachhaltige
Optimierung
der
Patientensituation
durch
ein
koordiniertes
Zusammenspiel
von
Krankenkassen,
ärztlicher
Versorgung
und
begleitenden
Compliance
Maßnahmen
wird
eine
erhöhte
Patientenwertschöpfung
ermöglichen.
Because
the
long-term
optimization
of
the
patient's
condition
by
a
coordinated
interplay
of
health
insurance,
medical
care
and
associated
compliance
measures
will
allow
increased
patient
value.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
die
Sanierung
des
Kerngeschäfts
durch
nachhaltige
Strukturanpassungen,
die
Optimierung
und
Konzentration
der
Wertschöpfungstiefe
an
den
verschiedenen
Standorten
sowie
Veränderungen
der
Strukturen
des
Konzerns
mit
dem
Fokus
auf
die
zukünftigen
Wachstumsgeschäfte.
Attention
centred
on
sustainable
structural
adjustments
to
secure
core
business
activities,
the
optimisation
and
concentration
of
value
creation
at
the
various
locations,
and
changes
to
organisational
structures
within
the
group,
placing
a
focus
on
future
growth
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozess-Wert-Analyse
trägt
über
ausgewogene
Kostenreduzierungsmaßnahmen
und
eine
nachhaltige
Optimierung
der
Kernprozesse
zur
Leistungssteigerung
der
Organisation
bei.
The
Process
Value
Analysis
is
a
method
which
contributes
to
an
output
increase
for
the
organization
by
means
of
balanced
cost
reduction
measures
and
a
sustainable
optimization
of
key
processes.
ParaCrawl v7.1