Translation of "Nachhaltige investitionen" in English
Eine
nachhaltige
Wirtschaftsentwicklung
ist
nur
durch
nachhaltige
Investitionen
möglich.
We
can
only
have
sustainable
economic
development
when
we
have
sustained
investment.
Europarl v8
Aber
sobald
wir
nachhaltige
Investitionen
erwähnten,
war
niemand
interessiert.
Talk
about
sustainable
investment,
no
one
is
interested.
TED2020 v1
Ihre
Gewinne
werden
nicht
zur
Kapitalvergütung,
sondern
für
nachhaltige
Investitionen
eingesetzt.
Their
profits
are
not
used
to
maximise
the
remuneration
of
capital
but
to
distribute
benefits
towards
sustainable
investment.
TildeMODEL v2018
Dies
würde
auch
ein
stabiles
Umfeld
für
nachhaltige
Investitionen
und
nachhaltiges
Wachstum
ermöglichen.
This
would
also
provide
a
stable
environment
for
sustainable
investment
and
growth.
DGT v2019
Nachhaltige
und
wirksame
Investitionen
sind
wichtige
Voraussetzungen
für
hochwertige
Hochschulbildung.
Sustained
and
efficient
investment
is
an
important
pre-requisite
for
high
quality
higher
education.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige
Investitionen
erfordern
ein
solides
und
berechenbares
Unternehmensumfeld.
Sustainable
investments
require
a
solid
and
predictable
business
environment.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige
Investitionen
müssen
auch
weiterhin
im
Mittelpunkt
sehen.
That
focus
on
sustainable
investments
remains
crucial.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige
Investitionen
setzen
ein
solides
und
berechenbares
Unternehmensumfeld
voraus.
Sustainable
investments
require
a
solid
and
predictable
business
environment.
TildeMODEL v2018
Daniel
Seiler
begann
seine
Karriere
als
Analyst
für
nachhaltige
Investitionen.
Daniel
Seiler
started
his
career
as
an
analyst
in
the
field
of
sustainable
investments.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Investitionen
sind
auch
aus
unternehmerischer
Sicht
sinnvoll.
Sustainable
investing
makes
smart
business
sense.
ParaCrawl v7.1
Wie
gelingen
den
Banken
nachhaltige
Finanzierungen
und
Investitionen?
How
do
banks
manage
sustainable
finance
and
investment?
ParaCrawl v7.1
Verstärkte
und
nachhaltige
Investitionen
sei
nötig
und
möglich.
More
and
sustainable
investment
is
necessary
and
possible,
she
went
on.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
nachhaltige
und
ethische
Investitionen
an.
We
are
looking
for
sustainable
and
ethic
investments.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse
solcher
Bewertungen
dienen
dann
auch
als
Entscheidungsgrundlage
für
nachhaltige
Investitionen.
The
results
of
these
assessments
are
used
as
a
basis
for
sustainable
investment
decisions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Klarheit
ist
unerlässlich,
um
langfristige
nachhaltige
Investitionen
zu
fördern.
This
clarity
is
essential
to
facilitate
long-term
sustainable
investment.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihren
Grundbesitz
für
nachhaltige
Investitionen
nutzen?
You
want
to
use
your
holdings
for
a
sustainable
investment?
ParaCrawl v7.1
Dabei
zahlten
sich
nachhaltige
Investitionen
für
beide
Seiten
aus.
Sustainable
investments
benefit
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Die
Erleichterung
beim
Einsatz
der
Strukturfonds
muss
allein
auf
nachhaltige,
ökologische
Investitionen
ausgerichtet
sein.
The
relaxation
in
the
rules
for
the
use
of
the
Structural
Funds
must
be
aimed
solely
at
sustainable,
environmentally-friendly
investment.
Europarl v8
Schließlich
geht
es
darum,
die
richtigen
gesetzlichen
Rahmenbedingungen
für
kohärente,
nachhaltige
Investitionen
zu
schaffen!
This
is
about
setting
the
right
regulatory
framework
for
coherent
sustainable
investments!
Europarl v8
Nachhaltige
Investitionen
in
Forschung
und
Innovation
sind
für
mehr
Wachstum,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Arbeitsplätze
unverzichtbar.
Sustained
investments
in
research
and
innovation
are
crucial
for
economic
growth,
competitiveness
and
job
creation.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Produktionssteigerung
insbesondere
in
Entwicklungsländern
kommt
es
auf
nachhaltige
und
intelligente
Investitionen
an.
An
increase
in
production
requires
sustainable
and
intelligent
investments
-
especially
in
developing
countries.
ParaCrawl v7.1
Seit
2002
ist
das
BNP
Paribas
Asset
Management
ein
wichtiger
Akteur
für
nachhaltige
und
verantwortungsbewusste
Investitionen.
BNP
Paribas
Asset
Management
has
been
a
major
player
in
sustainable
and
responsible
investment
since
2002.
ParaCrawl v7.1
Nur
leider
wissen
wir
nicht
wirklich
viel
über
die
Mobilisierung
von
privatem
Kapital
für
nachhaltige
Investitionen.
Unfortunately,
however,
we
do
not
know
a
great
deal
about
mobilising
private
capital
for
sustainable
investments.
ParaCrawl v7.1
Die
Von
der
Heyden
Group
ist
spezialisiert
auf
nachhaltige
Investitionen
in
Bürogebäude,
Hotels
und
Wohnbauvorhaben.
The
Von
der
Heyden
Group
specializes
in
sustained
investments
in
office
buildings,
hotels
and
residential
building
projects
for
which
have
received
numerous
awards.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
den
Unternehmen,
Projekte
in
Entwicklungs-
und
Schwellenländern
zu
verwirklichen
und
finanziert
nachhaltige
Investitionen.
DEG
promotes
business
initiatives
in
developing
and
emerging
countries
and
finances
sustainable
investments.
Presse
Kontakt
ParaCrawl v7.1
Durch
nachhaltige
Investitionen
in
Fort-
und
Weiterbildung
unterstützen
wir
unsere
Mitarbeiter
in
ihrer
Laufbahn
dauerhaft.
Investing
in
professional
training
measures
permanently
support
our
employees
growth
over
the
course
of
their
career.
ParaCrawl v7.1