Translation of "Nachhaltig verfolgen" in English

Sie sind ebenso wie wir nachhaltig organisiert und verfolgen die gleichen Ziele wie wir.

Das zeigt uns, dass wir uns auf einem zukunftsträchtigen Weg befinden, den wir nachhaltig und zielstrebig verfolgen!

Mithilfe dieses Ansatzes bietet sich den sechs ostkaribischen Inselstaaten, die mit dem Projekt zusammenarbeiten, die Chance, ihre Interessen auf den Gebieten Fischerei, Tourismus und Umweltschutz nachhaltig zu verfolgen.

Mit Valora haben wir einen starken Partner gefunden, der uns dabei unterstützt, diese Strategieziele nachhaltig zu verfolgen“, erklärt Michael Hoffmann, Chief Executive Officer der Lekkerland Gruppe.

Einzigartig, hochwertig, nachhaltig: Diese Werte verfolgen die Macher der Designgut und die Aussteller in ihren Produkten konsequent und leidenschaftlich.

Prof. Wolfram Ressel, Rektor der Universität Stuttgart, zeigte sich sehr erfreut über die Entscheidung des Auswahlgremiums und unterstrich: "Mit der bewilligten Förderung von 12 Tenure-Track-Professuren haben wir nunmehr die Möglichkeit, unsere strategischen Ziele der Nachwuchsförderung und Personalentwicklungsplanung nachhaltig zu verfolgen.

Wenn Ihr Unternehmen expandiert, zu- oder verkauft, integriert, neue Gesellschaften gründet oder alte liquidiert – dann wollen Sie bei solchen Transaktionen unter hohem Wettbewerbsdruck die richtigen Schwerpunkte setzen und nachhaltig verfolgen.

Uns von Schrack Seconet dienen sie als Ansporn, den eingeschlagenen Weg kontinu- ierlich und nachhaltig weiter zu verfolgen.

Gleichzeitig ist es das Ziel, den regionalen Präsidenten einen noch stärkeren Fokus auf den Markt und die Kundenarbeit in den jeweiligen Regionen Amerika, EMEA und APAC/ China zu ermöglichen und den starken organischen Wachstumskurs des Konzerns nachhaltig weiter zu verfolgen.

Hotels, die eine nachhaltige Philosophie verfolgen, haben genau das im Fokus.

Die Stiftungsprofessur soll insbesondere visionäre interdisziplinäre Forschungsansätze zur Entwicklung nachhaltiger Baumaterialien verfolgen.

Warum lohnt es sich für den Einzelhandel, nachhaltige Konzepte zu verfolgen?

Bei der Ausarbeitung unserer gemeinsamen Entwicklungspolitik sollten wir die Ziele der nachhaltigen Entwicklung verfolgen.

Die Nutzung und Pflege der Wälder sollten auch das Ziel einer ökologischen und sozialen Nachhaltigkeit verfolgen.

Die internationale Energiepolitik muss die gemeinsamen Ziele der Versorgungssicherheit, Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit verfolgen.

Sozialdemokraten zum Bericht über Energiebesteuerung: „Wir müssen in Europa eine nachhaltige Politik verfolgen“

Um eine nachhaltige Lieferkette sicherzustellen, verfolgen wir bei bestehen Geschäftsbeziehungen einen mehrstufigen Ansatz:

Obwohl Firmen in diesem Sektor allmählich nachhaltigere Ansätze verfolgen, bleiben langfristige Probleme bestehen.

Seiner großen Verantwortung bewusst, begann das Unternehmen 2009 eine nachhaltige Fischeinkaufspolitik zu verfolgen.

Hand in Hand bedeutet, wirklich ein gemeinsames Ziel in Sachen Qualität und Nachhaltigkeit zu verfolgen.

Die Welt braucht eine effektivere Union um sicherzustellen, dass wir tatkräftig die Ziele einer nachhaltigen Entwicklung verfolgen können, und zwar in wirtschaftlicher, umweltpolitischer und gesellschaftlicher Hinsicht.

Die Steuerpolitik sollte dennoch weiterhin einen nachhaltigen Kurs verfolgen und die Erwartungen in einer geordneten Überwindung der Krise verankern.

Diese Punkte stellen wichtige Schritte auf dem Weg zur Nachhaltigkeit dar, allerdings verfolgen wir sie noch nicht zielstrebig genug.

Wird die Reform es gestatten, die Wege für eine nachhaltige Landwirtschaft zu verfolgen, die die Kommission im Widerspruch zu ihrem veränderten Vorschlag für das Landwirtschaftskapitel der Agenda 2000 vorgeschlagen hat?

Wir dürfen nicht vergessen, dass eines der großen Ziele der Union darin besteht, eine Politik der wirtschaftlichen Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit in einem nachhaltigen Entwicklungsrahmen zu verfolgen.

Die Antwort fiel derart positiv aus, dass sogar die Handelspolitik der EU angepasst wird und wir endlich selbst eine nachhaltige Politik verfolgen können, sogar in unserer Ausfuhrpolitik für Fischereierzeugnisse.

Selbst eine sehr bescheidene Allokation durch große institutionelle Anleger wird in diesem Zusammenhang erhebliche Auswirkungen auf die Verfolgung nachhaltiger Ergebnisse haben und zugleich attraktive, wettbewerbsfähige finanzielle Erträge gewährleisten.

Ebenso gab es kein Bewusstsein der Innovationen und Chancen, die von der Verfolgung nachhaltigerer Pfade eines integrativen Wirtschaftswachstums ausgehen.

Dann wird auch klar sein, welche Mittel zur Verfügung stehen, um unsere Ziele Wachstum, Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige Entwicklung zu verfolgen.

Der Ausschuss unterstützt außerdem die Politik der Kommission, die darauf abzielt, dass Bei­hilfen der öffentlichen Hand, einschließlich befristeter steuerlicher Vergünstigungen für Unter­nehmen, der Verfolgung nachhaltiger Ziele im Zusammenhang mit dem industriellen Wan­del und der Regional- und Gemeindeentwicklung dienen und mit der Wettbewerbspolitik innerhalb der EU vereinbar sind.

Außerdem muss man sich auch bewusst machen, dass es nun nicht mehr nur darum geht, die Ziele in Sachen nachhaltige Entwicklung zu verfolgen, sondern auch die Millenium-Entwicklungsziele für 2015 zu verwirklichen, was derzeit noch in weiter Ferne liegt.

Dies bedeute, dass der Fokus nunmehr auf der Umsetzung und der Sensibilisierung bezüglich der erforderlichen Maßnahmen liege sowie darauf, wie Wirtschaftswachstum gefördert und dabei gleichzeitig Entwicklungsländer bei der Verfolgung nachhaltiger politischer Strategien unterstützt werden könnten, welche nicht nur für die weltweite Wirtschaft, sondern auch für die Zukunft der Erde insgesamt eine wichtige Rolle spielten.

Diese neue Verteilung der Beihilfen würde es gestatten, das Ziel der Versorgungssicherheit im Rahmen eines Primärenergiesockels parallel zur Strategie einer nachhaltigen Entwicklung zu verfolgen.

Es wird dort um so größere Breitenwirkung entfalten, wo die öffentlichen Behörden aktiv eine nachhaltige Entwicklungspolitik verfolgen, welche die vielfältigen Erziehungs- und Ausbildungsstrukturen, insbesondere im Schulwesen, einbindet.

Die Kommission ist der Auffassung, dass allen voran die entwickelten Ländern die nachhaltige Entwicklung verfolgen müssen, und fordert die anderen Länder auf, ebenfalls Verantwortung zu übernehmen.

Sie sollte ferner auf die Bedeutung hinweisen, die der Entwicklung kostenwirksamer Strategien zukommt, in der Hoffnung, dass andere Nationen kuenftig eine nachhaltigere Politik verfolgen werden.