Translation of "Nachfragen bei" in English
Bei
Nachfragen
heißt
es
dann,
die
Zeitungsmeldungen
seien
zutreffend.
On
enquiring,
we
are
told
that
the
newspaper
reports
are
accurate.
Europarl v8
Auch
gezielte
Nachfragen
bei
größeren
europäischen
Unternehmen
sind
ergebnislos
geblieben.
Furthermore,
specific
enquiries
made
to
large
European
companies
elicited
no
reaction.
Europarl v8
Bei
Nachfragen
steht
Ihnen
gerne
zur
Verfügung:
With
demands
is
to
you
gladly
at
the
disposal:
ParaCrawl v7.1
Ihre
Telefonnummer
wird
für
eventuelle
Nachfragen
bei
unklaren
Bestellungen
oder
Lieferengpässen
verwendet.
Your
telephone
number
may
be
used
for
inquiries
regarding
unclear
orders
or
supply
shortages.
ParaCrawl v7.1
Nachfragen
bei
seinen
Banken
ergaben
jedoch
keinerlei
Hinweise
auf
"Unregelmäßigkeiten".
Inquiries
with
his
banks,
however,
did
not
reveal
any
"irregularities.
ParaCrawl v7.1
Diesbezügliche
Nachfragen
bei
der
evangelischen
Kirche
Berlin-Brandenburg
blieben
leider
ohne
Ergebnis.
Enquiries
about
this
to
the
Lutheran
Church
Berlin-Brandenburg
unfortunately
remained
unanswered
so
far.
ParaCrawl v7.1
Nachfragen
bei
der
Besprechung
der
Bilder
können
unterschiedliche
Wissensformen
aktivieren.
About
20%
of
the
images
related
to
this
topic.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Nachfragen
bei
lokalen
Anwohnern
konnten
wir
unseren
Zielort
erreichen.
After
some
questions
to
local
people
we,
at
least,
could
reach
our
destination.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nachfragen
oder
im
Fall
von
allgemeinen
sonstigen
Fragen
wenden
Sie
sich
bitte
an:
For
inquiries
or
in
case
of
general
further
questions
please
contact:
CCAligned v1
Die
Nachfragen
bei
der
Ausführung
von
Invoke-Shellcode
können
mittels
des
Parameters
-Force
unterdrückt
werden.
The
questions
asked
during
execution
of
Invoke-Shellcode
can
be
suppressed
using
the
parameter
-Force
.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftlichen
Nachfragen
meinerseits
bei
den
Regierungsstellen
in
Belgrad
ein
halbes
Jahr
nach
unserem
Besuch
haben
nur
ausweichende
Antworten
produziert.
My
written
enquiries
to
government
offices
in
Belgrade
six
months
after
our
visit
produced
only
evasive
answers.
Europarl v8
Trotz
Nachfragen
bei
vielen
verschiedenen
europäischen
Organisationen
konnten
nur
wenige
internationale
Statistiken
über
Unfälle
und
Schicht
arbeit
gefunden
werden.
Despite
enquiries
to
many
different
European
organisations
few
inter
national
statistics
on
accidents
and
shiftwork
could
be
located.
EUbookshop v2
Das
Europäertum
werde
wohl
oft
erst
bei
Nachfragen
reflektiert,
weil
es
ansonsten
ein
fach
selbstverständlich
sei.
The
challenge
now
was
to
build
on
this
success
and
attract
adequate
publicity
for
new
good-quality
projects.
EUbookshop v2
Bei
Nachfragen
und
Verbesserungsvorschlägen
wenden
Sie
sich
bitte
über
das
Formular
oder
per
Post,
Telefon
oder
E-Mail
an
unsere
Kanzlei.
If
you
have
questions
or
suggestions
for
improvements,
please
use
this
form
to
contact
our
offices.
CCAligned v1
Bei
Nachfragen
kann
man
sich
an
den
Autor
wenden
(fraktalforschung
<
Emailsymbol
>
tele2.de)
If
you
have
any
questions
you
may
ask
the
author
(fraktalforschung
<
email
symbol
>
tele2.de)
ParaCrawl v7.1
E-Mail-Adresse
benötigen
wir
zur
schnellen
Kontaktaufnahme
mit
Ihnen
bei
Nachfragen
und
Auskünften
im
Zusammenhang
mit
Ihrer
Bestellung
und
zur
Zustellung
der
Versicherungspolizze
bzw
Antragsbestätigung
bei
Online-Abschlüssen.
We
require
your
e-mail
address
in
order
to
establish
contact
quickly
with
you
in
case
of
queries
and
information
requests
in
relation
to
your
order
and
to
send
the
insurance
policy/order
confirmation
for
online
contracts.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
immer
gut
leserlich
Ihre
E-Mail-Adresse
an,
damit
wir
uns
bei
Nachfragen
schnell
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
können.
Please
always
provide
your
e-mail
address
legibly,
so
that
we
can
get
in
touch
with
you
quickly
if
we
have
any
questions.
ParaCrawl v7.1