Translation of "Nachfolgendes kapitel" in English

Siehe hierzu nachfolgendes Kapitel "Nachricht neu anlegen".
See the following chapter for more information.
ParaCrawl v7.1
Während die Gewalt gegen die Zivilbevölkerung andauerte, verschlechterten sich die humanitäre Lage und die Menschenrechtssituation in dem Gebiet bis zum Frühjahr 2004 so weit, dass es zum völligen Notstand kam (siehe nachfolgendes Kapitel).
As violence targeting the civilian population continued, the humanitarian and human rights situations in the area deteriorated into a full-scale emergency by spring 2004, as detailed in the following chapter.
MultiUN v1
Der Bericht wird auch auf andere laufende Bemühungen zur besseren Überwachung und Auswertung der EU-Migrationspolitik zurückgreifen (siehe nachfolgendes Kapitel 4.11).
The report will also build on other on-going efforts to strengthen monitoring and evaluation at EU level of immigration policy (see section 4.11 below).
TildeMODEL v2018
Als Ergebnis des Dreiergesprächs (siehe auch nachfolgendes Kapitel 3), das am 7. November 2002 stattfand, wurde der Vorschlag der Kommission betreffend Änderungen eingebracht, wovon die folgenden zu den wichtigsten zählten:
As a result of the trilogue (see also chapter 3 below) that took place on 7 November 2002 a number of modifications to the Commission’s proposal were introduced, the most important ones of which were:
TildeMODEL v2018
Größere Besuchergruppen werden gebeten, im Voraus mit dem Besucherdienst Kontakt aufzunehmen (siehe nachfolgendes Kapitel sowie Ansprechpartner und nützliche Adressen).
Larger groups are requested to contact the Visits Department beforehand (see the following chapter and ‘Useful contacts and addresses’).
EUbookshop v2
Größere Besuchergruppen werdengebeten, im Vorausmitdem Besucherdienst Kontakt aufzunehmen (siehe nachfolgendes Kapitel sowie Ansprechpartner und nützliche Adressen).
Larger groupsare requested to contactthe Visits Department beforehand (seethe following chapter and 'Usefulcontactsand addresses').
EUbookshop v2
Ein Ausgleich der Lohnverhältnisse zwischen Mann und Frau durch Druck auf die Männerlöhne kann jedoch nicht Hauptziel der Strategie zur Durchsetzung der Gleichbehandlung der Frauen sein (siehe nachfolgendes Kapitel 6).
However, equalisation of gender pay ratios through downward pressure on men's pay cannot be considered the prime objective of an equal treatment policy (see chapter 6 below).
EUbookshop v2
Größere Besuchergruppen werden gebeten, im Voraus mit dem Besucherdienst Kontakt aufzunehmen (siehe nachfolgendes Kapitel sowie Ansprechpartner undnützliche Adressen).
Larger groups arerequested to contactthe Visits Department beforehand (see the following chapter‘Information visits’and ‘Useful contactsand addresses’).
EUbookshop v2
Beachten Sie dazu das nachfolgende Kapitel „ Welche Nebenwirkungen sind möglich ?“.
See section on Possible side effects below.
EMEA v3
Im nachfolgenden Kapitel 3 wird hierauf näher einge­gangen.
This is covered further in chapter 3 below.
TildeMODEL v2018
Nachfolgend (Kapitel 2) wird eine entsprechende Politik skizziert.
An outline of such a policy is presented below (Chapter 2).
TildeMODEL v2018
Deshalb wird diesem Aspekt in dem nachfolgenden allgemeinen einleitenden Kapitel besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
This general introductory chapter therefore devotes attention to this point.
EUbookshop v2
Die nachfolgenden Kapitel enthalten eine kurze Uebersicht über diese Faktoren.
In the following chapters a brief outline will be given of each of them.
EUbookshop v2
Einzelheiten dazu sind dem nachfolgenden Kapitel „Finanzdienstleistungen“ zu entnehmen (8).
For details, please refer to the chapter on financialservices below (8).
EUbookshop v2
Die nachfolgenden Kapitel stützen sich stärker auf nationale und internationale Studien.
National and international studies will be included to a greater extent in the following chapters.
EUbookshop v2
Diesen Aspekt werden wir detaillierter im nachfolgenden Kapitel über die politischen Schlußfolgerungen diskutieren.
We will discuss this aspect in more detail in the section below on policy implications.
EUbookshop v2
Die nachfolgenden Kapitel behandeln die verschiedenen Finanzierungsarten und -quellen:
The subsequent chapters of the guide deal in turn with the different types and sources of financing.
EUbookshop v2
Die nachfolgenden Kapitel zeigen, wie man die sozialen Aktivitäten in LionsBase verwaltet:
The following chapters will show you how to manage your social activities in LionsBase:
CCAligned v1
Die nachfolgenden Kapitel behandeln die Erzeugung von Shadows mit verschiedenen Optionen:
The following sections deal with the creation of shadows with various options:
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende Kapitel bauen auf dem Wissen zu Multivibratoren auf.
Subsequent chapters will be based on the knowledge provided here.
ParaCrawl v7.1
Für spezielle Fälle und Probleme bitte die nachfolgenden Kapitel lesen.
For special cases and problems, read the chapters that follow this.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie hierzu das nachfolgende Kapitel.
Please refer to the following chapter.
ParaCrawl v7.1
Aber konzentrieren wir uns auf das Scannen von Filmmaterial im nachfolgenden Kapitel.
But let us concentrate on the scanning of film material in the following chapter.
ParaCrawl v7.1
Ausführungen zu den Schaltern der Variantensteuerung finden Sie im nachfolgenden Kapitel.
Explanations about the switches to control the variants can be found in the following chapter.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgende Kapitel enthalten Hinweise zum Finden und Beheben von Problemen.
The following chapters describe ways to find and fix problems.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgenden Kapitel beschreiben die Durchführung der notwendigen Schritte.
The following chapters describe how to execute the required steps.
CCAligned v1
Dieser Schritt wird im nachfolgenden Kapitel besprochen.
This step is discussed in the following chapter.
CCAligned v1
Die Zuordnungsoptionen werden über die Schaltfläche Optionen erreicht und im nachfolgenden Kapitel erläutert.
The merge options are accessed using the button Options and will be described in the following chapter.
ParaCrawl v7.1
Dabei soll die Anleitung im nachfolgenden Kapitel helfen.
The next chapter will help you with the installation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nachfolgenden kapitel nachfolgender text nachfolgende kapitel in kapitel
nachfolgende version nachfolgendes kapitel nachfolgend kapitel abschließen
Kapitel nachfolgend bezeichnet