Translation of "Nachfolgende arbeiten" in English
Nachfolgende
Arbeiten
bezeichneten
diese
Komponente
als
vertex
positive
potential
(VPP).
Subsequent
work
referred
to
this
component
as
the
vertex
positive
potential
(VPP).
WikiMatrix v1
Das
bedeutet,
dass
nachfolgende
Gewerke
ihre
Arbeiten
parallel
durchführen
können.
This
means
following
trades
can
carry
out
their
work
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende
Arbeiten
lassen
sich
zügig
und
ohne
lange
Wartezeiten
ausführen.
Subsequent
works
can
be
implemented
rapidly
and
without
long
waiting
times.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende
Module
arbeiten
automatisiert,
können
jedoch
durch
einen
manuelle
Eingabe
vom
Benutzer
definiert
unterbrochen
werden.
The
following
modules
operate
automatically
but
can
be
specifically
interrupted
however
by
a
manual
input
from
the
user.
EuroPat v2
Dies
mag
z.B.
die
Vorbereitung
von
Fehlern/Aktionen
für
nachfolgende
Arbeiten
ermöglichen.
This
may
for
example
make
it
possible
to
prepare
errors/actions
for
subsequent
operations.
EuroPat v2
Das
gleichmäßige
Verteilen
der
Nicht-Korn-Bestandteile
über
die
gesamte
Arbeitsbreite
begünstigt
nachfolgende
Arbeiten
und
Feldkulturen.
Uniform
distribution
of
the
residue
over
the
entire
working
width
promotes
subsequent
work
and
field
cultures.
EuroPat v2
Broecker
lieferte
wichtige
Orientierungshilfen
für
nachfolgende
Arbeiten
durch
die
Anwendung
der
Radiokarbon-Datierung
auf
Fragen
zur
Ausdehnung
und
Eigenschaften
der
Ozeane
in
der
Vergangenheit
(Paläozeanographie),
sein
mit
Tsung-Hung
Peng
verfasstes
Lehrbuch
"Tracers
in
the
Sea"
wird
heute
noch
in
Aufsätzen
zur
chemischen
Ozeanographie
zitiert.
His
work
with
chemical
tracers
in
the
ocean
is
integral
to
modern
chemical
oceanography;
indeed,
his
textbook
"Tracers
in
the
Sea",
authored
with
Tsung-Hung
Peng,
is
still
cited
in
the
contemporary
literature
25
years
after
its
publication.
Wikipedia v1.0
Mit
Hilfe
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
kann
mit
hoher
Sicherheit
und
auf
einfache
Weise
eine
richtige
Position
ermittelt,
festgelegt
und
auch
für
nachfolgende
zahntechnische
Arbeiten,
etwa
die
Anfertigung
von
Brücken
oder
Prothesen,
nutzbar
gemacht
werden.
With
the
aid
of
the
device
according
to
the
invention
a
correct
position
can
be
determined
and
defined
in
a
simple
manner
and
with
a
high
degree
of
certainty
and
used
for
subsequent
dentistry
operations
including
the
making
of
bridges
or
sets
of
dentures.
EuroPat v2
In
einem
Ausblick
soll
die
Wirkung
von
Corots
Werk
für
die
nachfolgende
Generation
durch
Arbeiten
von
Pissarro,
Cézanne
und
Odilon
Redon
anschaulich
werden.
A
selection
of
works
by
Pissarro,
Cézanne,
and
Odilon
Redon
reveals
Corot’s
influence
on
the
following
generation.
ParaCrawl v7.1
Für
nachfolgende
Arbeiten
wurden
die
Expressions-Vektoren
unter
Verwendung
von
QIAfilter
Plasmid
Midi-Kits
(Qiagen,
Hilden,
Germany)
entsprechend
dem
Protokoll
des
Herstellers
gewonnen.
For
subsequent
studies,
the
expression
vectors
were
isolated
using
QIAfilter
plasmid
midi
kits
(Qiagen,
Hilden,
Germany)
in
accordance
with
the
manufacturer's
protocol.
EuroPat v2
Die
mit
der
Erfindung
erzielbaren
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
daß
die
einzelnen
Komponenten
zu
einer
montagefreundlichen
Einheit
vormontiert
werden
können
und
die
so
vormontierte
Einheit
eine
Verliersicherung
der
Einzelkomponenten
darstellt
und
dadurch
nachfolgende
Arbeiten,
wie
z.B.
definiertes
Abschneiden
und
Nachbehandeln
der
Leiter,
erleichtert
wird.
The
advantages
that
can
be
achieved
with
the
invention
consist
particularly
in
the
fact
that
the
individual
components
can
be
pre-assembled
to
form
an
easy-to-assemble
unit,
and
the
unit
pre-assembled
in
this
way
represents
a
loss-protection
system
for
the
individual
components,
and
subsequent
operations,
such
as
for
example
defined
cutting-off
and
after-treatment
of
the
conductors,
are
thereby
facilitated.
EuroPat v2
Rückblickend
sind
zwei
Herangehensweisen
bei
der
Entdeckung
der
S/MARs
von
Bedeutung:
die
Beschreibung
der
SARs
(scaffold-attachment
elements)
von
Laemmli
&Co.,
von
denen
angenommen
wurde,
dass
sie
eine
gegebene
Chromatindomäne
abgrenzen
die
Charakterisierung
der
MARs
(matrix-associated
regions)
die
ersten
Beispiele
die
die
Immunoglobulin-kappa-chain-Enhancer
je
nach
dessen
Besetzung
mit
Transkriptionsfaktoren
unterstützen
Nachfolgende
Arbeiten
haben
demonstriert,
dass
beide
Funktionen
der
Elemente
–
die
constitutive
(SAR-ähnlich)
und
die
fakultative
(MAR-ähnlich)
–
abhängig
vom
Zusammenhang
sind.
In
retrospect
it
is
of
note
that
the
discovery
of
S/MARs
has
two
major
routes:
the
description
of
scaffold-attachment
elements
(SARs)
by
Laemmli
and
coworkers,
which
were
thought
to
demarcate
the
borders
of
a
given
chromatin
domain
the
characterization
of
matrix-associated
regions
(MARs)
the
first
examples
of
which
supported
the
immunoglobulin
kapp-chain
enhancer
according
to
its
occupancy
with
transcription
factors
Subsequent
work
demonstrated
both
the
constitutive
(SAR-like)
and
the
facultative
(MAR-like)
function
of
the
elements
depending
on
the
context.
WikiMatrix v1
Sobald
Sie
google.com
besucht
und
klickte
auf
das
Bookmarklet
einmal,
sie
wird
auch
weiterhin
für
nachfolgende
Abfragen
arbeiten,
bis
Sie
Klick
entfernt
von
google.com.
Once
you’ve
visited
google.com
and
clicked
on
the
bookmarklet
once,
it
will
continue
to
work
for
subsequent
queries
until
you
click
away
from
google.com.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erlaubt
die
diesen
Schaftfräsern
zugrundeliegende
Technologie,
dass
sie
im
Werkzeugbestand
verbleiben
und
für
viele
nachfolgende
und
abweichende
Arbeiten
verwendet
werden
können.
Furthermore,
the
technology
now
inherent
in
these
end
mills
allows
them
to
remain
in
the
tool
magazine
and
be
used
for
many
consecutive
and
differing
jobs.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
für
interdisziplinäre
Forschung
wird
in
drei
nachfolgende
wissenschaftliche
Arbeiten
eingeführt,
die
sich
mit
dem
Verhältnis
von
Gesellschaft,
Boden
und
Bodennutzung
im
historischen
und
aktuellen
Kontext
beschäftigen.
Finally,
some
remarks
introduce
the
three
following
scientific
papers,
which
deal
with
the
relationship
between
society,
soil
and
land
use
in
the
historical
and
current
context.
ParaCrawl v7.1
Watson
sagt
mir,
Sie
werden
mit
Phil
Balsams
Nachfolger
arbeiten.
Watson
tells
me
you're
about
to
start
working
with
Phil
Balsam's
replacement.
OpenSubtitles v2018
Die
nachfolgend
erwähnten
Arbeiten
verfolgen
ähnliche
Gedankengänge:
a)
The
following
works
take
a
similar
line:
a.
EUbookshop v2
Dies
führt
zu
einer
Verzögerung
der
nachfolgend
durchzuführenden
Arbeiten.
This
leads
to
delays
in
the
jobs
to
be
performed
later.
EuroPat v2
Die
nachfolgend
beschriebenen
Arbeiten
werden
durchgeführt
und
sind
in
den
begleitenden
Fotos
illustriert.
The
following
operations
are
illustrated
in
accompanying
pictures:
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
dieser
Ausführungen
ist
die
nachfolgende
Arbeit
verfaßt.
The
following
work
has
been
composed
in
the
sense
of
these
conclusions.
ParaCrawl v7.1
Der
Glieder,
die
die
nachfolgenden
Arbeiten
erfüllen
werden.
Links
which
will
perform
the
subsequent
works.
ParaCrawl v7.1
Diese
sicherten
ihr
einen
Platz
in
der
internationalen
Kunstszene
und
beeinflussten
all
ihre
nachfolgenden
Arbeiten.
These
works
would
secure
her
place
in
the
art
world
as
one
of
the
great
artists
of
the
time
and
influence
all
of
the
subsequent
work
she
created
.
WikiMatrix v1
Inzwischen
sind
die
Anlage
des
Treibers
und
seine
nachfolgende
korrekte
Arbeit
ohne
vorliegenden
Informationen
einfach
undenkbar.
Meanwhile,
installation
of
the
driver
and
the
subsequent
its
correct
work
are
simply
inconceivable
without
this
information.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
einige
Arbeiten
von
Marina,
die
Sie
natürlich
nach
Ihren
Wünschen
ausfüllen
können.
Below
some
of
Marina's
works.
You
can
of
course
fill
in
to
your
own
wishes.
CCAligned v1