Translation of "Nachfolgend erwähnt" in English

Nummern, die keiner weiteren Erläuterung bedürfen, werden nachfolgend nicht erwähnt.
Self-explanatory items are not mentioned below.
DGT v2019
Soweit nachfolgend Tabletten erwähnt sind, geschieht dies zur vereinfachten Bezeichnung von Arzneimittelportionen.
Where tablets are mentioned in the text which follows, this is done as a simplification of the term medicament portions.
EuroPat v2
Weitere Gemeinsamkeiten oder Ähnlichkeiten zwischen den Wirkstoffen (B) sind nachfolgend erwähnt.
Further shared properties or similarities between the active compounds (B) are mentioned below.
EuroPat v2
Wie nachfolgend auch erwähnt wird, können Gemische dieser Comonomeren eingesetzt werden, und durch geeignete Auswahl dieser Comonomeren und deren Anteile kann die Verträglichkeit der gemäß der Erfindung verwendeten Polymerisate gesteuert werden.
As is also mentioned below, mixtures of these comonomers can be used, and a suitable choice of these comonomers and of their components enables the compatibility of the polymers used according to the invention to be regulated.
EuroPat v2
Neben den beschriebenen gibt es eine ganze Reihe weiterer Varianten, von denen nachfolgend einige erwähnt seien:
Besides the described variants, there is a number of further variants, some of which are mentioned below:
EuroPat v2
Derartige herkömmliche Komponenten werden nachfolgend nur erwähnt, sofern sie für die vorliegende Erfindung von Bedeutung sind.
Such conventional components are mentioned hereinafter only on condition that they are important for the present invention.
EuroPat v2
Hierbei unterscheidet sich das zweite Ausführungsbeispiel vom ersten Ausführungsbeispiel ausschließlich durch die Ausgestaltung der zweiten Übertragungsanordnung 26 und die Gestalt des Abtasters 19, so dass - sofern nachfolgend nicht ausdrücklich erwähnt - auf die Beschreibung des ersten Ausführungsbeispiels verwiesen wird, auch in Hinblick auf die Funktion.
In this case, the second exemplary embodiment differs from the first exemplary embodiment exclusively by the design of the second transmission arrangement 26 and the shape of the scanner 19 so that—unless expressly mentioned hereinafter—reference is made to the description of the first exemplary embodiment, even regarding the function.
EuroPat v2
Wie nachfolgend noch näher erwähnt, sind in der Verpackungsmaschine mindestens zwei unterschiedliche Einbaupositionen für Wechselträgereinheiten mit neuen Vorratsrollen vorgesehen.
As mentioned in detail below, at least two different installation positions are provided in the packaging machine for removable carrier units with new supply rolls.
EuroPat v2
Gleiche Bestandteile der Ausführungsformen der Erfindung werden in allen Figuren mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet, soweit nachfolgend nichts anderes erwähnt ist.
Identical parts of the exemplary embodiments of the invention are designated with identical reference symbols in all the figures, unless otherwise noted.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Herstellung von ein- oder mehrstufigen Polymerisaten, die auf Homo- oder Copolymerisaten verschiedener Verbindungsklassen basieren, von denen nachfolgend einige beispielhaft erwähnt werden:
Preference is given to the preparation of single-stage or multistage polymers based on homopolymers or copolymers from various classes of compound, of which the following are some examples:
EuroPat v2
Diese IR-Strahlung, mit der das Auge für den vorstehend genannten Zweck beleuchtet wird, kann zusammen mit der vorliegenden Erfindung eingesetzt werden und wird nachfolgend nicht besonders erwähnt und beschrieben.
This IR radiation, by means of which the eye is illuminated for the above-mentioned purpose, can be used together with the present invention and will neither be specially mentioned nor described in the following.
EuroPat v2
In einer weiteren möglichen bevorzugten Ausführungsform können, vorzugsweise vor oder insbesondere gleichzeitig mit oder nach Schritt a., wie oben oder nachfolgend erwähnt, zu Beginn oder während des Granulationsprozesses anstelle von Enzympartikeln andere feinkörnige bis körnige partikuläre Materialien (bevorzugte Partikelgröße kleiner als 0,5 mm, vorzugsweise 0,1 bis 0,2 mm), vorzugsweise inerte (also in erster Linie enzymatisch nicht aktive) partikuläre Materialien, beispielsweise zur Einstellung der enzymatische Aktivität der Enzym-Granulate, etwa durch Einführung entsprechender inerter Kerne, wie inerter Salzkerne, als Keimmaterial zugeführt werden.
In another preferred embodiment, preferably before or especially at the same time as or after step a., as mentioned above or in the following, at the beginning or during the granulation process, instead of enzyme particles other fine-grained up to granular particulate materials (preferred particle size less than 0.5 mm, preferably 0.1-0.2 mm), preferably inert (thus primarily enzymatically inactive) particulate materials can be supplied, e.g., for setting the enzymatic activity of the enzyme granulates, e.g., by inserting correspondingly inert grains, such as inert salt grains, as nuclei material.
EuroPat v2
Bei den bekannten indirekten Einrichtungen befindet sich der Pufferplatz meist auf einer Platte, auf der die Produktreihen vom Hauptband abgelegt werden und von der sie nachfolgend, wie bereits erwähnt, auf das Austrageband geschoben werden.
In the known indirect devices, the buffer area is usually located on a plate on which the rows of products from the main belt are placed and from which they, as mentioned previously, are pushed onto the discharge belt.
EuroPat v2
Wurde anders gearbeitet, so ist dies in den nachfolgenden Beispielen ausdrücklich erwähnt.
If the procedure was otherwise, this is mentioned expressly in the subsequent examples.
EuroPat v2
Die in den nachfolgenden Beispielen erwähnten Prozentangaben beziehen sich auf Gewichtsprozente.
The percentages given in these Examples represent percentages by weight unless otherwise specified.
EuroPat v2
Die Funktion des Ventiles 10 wird nachfolgend anhand der erwähnten Bremsanlage erläutert:
The function of the valve 10 is explained below using the brake system mentioned:
EuroPat v2
Die Urheberrechte für nachfolgend nicht erwähnte Bilder liegen bei formwerk.
The copyrights for below not mentioned pictures belong to formwerk .
ParaCrawl v7.1
Deswegen werden diese in den nachfolgenden Beispielen nicht erwähnt, wohl aber die biochemischen Eigenschaften.
It is accordingly their biochemical and not their mechanical properties that are mentioned in the examples.
EuroPat v2
Ein weiteres Thema, das ich ebenso wie meine Vorredner ansprechen möchte, und das sicherlich auch von allen nachfolgenden Rednern erwähnt werden wird, ist die Bedeutung dieses und anderer Fischereiabkommen für bestimmte Regionen der Gemeinschaft, die stark von der Fischereiwirtschaft abhängig sind.
Another point I want to make, as previous speakers have and, I suspect, most of the following speakers will, concerns the importance of this and other fisheries agreements to certain regions of the Community which are heavily dependent upon fishing.
Europarl v8
Weitere Vorteile und Maßnahmen der Erfindung sind in den Ansprüchen, den Zeichnungen und in der nachfolgenden Beschreibung erwähnt.
Further advantages and measures of the invention are mentioned in the claims, the drawngs and in the following description.
EuroPat v2

Related phrases

zuvor erwähnt nachfolgend sind nachfolgend erwähnt nachfolgende schritte
nachfolgend nachfolgende angaben ausdrücklich erwähnt am rande erwähnt
nachfolgend erlaeutert nachfolgender termin