Translation of "Nach weiteren" in English
Die
weltweit
stattfindenden
Veränderungen
verlangen
jedoch
nach
weiteren
Maßnahmen.
However,
the
changes
taking
place
in
the
world
demand
further
measures.
Europarl v8
Wir
schauen
uns
in
der
Europäischen
Union
nach
weiteren
möglichen
Schritten
um.
We
are
looking
within
the
European
Union
at
what
further
steps
we
can
take.
Europarl v8
Es
sollte
meiner
Meinung
nach
nicht
zur
weiteren
Verwirrung
der
Bürger
beigetragen
werden.
I
would
not
wish
people
to
become
any
more
confused
than
we
already
are.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Wert,
der
nach
weiteren
Investitionen
verlangt.
This
is
a
value
that
calls
for
further
investment.
Europarl v8
Leider
stehen
uns
meiner
Ansicht
nach
keine
weiteren
legalen
Möglichkeiten
zur
Verfügung.
Unfortunately,
I
do
not
think
we
have
more
legal
possibilities.
Europarl v8
Hier
gibt
es
nach
meiner
Auffassung
weiteren
Handlungsbedarf.
There
is,
in
my
judgment,
a
need
for
further
negotiation
on
this
point.
Europarl v8
Nach
weiteren
sechzehn
Kriegsjahren
ist
unser
Ruf
derselbe.
After
spending
another
16
years
at
war,
we
launched
the
same
message.
Europarl v8
Nach
weiteren
fünf
Minuten
schlug
sie
das
Buch
zu.
And
in
five
minutes
more
she
shut
it
up.
Books v1
Nach
einer
weiteren
Anhörung
wurde
die
Sperre
auf
drei
Spiele
reduziert.
His
fine
was
later
reduced
to
£75,000
after
a
hearing
in
August.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
weiteren
Folge
lauter
schnappender
Geräusche
wurde
der
Thetan
durch
Dunkelheit
überwältigt.
After
a
loud
set
of
snaps,
the
thetan
was
overwhelmed
by
darkness.
Wikipedia v1.0
Die
Jungen
sind
nach
weiteren
zwei
Wochen
flügge.
They
are
incubated
for
two
weeks
and
the
young
birds
fledge
after
another
two
weeks.
Wikipedia v1.0
Die
Nachfrage
nach
weiteren
Studiengängen
führte
zu
einer
Ausweitung
des
schulischen
Angebots.
The
demand
for
both
liberal
arts
and
other
programs
led
to
an
expansion
of
the
school's
offerings.
Wikipedia v1.0
Nach
drei
weiteren
Spielen
wechselte
er
zurück
zu
den
"Citizens".
He
returned
to
Bury
for
a
further
three
months
the
following
season.
Wikipedia v1.0
Letztendlich
konnte
nach
weiteren
Gebietsverlusten
eine
zusammenhängende
Verteidigungslinie
südlich
von
Osan
eingerichtet
werden.
However,
after
a
series
of
short
withdrawals
a
permanent
battle
line
was
established
south
of
Osan.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
weiteren
Verkauf
im
Jahr
1988
verlor
das
Unternehmen
seine
Eigenständigkeit
vollends.
After
being
sold
again
in
1988,
the
company
lost
any
individual
identity.
Wikipedia v1.0
Er
zog
nach
einer
weiteren
Inspektionsreise
an
einen
Ort
im
Gebiet
der
Lisu.
It
was
designed
for
purpose
of
translating
the
New
Testament
into
the
Lisu
language.
Wikipedia v1.0
Watkins
drehte
nach
"Strafpark"
keinen
weiteren
Film
in
den
USA.
As
Watkins
foresaw,
this
produced
debates
after
the
viewings
of
the
film
similar
to
the
debates
that
take
place
in
the
film.
Wikipedia v1.0
Heute
befindet
sich
in
der
Meierei
nach
einem
weiteren
Zubau
ein
Restaurant.
Today,
with
another
annex
having
been
built,
there
is
a
restaurant
in
the
"Meierei".
Wikipedia v1.0
Nach
weiteren
Verhandlungen
wurde
die
Blockchiffre
für
den
Export
freigegeben.
After
further
negotiations,
the
cipher
was
approved
for
export
in
1989.
Wikipedia v1.0