Translation of "Nach vorne neigen" in English

Der Monitor lässt sich weit nach vorne und hinten neigen.
The monitor can be slanted to the front and to the back.
ParaCrawl v7.1
Daher muss das Baby seinen Kopf leicht nach vorne neigen.
Therefore, the baby needs to tilt his head slightly forward.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät lässt sich nach vorne und hinten neigen.
The gadget can be slanted to the front and to the back.
ParaCrawl v7.1
Betrachten Sie Ihr Kind von hinten und lassen Sie es sich nach vorne neigen.
Look at your child from the back and let him/her bend forward.
ParaCrawl v7.1
Putzen Sie die Nase, um die Nasenlöcher zu reinigen, dann den Kopf leicht nach vorne neigen.
3 Blow your nose to clear your nostrils, then tilt your head forward a little bit.
ELRC_2682 v1
In einer Volkswirtschaft mit annähernd rationalem Verhalten würde sich die Phillips-Kurve zunächst nach hinten und dann für gewisse Zeit wieder nach vorne neigen, bevor sie die vertikale Standardform der traditionellen langfristigen Phillips-Kurve annehmen würde.
The Phillips curve of an economy with near-rational behaviour would have first a backward bending, then a forward bending portion before taking the standard vertical shape of the long run Phillips curve.
EUbookshop v2
Für das Rückgrat muss daher eine Vorrichtung geschaffen werden, die es gestattet, den Körper nach vorne zu neigen, bzw. zu krümmen, dass jedoch ein Schlag von hinten nicht zu einer Knickung nach hinten führt.
A device must therefore be created for the spinal column which permits the body to be bent forward, but which prevents backward buckling in the event of a blow from the rear.
EuroPat v2
Da die Stellantriebe 5, 6 über einen gemeinsamen Freigabeschalter aktiviert werden können, kann der Benutzer entsprechend der von ihm bevorzugten Körperhaltung beispielsweise seine Beine anwinkeln und gleichzeitig den Oberkörper nach vorne neigen, während sich das Sitzteil 2 und das Rückenlehnenteil 3 dieser Körperbewegung körpersynchron anpassen.
Since the positioning drives 5, 6 can be activated by a common enabling switch, the user, in accord with his preferred body position, can angle his legs and at the same time incline his torso forward, while the seat base part 2 and the backrest 3 synchronously fit this body movement.
EuroPat v2
In der Mähtechnik sind tiefheruntergezogene, feste Blechnasen oder Rollen bekannt, die das stehende Gut nach vorne neigen.
In mowing technology, deep-reaching fixed metal sheet projections or rollers are known which bend the material still to be cut in the forward direction.
EuroPat v2
Zum Aufschütten der Dispersion muß sich die Arbeitskraft in ständigem Wechsel tief beugen, um die Dispersion auf den Boden zu schütten, und den Oberkörper stark nach vorne neigen und gleichzeitig verdrehen, um das Produkt gleichmäßig zu verteilen.
For the tipping-on the dispersion the worker has to bend deeply in constant succession in order to pour the dispersion onto the floor and has to significantly incline the upper body forwards and at the same time turn in order to uniformly distribute the product.
EuroPat v2
Bei einem solchen Problem wie Nasenbluten besteht die erste Hilfe darin, die Sitzposition einzunehmen und sich leicht nach vorne zu neigen.
With such an issue as nosebleeds, first aid is to take the sitting position, leaning slightly forward.
ParaCrawl v7.1
Um sich Ihren Beddürfnissen flexibel anzupassen, verfügt der Schirm serienmäßig über einen kugegelagerten Drehfuß, und lässt sich nach vorne und hinten neigen, um je nachSonnenstand den gewünschten Schattenwurf zu projizieren.
To adapt flexibly to your requirements, the umbrella has a ball-bearing mounted rotating base as standard, and can be tilted forwards and back, to adjust the shade area for on the position of the sun.
ParaCrawl v7.1
Es ist notwendig, das Kind senkrecht zu stellen und den Kopf leicht nach vorne zu neigen - damit das Blut aus den Nasenlöchern fließt.
It is necessary to place the child vertically and tilt the head slightly forward - in order for the blood to flow out of the nostrils.
ParaCrawl v7.1
Zunächst beginnt das Raupenfahrwerk 12 (Figur 9) nach vorne zu verfahren, wobei sich die Pendel 80 nach vorne neigen und proportional zu ihrer Auslenkung die Fahrwerksantriebe der Schwerlasttransportvorrichtung ansteuern.
First, the tracklaying gear 12 (FIG. 9) starts to move forward, wherein the pendulums 80 incline forward and actuate the travelling gear drives of the heavy-duty transport device in proportion to their deflection.
EuroPat v2
Zunächst beginnt das Raupenfahrwerk 12 vorwärts zu fahren, wobei sich die Pendel 80 nach vorne neigen und proportional zu ihrer Auslenkung die Fahrwerksantriebe der Schwerlasttransportvorrichtung ansteuern.
First, the tracklaying gear 12 starts to move forward, wherein the pendulums 80 incline forward and actuate the travelling gear drives of the heavy-duty transport device in proportion to their deflection.
EuroPat v2
Die Druckfeder DF hat die Tendenz den Zahnsegmenthebel 141 entgegen dem Uhrzeigersinn zu verschwenken, was aufgrund der Kopplung des Zahnsegmenthebels 141 über die beiden weiteren Hebel 121, 123 der Getriebeanordnung 102, 104 zu einer Schwenkbewegung des Lehnenbeschlages 101 ebenfalls entgegen dem Uhrzeigersinn führt, so dass die Rückenlehne R (vgl. Figuren 12a und 12b) die Tendenz hat, sich nach vorne zu neigen, also mit ihrer Vorderseite VO an den Rücken eines Sitzbenutzers zu legen.
The compression spring DF has the tendency to pivot the toothed segment lever 141 counterclockwise, which, owing to the coupling of the toothed segment lever 141 via the two further levers 121, 123 of the gear arrangement 102, 104, leads to a pivoting movement of the backrest fitting 101 likewise counterclockwise, with the result that the backrest R (cf. FIGS. 12 a and 12 b) has the tendency to be inclined forward, i.e. to be positioned with its front side VO against a seat user's back.
EuroPat v2
Zum Aufschütten des Mittels muß sich eine Arbeitskraft in ständigem Wechsel tief beugen und den Oberkörper stark nach vorne neigen und gleichzeitig seitlich drehen, um das Produkt gleichmäßig zu verteilen.
For the tipping-on the dispersion the worker has to bend deeply in constant succession in order to pour the dispersion onto the floor and has to significantly incline the upper body forwards and at the same time turn in order to uniformly distribute the product.
EuroPat v2
Somit kann der Benutzer entsprechend der von ihm bevorzugten Körperhaltung beispielsweise seine Beine anwinkeln und gleichzeitig den Oberkörper nach vorne neigen, während sich die Sitz- und Rückenlehnenteile diesen Körperbewegungen körpersynchron anpassen.
Therefore the user can adjust to a previous body position, for example angle his legs and at the same time incline the upper body forward while the seat base part and the backrest part adapt synchronously to these body movements.
EuroPat v2
Nach einem weiteren Aspekt der Erfindung umfasst die Sitzanordnung eine in ihrer Neigung verstellbare, schwenkbar gelagerte Rückenlehne, die eine zum Abstützen des Rückens eines Sitzbenutzers dienende Vorderseite aufweist, sowie eine Federanordnung mit mindestens einem elastischen Element, mit der die Rückenlehne derart elastisch vorgespannt ist, dass sie die Tendenz hat, sich nach vorne zu neigen und sich mit Ihrer Vorderseite an den Rücken des Sitzbenutzers anzulegen.
According to a further aspect of the invention, the seat assembly has a pivotably mounted backrest which can be adjusted in its inclination and has a front side serving to support the seat user's back, and a spring arrangement having at least one elastic element with which the backrest is prestressed elastically in such a manner that it has the tendency to tilt forward and lean with its front side against the seat user's back.
EuroPat v2
Mit der BASE 15 S können Sie Ihren Fernseher um 15 Grad nach vorne neigen, um einen tollen Blickwinkel zu erhalten.
With the BASE 15 S, you can tilt your TV forward up to 15 degrees to get a great viewing angle.
ParaCrawl v7.1
Wenn die gedrehten Ohren sich nach vorne neigen, folgen sie den Linien einer Kurve vom Ohr über die Spitzen bis zum Mittelpunkt des Schädels.
When curls are alert with ears swiveled toward front, lines following curve of ear through tips should point to center of base of skull.
ParaCrawl v7.1
Heben Sie den Hebel unter dem Sitz auf der linken Seite an und drücken Sie gleichzeitig mit der anderen Hand leicht auf den vorderen Teil der Sitzfläche, um den Sitz nach vorne zu neigen.
Release the lever on the left hand side under the seat, and press slightly the front of the chair with the other hand to tilt the seat.
ParaCrawl v7.1
Bei einem zweigeteilten Sattelstuhl kann sich die Hüfte nach vorne neigen, wodurch sich im unteren Rücken eine natürliche Krümmung ergibt und der Stuhl keinen Druck auf die Geschlechtsorgane ausübt.
On the two-part Salli it is possible to tilt the hip forward to create the healthy lower back curve, and not feel uncomfortable pressure in the genital area.
ParaCrawl v7.1
Sandalen und Pantoffeln ohne Fersenriemen, der Körperschwerpunkt nach vorne neigen Fuß, wodurch der Bogen über die gemeinsame Kraft, wird dies zu Fuß Schmerzen und Entzündungen, die Bildung von schweren Bursitis Mu, Mu valgus führen.
Sandals and slippers without heel strap, the body center of gravity tilt to the front foot, causing the arch over the joint force, this will lead to foot pain and inflammation, the formation of severe bursitis Mu, Mu valgus .
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus geben diese Modelle vor, wann der Schneidkopf sich nach vorne neigen soll, um den Strahlnachlauf zu kontrollieren.
Additionally, those same models tell the waterjet head when to tilt forward in order to control the stream.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Halskrümmung noch immer nicht richtig ist, kannst du sie mit einem "Platzhalter" verändern - entweder an den zwei unteren Schrauben, um ihn nach hinten zu neigen, oder zwischen den zwei oberen Schrauben, um ihn nach vorne zu neigen.
If the angle of your neck is still incorrect, you can change it by putting a "spacer", either between the two bottom screws to tilt the neck backwards, or between the two top screws to tilt the neck forward.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nach vorne fahren nach vorne kippen nach vorne nach vorne fallen
sicht nach vorne nach vorne rutschen nach vorne preschen nach vorne neigen
nach vorn nach vorne blicken