Translation of "Nach vorne gerichtet" in English

Der Trichter läuft mit seiner Eintrittsöffnung nach vorne gerichtet um.
The funnel rotates with its inlet opening directed forwardly.
EuroPat v2
Die freien Enden der Winkelhebel sind nach vorne gerichtet.
The free ends of the angle levers are directed forwardly.
EuroPat v2
Wir haben bewußt den Blick nach vorne gerichtet.
We deliberately chose to look forward.
EUbookshop v2
Wie kann ich den Sirona S- i-Size nach vorne gerichtet umbauen?
How can I switch the Sirona S i-Size into a forward-facing position?
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich den Sirona nach vorne gerichtet umbauen?
How can I convert the Sirona into a forward-facing seat?
ParaCrawl v7.1
Gehe aufrecht mit Blick nach vorne gerichtet und vor allem zielstrebig.
Go straight up, looking straight ahead and above all purposeful.
CCAligned v1
Ich hoffe, sie sind nach vorne gerichtet.
I hope they are about looking forward.
ParaCrawl v7.1
Der Blick ist grundsätzlich entsprechend dem Verlauf des Ganges nach vorne gerichtet.
His eye is basically directed along the course of the corridor.
ParaCrawl v7.1
Die primäre Strahlung der LED 2 ist nach vorne zur Reflektoröffnung gerichtet.
The primary radiation of the LED 2 is in a forward direction toward the reflector opening.
EuroPat v2
Der Blick bleibt mit Zuversicht nach vorne gerichtet!
Looking ahead with confidence!
CCAligned v1
Die Öffnung der Gelenkpfanne 24 ist nach vorne gerichtet.
The opening of the joint socket 24 is directed to the front.
EuroPat v2
Die Augen klar, der ganze Körper ist nach vorne gerichtet.
Her eyes are clear, and her entire body is slanted forwards.
ParaCrawl v7.1
Einem Wolf mit wachsamen Blick nach vorne gerichtet.
A wolf with a watchful look staring straight ahead.
ParaCrawl v7.1
Der Blick des Ertragsmanagements ist dagegen nach vorne gerichtet.
On the other hand, the view of profit management is directed forward.
ParaCrawl v7.1
Magnete mit der markierten Fläche nach vorne gerichtet auf das mittelgroße Eisenstück legen.
Put the magnets with the marked surface facing forward on a medium-size piece of iron.
ParaCrawl v7.1
Der große Bordun liegt entweder auf der Schulter oder ist nach vorne gerichtet.
The big drone lies either over the shoulder or bent forward.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich hätten wir unsere Köpfe tief und nach vorne gerichtet gehalten, aber nicht jetzt.
Ordinarily, we would have put our heads down and forward... but not now.
OpenSubtitles v2018
Der Blick ist nach vorne gerichtet: auf das Treffen im Oktober in Nagoya.
This will be forward looking as participants set their sights on the Nagoya meeting in October.
EUbookshop v2
Der rotierende Punktstrahl der Rotordüse ist nach vorne gerichtet und macht selbst hartnäckigsten Verschmutzungen den Garaus.
The rotating pencil jet of the rotary nozzle is tilted forwards and finishes off even the most stubborn dirt.
ParaCrawl v7.1
Der Blick ist konzentriert nach vorne gerichtet, vorsichtig wird ein Fuß vor den nächsten gesetzt.
While gazing straight ahead in a concentrated fashion, one foot is carefully placed in front of the other.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Querkraft im Handflügelbereich weitgehend nach vorne gerichtet und bewirkt vor allem Schub.
Thereby the transverse force in the hand wing area is extensively directed forward and particularly effects thrust.
ParaCrawl v7.1
Der Blick ist nach vorne gerichtet auf die Wände, die das Jetzt vom Künftigen trennen.
The view is directed ahead to the walls which separate the Present from the Future.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist die mittels der Kraftbeaufschlagungseinrichtung auf die Wangenauflage wirkende Kraft nach vorne gerichtet.
Preferably, the force exerted by the force-application device onto the cheek rest is oriented towards the front.
EuroPat v2
Die Digitalkamera 94 ist beim Bodenreinigungsgerät 120 mit dem Sichtfeld ebenfalls nach vorne gerichtet.
In the case of the floor cleaner 120, the digital camera 94 is also directed forwards with the field of vision.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist eine Öffnung einer Gelenkpfanne des Kugelgelenks im Wesentlichen in Förderrichtung nach vorne gerichtet.
In one embodiment, an opening of a joint socket of the ball joint is directed to the front substantially in the conveying direction.
EuroPat v2
Das neue Black Shark Helo bietet zwei Stereo Lautsprecher die direkt nach vorne gerichtet sind.
The new Black Shark Helo offers two stereo loudspeakers which are aimed directly to the front.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gerichtet nach nach vorn gerichtet nach vorne nach vorn
nach vorne abziehen nach vorne preschen nach vorne gerichtet blick nach vorn
nach außen gerichtet nach vorn verschieben