Translation of "Nach oben sehen" in English
Wenn
Sie
mich
suchen
sollten,
müssen
Sie
nur
nach
oben
sehen.
If
you
ever
need
to
find
me...
all
you
have
to
do
is
look
up.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
empfehle
Ihnen,
gelegentlich
auch
mal
nach
oben
zu
sehen.
But
I
recommend
that
you
look
up
from
time
to
time.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
nach
oben
und
sehen
Sie
es
sich
an.
Come
up
and
look
at
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nach
oben,
nach
Jessie
sehen.
I
have
to
go
check
on
Jessie.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
mal
oben
nach
ihm
sehen.
You
might
want
to
try
him
upstairs.
OpenSubtitles v2018
Nach
diesem
Spiel
können
wir
wieder
nach
oben
sehen.
Now
we
can
at
least
look
up
to
the
UEFA
cup
spots.?
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
nach
oben,
sehen
Sie
die
goldene
Kuppel
der
Neuen
Synagoge.
As
you
look
up,
you'll
see
the
golden
dome
of
the
Neue
Synagoge
(New
Synagogue).
ParaCrawl v7.1
Für
solche
Fälle
beraten
die
Ärzte,
nach
oben
zu
sehen.
In
such
cases
doctors
advise
to
look
up.
ParaCrawl v7.1
Dann
ging
ich
nach
oben,
um
zu
sehen,
ob
alles
ok
ist.
So
I
go
upstairs
to
make
sure
everything's
okay.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
schauen
manche
Menschen
gern
nach
oben
und
wollen
sehen,
was
in
diesen
Büros
passiert?
People
might
enjoy
looking
at
what
goes
on
in
those
offices.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
Sie
sind
nervös,
aber
Sie
müssen
nach
oben
sehen,
Jeffrey.
I
know
you're
nervous,
but
you
have
to
look
up,
Jeffrey.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Weg
nach
oben
sehen
Sie
Geier
und
Adler,
die
im
blauen
Himmel
schweben.
On
the
way
up
we
see
vultures
and
eagles
hovering
in
the
blue
sky.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
jedoch
weitere
GBP-Impulse
nach
oben
sehen,
wenn
heute
ein
Brexit-Deal
abgeschlossen
wird.
We
could,
however,
see
further
GBP
momentum
to
the
upside
if
a
Brexit
deal
is
reached
today.
ParaCrawl v7.1
Nach
unten
und
nach
oben
hin
sehen
wir
die
Lichtsäule
und
treffen
die
subtile
Pulsierung.
We
see
the
column
of
light
downward
and
upward
here
and
meet
with
the
subtle
pulsation.
ParaCrawl v7.1
Um
das
volle
Schauspiel
zu
genießen,
musste
man
vor
allem
nach
oben
sehen!
To
fully
appreciate
nature,
we
also
had
to
look
up!
ParaCrawl v7.1
Man
muss
auch
nach
oben
sehen,
da
man
sonst
die
vielen
Statuen
und
Reliefs
verpasst.
You
have
to
look
up
too,
otherwise
you
will
miss
the
statues
and
reliefs.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
einen
roten,
grünen
und
blauen
Streifen
von
oben
nach
unten
sehen.
You
should
see
a
red,
green
and
blue
stripe
from
top
to
bottom.
ParaCrawl v7.1
Richten
wir
unseren
Blick
nach
unten,
sehen
wir
Öl
aus
einer
Ölquelle
sprudeln,
wodurch
die
Umwelt
stark
in
Mitleidenschaft
gezogen
wird;
richten
wir
unseren
Blick
nach
oben,
sehen
wir
dort
die
aus
einem
Vulkan
strömende
Vulkanasche,
wodurch
die
Fluggesellschaften
stark
in
Mitleidenschaft
gezogen
werden
und
blicken
wir
nach
draußen,
sehen
wir
die
Rezession
aus
den
Banken
kommen,
wodurch
die
Wirtschaft
in
Mitleidenschaft
gezogen
wird.
If
we
look
downwards,
we
see
oil
gushing
from
an
oil
well,
decimating
the
environment;
if
we
look
upwards,
we
will
see
volcanic
ash
gushing
from
a
volcano
decimating
the
airlines,
and
if
we
look
outwards,
we
see
recession
gushing
from
the
banks
decimating
the
economy.
Europarl v8
Wenn
Sie
nach
oben
sehen
und
dem
Himmel
etwas
Aufmerksamkeit
schenken,
werden
Sie
sie
früher
oder
später
sehen,
wenn
vielleicht
auch
nicht
ganz
so
spektakuläre
wie
diese.
If
you
look
up,
and
you
pay
attention
to
the
sky,
you'll
see
them
sooner
or
later,
maybe
not
quite
as
dramatic
as
these,
but
you'll
see
them.
TED2020 v1
Was
hältst
du
davon,
wenn
wir
diese
Donuts-Box
mit
nach
oben
nehmen
und
sehen
was
passiert?
What
do
you
say
we
take
this
box
of
donuts
upstairs
and
see
what
happens?
OpenSubtitles v2018
Für
uns
gilt
es
...
unter
Wasser
zu
sein,
und
direkt
nach
oben
zu
sehen
wenn
das
passiert,
und
das
ist
ehrlich
gesagt
ziemlich
hart.
The
aim
is
for
us
to
be
underwater,
looking
straight
up
as
this
happens,
and
that's
actually
really
quite
hard.
OpenSubtitles v2018
Sie
öffnet
das
Fenster.
Sie
sieht
nach
oben,
um
zu
sehen,
wer
ihr
diesen
Streich
spielt.
She
opens
the
window
and
turns
her
face
upwards
to
see
who
is
playing
on
her
the
trick.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Prue,
wir
gehen
nach
oben
und
sehen
nach
Leo,
vergiss
nicht,
ich
habe
jetzt
die
aktive
Kraft.
No,
Prue,
we'll
go
up
and
check
on
Leo,
and,
you
know,
remember,
I'm
the
one
with
the
active
power
now.
Go.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
Schuhverkaufslehrling
ist,
bringen
sie
einem
als
Erstes
bei...
dass
man
nicht
nach
oben
sehen
soll,
wenn
eine
Fette
im
Stuhl
sitzt.
First
thing
they
teach
you
when
you're
a
rookie
shoe
salesman
is
when
you
got
a
fat
one
in
the
chair,
never
look
up.
OpenSubtitles v2018
In
Figur
1
ist
die
Förderrichtung
der
Transportträger
5
mit
ihrem
sie
verbindenden
Glied
4
gemäß
Pfeil
2
nach
rechts
unten
dargestellt,
während
im
Bereich
der
Verstellvorrichtung
der
Figur
3
die
Förderrichtung
2
nach
links
oben
zu
sehen
ist.
FIG.
1
shows
the
conveyor
direction
of
the
transport
carriers
5
with
the
member
4
connecting
them,
according
to
the
arrow
2,
rightwardly
and
downwardly,
while
in
the
region
of
the
adjusting
apparatus
in
FIG.
3
the
direction
of
conveyance
2
is
shown
to
be
leftwardly
and
upwardly.
EuroPat v2