Translation of "Nach oben bewegen" in English
Eine
Abhängigkeit
in
der
Liste
nach
oben
bewegen.
Move
a
dependency
up
in
the
list.
KDE4 v2
Klopfen
Sie
mit
dem
Finger
daran,
um
Luftblasen
nach
oben
zu
bewegen.
Tap
it
with
your
finger
to
move
any
air
bubbles
up.
ELRC_2682 v1
Bei
sich
drehender
Antriebsspindel
39
muss
sich
die
Spindelmutter43
daher
nach
oben
bewegen.
When
the
drive
spindle
39
rotates
the
spindle
nut
43
must
therefore
move
upwardly.
EuroPat v2
Nun
beginnt
sich
die
Stange
7
nach
oben
zu
bewegen.
Now
the
rod
7
begins
to
move
upwards.
EuroPat v2
Er
würde
sich
nach
oben
bewegen,
und
das
Gas
würde
sich
ausdehnen.
It
would
just
move
up
and
the
whole
gas
would
expand.
QED v2.0a
Aber
wenn
ich
die
Raketen
nach
oben
bewegen
könnte?
But
what
if
I
could
take
the
rockets
and
move
them
up?
QED v2.0a
Pete,
kannst
du
für
mich
den
Griff
nach
oben
bewegen?
Pete,
can
you
just
lift
that
handle
up
for
me?
QED v2.0a
Der
Kolben
wird
sich
ein
bisschen
nach
oben
bewegen.
Well
this
piston's
going
to
move
up
a
little
bit.
QED v2.0a
Dadurch
lässt
sich
die
alte
Druckplatte
7
nur
noch
nach
oben
bewegen.
As
a
result,
the
old
printing
plate
7
can
only
be
moved
upward.
EuroPat v2
Die
Hand
muss
sich
nach
oben
bewegen
und
wiederholen.
The
hand
must
move
up
and
repeat.
ParaCrawl v7.1
Sie
bemerken,
dass
wieder
K
für
nach
oben
bewegen
benutzt
wird.
You
will
notice
that
K
is
again
used
for
moving
upwards.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
kann
sich
die
Siegelplatte
25
nicht
weiter
nach
oben
bewegen.
At
this
time,
the
sealing
plate
25
can
move
up
no
further.
EuroPat v2
Im
übrigen
kann
sich
der
Bandschuh
mit
der
Fördereinrichtung
frei
nach
oben
bewegen.
Furthermore,
the
belt
shoe
can
move
up
freely
together
with
the
conveying
means.
EuroPat v2
Benutze
das
Bein,
um
den
Rest
deines
Körpergewichts
nach
oben
zu
bewegen.
Use
that
leg
to
move
the
rest
of
your
body
weight
up.
ParaCrawl v7.1
Dann
versuchte
ich
das
Hundekrabbeln
und
ich
begann
mich
nach
oben
zu
bewegen.
Then
I
tried
the
doggy
paddle
and
I
started
to
move
upwards.
ParaCrawl v7.1
Aufsteigen
bedeutet,
sich
in
irgendeiner
Form
nach
oben
zu
bewegen.
Ascend
means
to
move
up
in
some
form.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
es
ein
wenig
nach
oben
bewegen.
I
will
move
it
up
a
little
bit.
ParaCrawl v7.1
Die
horizontale
Bürste
kann
sich
nach
oben
und
unten
bewegen.
The
horizontal
brush
can
move
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Im
Internet
Browser
kann
man
sich
damit
beispielsweise
nach
oben
oder
unten
bewegen.
In
the
internet
browser
for
example
you
can
use
it
to
move
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Hand
sollte
sich
gerade
nach
oben
bewegen.
And
this
hand
should
move
straight.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebärde
für
Ohi:
Den
Kopf
nach
oben
bewegen.
Gesture
for
Ohi:
move
your
head
upwards.
ParaCrawl v7.1
Hit
der
Blasen
nach
oben
bewegen.
Hit
the
bubbles
to
move
upwards.
ParaCrawl v7.1
Tippen
Sie
leicht
an
die
Spritze,
damit
sich
die
Luftbläschen
nach
oben
bewegen.
Tap
the
syringe
gently
to
bring
any
bubbles
to
the
top.
ELRC_2682 v1
Ich
weiß
es
nicht,
aber
sie
scheinen
sich
im
Wohnblock
nach
oben
zu
bewegen.
I
don't
know,
but
they
seem
to
be
moving
their
way
up
the
block.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
darum,
sie
nach
oben
zu
bewegen...
wie
hoch
bekommt
man
die
Schranke?
I
mean,
it
was
basically
about
getting
it
up
how
high
can
you
get
up
on
that
bar?
OpenSubtitles v2018
Drucken
Sie
diesen
Knopf,
um
das
ausgewählte
Schema
eine
Position
nach
oben
zu
bewegen.
Press
this
button
to
move
the
currently
selected
scheme
one
step
upwards.
KDE4 v2