Translation of "Nach näherer betrachtung" in English
Nach
näherer
Betrachtung
fand
ich
Spuren
von
hypertrophen
Narben
an
Marchands
Handgelenken.
Upon
further
examination,
I
found
evidence
of
hypertrophic
scars
on
Marchand's
wrists.
OpenSubtitles v2018
Nach
näherer
Betrachtung
viel
mir
auf,
dass
es
zwei
Ebenen
von
Nebengeräuschen
gibt,
was
bedeutet,
es
handelt
sich
um
die
Aufnahme
einer
Aufnahme.
Upon
closer
examination,
I
realized
there
were
two
levels
of
ambient
noise,
which
suggests
it's
a
recording
of
a
recording.
OpenSubtitles v2018
Der
ununterbrochene
Aufstieg
der
Demokratie,
der
unserem
Revisionismus
wie
dem
bürgerlichen
Freisinn
als
das
große
Grundgesetz
der
menschlichen
und
zum
mindesten
der
modernen
Geschichte
erscheint,
ist
somit
nach
näherer
Betrachtung
ein
Luftgebilde.
The
uninterrupted
victory
of
democracy,
which
to
our
revisionism
as
well
as
to
bourgeois
liberalism,
appears
as
a
great
fundamental
law
of
human
history
and,
especially,
modern
history
is
shown
upon
closer
examination
to
be
a
phantom.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wenn
du
eine
Gesichtsreinigung
siehst,
auf
der
groß
„Sulfatfrei“
steht,
du
aber
nach
näherer
Betrachtung
in
den
Inhaltsstoffen
Parabene
und
Phthalate
entdeckst.
For
example
you
might
see
a
face
wash
with
brightly
labelled
“SLS
free”,
but
if
you
looked
closer
perhaps
you
would
also
see
listed
in
the
ingredients;
parabens
and
phthalates.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wenn
du
eine
Gesichtsreinigung
siehst,
auf
der
groß
"Sulfatfrei"
steht,
du
aber
nach
näherer
Betrachtung
in
den
Inhaltsstoffen
Parabene
und
Phthalate
entdeckst.
For
example
you
might
see
a
face
wash
with
brightly
labelled
"SLS
free",
but
if
you
looked
closer
perhaps
you
would
also
see
listed
in
the
ingredients;
parabens
and
phthalates.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
näheren
Betrachtung
des
Prozesses,
der
zur
Wirtschafts-
undWährungsunion
geführt
hat
(Abschnitt
5.1),
behandeln
die
folgenden
Abschnitte
den
institutionellen
Rahmen
der
einheitlichen
Geldpolitik
(Abschnitt
5.2),
die
geldpolitische
Strategie
der
EZB
(Abschnitt
5.3)
und
den
Handlungsrahmen
des
Eurosystems
(Abschnitt
5.4).
Following
a
closer
look
at
the
process
leading
to
Economic
and
Monetary
Union
(Section
5.1),
the
subsequent
sections
deal
with
the
institutional
framework
of
the
single
monetary
policy
(Section
5.2),
the
ECB’s
monetary
policy
strategy
(Section
5.3)
and
the
Eurosystem’s
operational
framework
(Section
5.4).
EUbookshop v2