Translation of "Nach meinem eindruck" in English

Nach meinem persönlichen Eindruck ist dies noch nicht ausreichend der Fall.

Nach meinem Eindruck war sie auch froh.

Nach meinem persönlichen Eindruck orientiert sich die Komposition an Schubertschen Mustern.

Die Käfer sind nach meinem Eindruck überwiegend nachtaktiv und verstecken sich tagsüber.

Die Vorbereitungen Lettlands auf seine erste EU-Ratspräsidentschaft laufen nach meinem Eindruck hervorragend.

Das scheint nach meinem ersten Eindruck gut zu funktionieren.

In diesem Jahr verläuft die Saison nach meinem Eindruck bisher weitgehend normal.

Nach meinem Eindruck haben heute die Reifen eine entscheidende Rolle gespielt.

Nach meinem Eindruck sind viele traditionelle Bande zerrissen.

Nach meinem Eindruck, Herr Präsident, werden auch Ihre heutigen Versprechungen die Bevölkerung nicht zufriedenstellen.

Alle Redner sind nach meinem Eindruck sehr besorgt um die Ergebnisse des Europäischen Rates von Nizza.

Nach meinem Eindruck besteht zur Substitution weitgehender Konsens, und nur die PVC-Industrie verhält sich zögerlich.

Nach meinem Eindruck sind die europäi­schen Bürger sehr besorgt über Betrü­gereien zum Nachteil der EU.

Nach meinem Eindruck ist Europa eher eine kranke Frau, eine Frau, die totsterbenskrank daniederliegt.

Aber die Verhandlungen mit den AKP-Staaten sind nach meinem Eindruck immer noch in schwierigem Fahrwasser.

Herr Kommissar Barrot hat in sehr sachlicher, aber eindeutiger Form darüber berichtet, dass die italienische Regierung erstens sehr unvollständige und nach meinem Eindruck nicht besonders zutreffende Informationen weitergegeben hat.

Seit den jüngsten Diskussionen in den Euro-11-Staaten herrscht nach meinem Eindruck weitgehende Einigkeit über diesen Policy-Mix, und ich bin überzeugt, dieser Dialog wird sich positiv entwickeln, sobald der Euro eingeführt ist.

Nach meinem Eindruck befindet sich die Tatsache noch nicht ausreichend im öffentlichen Bewußtsein, daß alle elf Kandidatenländer Inflationsraten von weniger als 2 % haben, also Geldwertstabilität.

Obgleich es Ihre erste Präsidentschaft ist, werden Sie sie nach meinem Eindruck in jeder Hinsicht erfolgreich meistern.

Die immer mal wieder zum Ausdruck gebrachten Einwände gründeten sich nach meinem Eindruck auf zwei Dinge: erstens darauf, daß der juristische Rahmen, wie er sich aus der für diesen Prozeß vorgesehenen Rechtsgrundlage ergibt, keine Konsultation vorsieht.

Nach meinem Eindruck können diese beiden Probleme durch die Debatte, wie sie sich derzeit gestaltet, gelöst werden - und ich komme darauf, was die Haushaltsseite betrifft, in der Folge noch einmal zurück -, denn wenn wir wirklich, wie der amtierende Ratspräsident sagte und wie dann Kommissar Van den Broek in gewisser Weise noch einmal bekräftigte, wenn wir also tatsächlich eine Konsultation mit allen dazugehörigen Merkmalen haben, ohne sie jedoch Konsultation zu nennen, dann, so glaube ich, gibt es keinen Grund, sich noch eingehender mit dieser Frage zu beschäftigen.

Ich bitte Sie, mir Ihre Schritte für die kommenden sechs Monate darzulegen und uns zu sagen, wer für das Ressort Lebensmittelsicherheit verantwortlich sein wird, denn nach meinem Eindruck überlappen sich bestimmte Zuständigkeiten bislang.

Nach meinem Eindruck will die EZB gut Wetter machen, und deshalb bitte ich ihren Präsidenten, seine Position klarzulegen.

Die vorgeschlagene Richtlinie über die Erfassung der persönlichen Daten der Passagiere wird als Maßnahme nach meinem Eindruck nur auf dem Papier umzusetzen sein, denn abgesehen von der Gesamtzahl der Passagiere, die relativ einfach festzustellen und vor dem Auslaufen des Schiffes weiterzugeben ist, wird die detaillierte Erfassung der übrigen persönlichen Daten nur ein unendlich bürokratisches Verfahren nötig machen und nach sich ziehen, das schon wenige Monate nach Beginn der Umsetzung der Maßnahme nicht mehr konsequent durchgeführt wird oder in Vergessenheit gerät, umgangen oder nur zum Schein eingehalten wird, da die Verantwortlichen für die Einhaltung des Verfahrens unter dem Zeitdruck, der bei der Einund Ausschiffung der Passagiere entsteht, am Ende keine korrekten Angaben liefern werden.