Translation of "Nach erhalt der bestellung" in English
Rückgaben
sind
innerhalb
1
Monats
nach
Erhalt
der
Bestellung
möglich.
The
devolution
will
be
admitted
within
1
month
after
the
order
reception.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
werden
Waren
aus
2-3Tage
nach
Erhalt
der
Bestellung
versendet.
Usually,
the
2
products
will
be
shipped
3
days
after
receiving
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Pläne
beginnen
nach
Erhalt
der
Bestellung
und
gelten
für
12
Monate.
Plans
begin
upon
receipt
of
the
order
and
continue
for
12
months.
CCAligned v1
Die
Rücksendefrist
beträgt
14
Tage
nach
Erhalt
der
Bestellung.
The
deadline
for
returns
is
14
days
after
receipt
of
order.
CCAligned v1
Holzbriketten
werden
innerhalb
einer
Woche
nach
Erhalt
der
Bestellung
ausgeliefert.
Heat
logs
are
delivered
within
a
week
after
receipt
of
purchase
order.
CCAligned v1
Nach
Erhalt
der
Bestellung,
bieten
wir:
After
receiving
the
order
we
provide:
CCAligned v1
Normalerweise
dauert
es
über
7
~
15
Arbeitstage
nach
Erhalt
der
Bestellung:
Usually
it
will
take
above
7
~15
working
days
after
receiving
the
order:
CCAligned v1
Sie
haben
2
Wochen
nach
Erhalt
der
Bestellung
volles
Rückgaberecht
nach
unseren
Agb's.
You
have
2
weeks
after
receipt
of
the
order
full
return
right
after
our
terms.
CCAligned v1
Bestellungen
können
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Erhalt
der
Bestellung
zurückgesendet
werden.
Our
policy
An
order
can
be
returned
within
14
days
after
you
receive
it.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bestellbestätigungen
werden
innerhalb
von
zwei
Werktagen
nach
Erhalt
der
Bestellung
versandt.
Order
confirmations
are
sent
out
within
two
working
days
from
the
receipt
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
der
Bestellung
bestätigen
wir
diese
durch
eine
automatisch
verfasste
E-Mail.
After
receiving
the
order
Amazon
confirms
this
by
automatically
composed
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
erfolgt
nach
Erhalt
und
Prüfung
der
Bestellung.
Payment
is
due
upon
receipt
and
verification
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Dies
sollte
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Erhalt
der
Bestellung
geschehen.
This
should
be
done
within
14
days
of
receiving
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
erfolgt
innerhalb
von
7
Tagen
nach
Erhalt
der
Bestellung
in
ganz
Russland.
Shipment
is
done
anywhere
in
Russia
within
7
days
after
receiving
order.
CCAligned v1
Unmittelbar
nach
Erhalt
der
Bestellung,
bestätigt
GGB
den
Zugang
der
Bestellung
per
E-Mail.
Immediately
after
receiving
the
order,
GGB
shall
confirm
the
receipt
of
the
order
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
werden
die
Produkte
versandt
werden
2
von
3
Tagen
nach
Erhalt
der
Bestellung.
Generally,
the
products
will
be
shipped
2-3
days
after
receiving
the
order.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
der
Bestellung
wird
der
Verkäufer
den
Preis
überprüfen,
bevor
die
Zahlung
eingefordert
wird.
Upon
receipt
of
the
order,
the
Seller
will
verify
the
pricing
before
taking
payment.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
Erhalt
der
Bestellung,
bestätigt
MGBahn
den
Zugang
der
Bestellung
per
E-Mail.
Immediately
after
receiving
the
order,
MGBahn
shall
confirm
the
receipt
of
the
order
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
wird
ihre
Bestellung
in
den
folgenden
5
Tagen
nach
Erhalt
der
Bestellung
bearbeitet.
Generally,
orders
will
be
processed
within
5
working
days
after
the
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Alle
notwendigen
Änderungen
müssen
innerhalb
von
20
Tagen
nach
Erhalt
der
Bestellung
vorgenommen
werden.
Have
the
necessary
adjustments
made
within
20
days
of
receiving
your
order.
CCAligned v1
Retouren
müssen
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Erhalt
der
Bestellung
mit
einem
Poststempel
versehen
werden.
Returns
must
be
postmarked
within
30
days
from
the
date
your
order
is
received.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produkte
werden
innerhalb
von
1-3
Tagen
nach
Erhalt
der
Bestellung
ausgeliefert.
All
products
will
be
shipped
in
1-3
days
after
the
order
is
received.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
der
Waren
durch
die
Speditionsfirma
erfolgt
spätestens
10
Tage
nach
Erhalt
der
Bestellung.
The
forwarding
agent
dispatches
the
goods
within
10
days
upon
receipt
of
the
order
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Bei
Problemen
mit
der
Verpackung
müssen
Sie
nach
Erhalt
der
Bestellung
den
jeweiligen
Kurierdienst
benachrichtigen.
In
the
event
of
problems
with
the
packaging,
you
must
notify
the
courier
service
as
soon
as
you
receive
the
order.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
Erhalt
der
Bestellung
bestätigt
DeLafée
International
SARL
den
Eingang
der
Bestellung
per
E-Mail.
As
soon
as
the
order
is
received,
DeLfée
International
SARL
confirms
receipt
of
the
order
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
der
Käufer
nicht
innerhalb
von
24
Stunden
nach
seiner
Bestellung
den
"Eingang
der
Bestellung"
erhält
oder
nicht
innerhalb
von
96
Stunden
nach
Erhalt
der
"Bestätigung
der
Bestellung"
die
"Versandbestätigung"
des
Verkäufers
oder
eine
andere
Mitteilung
des
Verkäufers
erhält,
ist
der
Käufer
verpflichtet,
den
Verkäufer
über
die
E-Mail-Adresse
[email protected]
zu
kontaktieren,
um
den
Status
der
Bearbeitung
seiner
Bestellung
zu
überprüfen.
Should
the
Buyer
not
receive
the
"Order
confirmation"
within
24
hours
from
sending
their
purchase
order,
or
if
within
96
hours
after
receiving
the
"Order
confirmation",
they
do
not
receive
the
"Shipping
confirmation"
from
the
Seller
or
some
other
notification,
they
are
under
the
obligation
to
contact
the
Seller
using
the
email
address
[email protected]
in
order
to
check
the
status
of
their
purchase
order.
ParaCrawl v7.1