Translation of "Nach entfernung" in English
Die
Seibu
Chichibu-Linie
wurde
1969
eröffnet
und
verkürzte
die
Entfernung
nach
Tokio.
Seibu
Railway
reached
the
city
in
1969
and
considerably
reduced
the
travel
time
to
Tokyo.
Wikipedia v1.0
Diese
Rötung
sollte
innerhalb
einiger
Stunden
nach
der
Entfernung
des
Pflasters
verschwinden.
This
redness
should
disappear
within
several
hours
after
removal
of
the
patch.
EMEA v3
Der
analgetische
Effekt
kann
nach
Entfernung
des
Pflasters
für
einige
Zeit
bestehen
bleiben.
The
analgesic
effect
may
persist
for
some
time
after
removal
of
the
transdermal
patch.
EMEA v3
Die
Entfernung
nach
Dallas
im
Nordosten
beträgt
etwa
65
Kilometer.
The
city
is
south
of
Fort
Worth
and
southwest
of
Dallas.
Wikipedia v1.0
Die
Entfernung
nach
Bielefeld
beträgt
10
km
und
nach
Gütersloh
15
km.
10
km
west
of
Bielefeld
and
15
km
north
og
Gütersloh.
Wikipedia v1.0
Die
Kosten
können
je
nach
Entfernung
des
Zielorts
vom
Sitz
der
Agentur
variieren.
They
may
vary
in
relation
to
the
location
of
the
seat
of
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Dieses
Verfahren
gilt
nach
Entfernung
der
nichtfaserigen
Bestandteile
für
binäre
Gemische
von:
This
method
is
applicable,
after
removal
of
non-fibrous
matter,
to
binary
mixtures
of:
TildeMODEL v2018
Dieses
Verfahren
gilt
nach
Entfernung
der
nichtfaserigen
Bestandteile
für
binäre
Mischungen
von:
This
method
is
applicable,
after
removal
of
non-fibrous
matter,
to
binary
mixtures
of:
TildeMODEL v2018
Die
Nutzung
eines
Manipulationsgerätes
ist
nach
dessen
Entfernung
schwer
zu
ermitteln.
Detecting
the
use
of
a
manipulation
device
after
it
has
been
uninstalled
is
also
difficult
to
establish.
DGT v2019
Nach
Entfernung
des
Kunststofffilms
haftet
die
Ware
durch
die
Haftschicht
an
der
Büste.
Following
removal
of
the
plastic
film,
the
adhesive
enables
the
cups
to
adhere
to
the
breasts
when
in
direct
contact
with
the
skin.
DGT v2019
Diese
Methode
gilt
nach
Entfernung
der
nichtfaserigen
Bestandteile
für
binäre
Gemische
von:
This
method
is
applicable,
after
removal
of
non-fibrous
matter,
to
binary
mixtures
of:
DGT v2019
Unterschiedliche
Tarife
je
nach
Entfernung
gibt
es
noch
in
Spanien
und
Portugal.
Differentiation
of
call
charges
according
to
distance
still
occurs
in
Spain
and
Portugal.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Entfernung
wird
er
an
die
Pathologie
veräußert.
Once
removed,
it
belongs
to
pathology.
OpenSubtitles v2018
Nach
Entfernung
ihrer
Implantate
haben
wir
nun
vier
aufgewühlte
Kinder.
As
for
the
drones,
the
Doctor's
removed
most
of
their
implants,
leaving
us
with
four
very
troubled
children.
OpenSubtitles v2018
Nach
Entfernung
des
Lösungsmittels
im
Vakuum
erhielt
man
260
mg
17a-Acetoxy-3,11-dioxo-D-homoandrosta-1,4,16-trien-
l7aß-carbonsäuremethylester.
After
removal
of
the
solvent
in
vacuo,
there
were
obtained
260
mg
of
17a-acetoxy-3,11-dioxo-D-homoandrosta-1,4,16-triene-17a?-carboxylic
acid
methyl
ester.
EuroPat v2
Nach
Entfernung
des
Katalysators
wurde
das
Produkt
mit
triäthylaminhaltigem
Wasser
gefällt.
After
removal
of
the
catalyst
the
product
was
precipitated
with
water
containing
triethylamine.
EuroPat v2
Nach
destillativer
Entfernung
der
flüssigen
Anteile
wird
das
erhaltene
feste
Polymerisat
getrocknet.
After
removing
the
liquid
constituents
by
distillation,
the
solid
polymer
obtained
is
dried.
EuroPat v2
Nach
der
Entfernung
der
Lösungsmittel
im
Vakuum
beträgt
die
Filmstärke
6
µm.
After
the
solvent
is
removed
in
a
vacuum,
the
film
thickness
is
6
?m.
EuroPat v2
Nach
Entfernung
des
Lösungsmittels
wurde
1-Äthyl-6-(4-chlorphenyl)-4-oxo-1,4,5,6-tetrahydronicotinsäuremethylester
als
einheitlicher,
öliger
Rückstand
erhalten.
After
removal
of
the
solvent,
there
was
obtained
1-ethyl-6-(4-chlorophenyl)-4-oxo-1,4,5,6-tetrahydronicotinic
acid
methyl
ester
in
the
form
of
a
uniform
oily
residue.
EuroPat v2
Nach
Entfernung
des
Lösungsmittels
wurde
l-Aethyl-6-(4-chlorphenyl)-4-oxo-1,4,5,6-tetrahydronicotinsäuremethylester
als
einheitlicher,
öliger
Rückstand
erhalten.
After
removal
of
the
solvent,
there
was
obtained
1-ethyl-6-(4-chlorophenyl)-4-oxo-1,4,5,6-tetrahydronicotinic
acid
methyl
ester
in
the
form
of
a
uniform
oily
residue.
EuroPat v2
Zusätzlich
werden
Essenszuschüsse
und
Fahrtkostenzuschüsse
(gestaffelt
nach
Entfernung)
gewährt.
In
addition
to
this,
allowances
are
granted
for
food
costs
and
transportation
(based
on
distance).
EUbookshop v2