Translation of "Nach diesem verfahren" in English
Beschlüsse
des
regionalen
Lenkungsausschusses
nach
diesem
Verfahren
müssen
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
entsprechen.
The
modalities
according
to
which
such
referrals
may
be
made
to
the
Court
of
Justice
are
set
out
in
Annex IV.
DGT v2019
Insgesamt
wurden
5
Befassungen
nach
diesem
Verfahren
durchgeführt.
Altogether,
5
referrals
were
carried
out
under
this
procedure.
ELRC_2682 v1
Nach
diesem
Verfahren
wird
auch
über
folgendes
entschieden:
The
following
shall
also
be
decided
in
accordance
with
that
procedure:
JRC-Acquis v3.0
Sie
findet
auf
die
nach
diesem
Zeitpunkt
eingeleiteten
Verfahren
Anwendung.
It
shall
apply
to
proceedings
initiated
after
that
date.
JRC-Acquis v3.0
Allein
die
nach
diesem
Verfahren
gemessene
elektrische
Reichweite
darf
in
Werbemitteln
angegeben
werden.
The
electric
range
measured
by
this
method
is
the
only
one
which
may
be
included
in
sales
promotional
material.
DGT v2019
Nach
diesem
Verfahren
muss
der
Säuregehalt
des
Öls
unter
0,5
%
liegen.
After
that
procedure
is
completed,
the
acidity
of
the
oil
should
be
less
than
0,5
%.
DGT v2019
Unter
dem
Laktosegehalt
wird
der
nach
diesem
Verfahren
bestimmte
Massenanteil
in
Prozent
verstanden.
The
content
of
lactose
is
defined
as
the
percentage
by
mass
as
determined
by
the
procedure
described.
DGT v2019
Das
nach
diesem
Verfahren
ermittelte
theoretische
durchschnittliche
W/RP-Verhältnis
beträgt:
The
mean
physiological
W/RP
ratio
as
determined
by
this
method
is
as
follows:
DGT v2019
Änderungen
dieser
Methoden
und
Formblätter
werden
nach
diesem
Verfahren
vorgenommen.“
Any
amendments
to
those
methods
and
formats
shall
be
adopted
in
accordance
with
that
procedure.’;
DGT v2019
Nach
diesem
Verfahren
müssen
die
Regulierungsbehörden
der
Kommission
ihre
geplanten
Maßnahmen
vorlegen.
Under
this
procedure,
regulators
are
required
to
notify
the
Commission
of
draft
regulations.
TildeMODEL v2018
Nach
diesem
Verfahren
müssen
Regulierungsbehörden
der
Kommission
ihre
geplanten
Maßnahmen
vorlegen.
Under
this
procedure,
regulators
are
required
to
notify
the
Commission
of
draft
regulations.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
des
Programms
2007
wurden
nach
diesem
Verfahren
Projektgruppen
eingerichtet.
Project
groups
have
been
launched
through
this
procedure
in
the
2007
programme.
TildeMODEL v2018
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
somit
Polyäther-Polycarbonate
erhalten
nach
diesem
erfindungsgemässen
Verfahren.
The
present
invention
thus
relates
to
polyether/polycarbonates
obtained
by
this
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Für
die
Verarbeitung
von
Gummimischungen
nach
diesem
Verfahren
bestehen
zwei
grundsätzliche
Schwierigkeiten.
Two
fundamental
difficulties
are
involved,
however,
in
processing
rubber
mixtures
by
this
particular
process.
EuroPat v2
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
auch
die
nach
diesem
Verfahren
erhältlichen
Formschaumstoffe.
The
invention
also
relates
to
the
molded
foams
which
can
be
obtained
by
this
process.
EuroPat v2
Nach
diesem
Verfahren
hergestellte
Halbleitervorrichtungen
sind
nicht
sehr
zuverlässig.
However,
the
devices
fabricated
in
this
way
are
not
reliable.
EuroPat v2
Höhersiedende
Alkohole,
insbesondere
Benzylalkohole
sind
nach
diesem
Verfahren
nicht
wirtschaftlich
herstellbar.
High-boiling
alcohols,
and
particularly
benzyl
alcohols,
cannot
be
converted
economically
by
that
process.
EuroPat v2
Man
erhält
nach
diesem
Verfahren
egale
Drucke
oder
Färbungen
mit
guter
Farbstoffausbeute.
There
are
obtained
by
this
process
level
printings
or
dyeings
with
a
good
dye
yield.
EuroPat v2
Nach
diesem
Verfahren
erhält
man
jedoch
stark
verunreinigte
Produkte
in
unbefriedigenden
Ausbeuten.
By
this
process,
however,
greatly
contaminated
products
are
obtained
in
unsatisfactory
yields.
EuroPat v2